(இ - ள்.) மங்கலம்புனை - பல நலன்களையும் பூண்ட, பாண்டி நாடு
ஆகிய மகட்கு - பாண்டிநாடு என்னும் மங்கைக்கு, புறம் தழுவிய நகர்
எலாம் - (அதன்) புறத்தே சூழ்ந்த நகரங்கள் அனைத்தும், சங்கு அலம்பு
கை - வளை ஒலிக்குங் கைகள், தோள் இணை - இரண்டு தோள்கள்,
தடம்முலை - பெரிய கொங்கைகள், ஆதி அங்கம் ஆம் - முதலிய
உறுப்புக்கள் ஆகும்; அனைய நங்கை - அங்ஙனமாய நங்கையின், மாமுகம்
ஆகிய நகர்வளம் - பெருமை பொருந்திய முகமாகிய மதுரை நகரின்
சிறப்பினை, பகர்வாம் - கூறுவாம் எ - று.

     மங்கலம் - நலம். நாட்டிற்கு நலமாவன : பிணியின்மை, செல்வம்,
விளைவு, இன்பம், ஏமம் என்பனவும் பிறவுமாம்; அவற்றைத் திருக்குறளில்
‘நாடு’ என்னும் அதிகாரத்திற் காண்க. வருகிற பாட்டில் ‘திருமுக
மதுரையாம் புரமே’ என்று கூறுதலின், இங்கே முகமாகிய நகர் என்று
கூறிப்போந்தார். நங்கை - பெண்டிரிற் சிறந்தாள். பாண்டிநாடு ஏனை
நாடுகளினுஞ் சிறந்ததென்பார் ‘நங்கை’ என்றும், மதுரை அந்நாட்டு ஏனைப்
பதிகளினுஞ் சிறந்ததென்பார் ‘மாமுகமாகிய நகர்’ என்றும் கூறினார். (1)

     (இ - ள்.) (அந்நங்கைக்கு) கொங்கை - கொங்கைகள், பரங்
குன்றமும் கொடுங்குன்றும் - திருப்பரங்குன்றமும் திருக்கொடுங்
குன்றமுமாகும்; கொப்பூழ் அங்கம் - உந்தியாகிய உறுப்பு, திருச்சுழி யல் -
திருச்சுழியலென்னுந் தலமாகும்; அவ்வயிறு - ழேகிய வயிறு, குற்றாலம் -
திருக்குற்றாலமென்னுந் தலமாகும்; செங்கை - சிவந்தகை, ஏடகம் -
திருவேடகமென்னுந் தலமாகும்; மேனி - உடல், பூவணம் - திருப்பூவண
மென்னுந் தலமாகும்; திரள்தோள் - திண்ட தோள்கள், பொங்கர்
வேய்வனம் - சோலைகள் சூழ்ந்த வேணுவனமென்னுந் தலமாகும்;
திருமுகம் - அழகிய முகம், மதுரை புரம்ஆம் - மதுரை யாகிய நகரம்
ஆகும் எ - று.

     அந்நங்கைக்கு என்பது வருவிக்க. கொடுங்குன்று - பிரான்மலை.
வேய்வனம் - திருநெல்வேலி. குன்றுகள் கொங்கைக்கு உவமமாகலின்
பரங்குன்றம் கொடுங் குன்றுகளைக் கொங்கையென்றும், நீர்ச்சுழி, ஆலிலை,
தாமரை, மலர், மூங்கில் என்பன கொப்பூழ் முதலியவற்றுக்கு உவமமாகலின்,
பெயரான் அவற்றோடியையுடைய பதிகளை அவ்வங்கங்களென்றும்,