இசைந்த சதமகன் என்க. தாரினுக்கு என்பதனை உருபு மயக்க மாக்கித்
தாரினை யணிந்த என்னலுமாம்; இதுவும் இகழ்ச்சி நாடு முழுதுக்கும் என்க.
நிகளத்தை நீக்கி யென்றுமாம். விட்டான் - விடுத்தான். (55)

     (இ - ள்.) முடங்கல் கொண்டு அணைந்த தூதன் - ஓலை கொண்டு
வந்த தேவ தூதன், முடி கெழுவேந்தன் பாதத்து ஒடுங்கி நின்று ஓலை நீட்ட
- முடியினையுடைய பாண்டி மன்னன் திருவடியின்கீழ் அடங்கி நின்று
ஓலையைக் கொடுக்க, உழையுளான் ஒருவன் வாங்கி - அருகிலுள்ள ஒருவன்
அதனை வாங்கி, மடங்கல் ஏறு அனையான் முன்னர் வாசித்துக் காட்ட -
ஆண்சிங்கத்தை ஒத்த உக்கிரவழுதியின் முன் படித்துக் காட்ட, கேட்டு -
அதனைக் கேட்டு, விடம் கலுழ்வேலான் - நஞ்சுமிழும் வேற்படையையுடைய
அம் மன்னன், விண்ணோர்வேந்து உரை தேரானாகி - தேவேந்திரனுடைய
வார்த்தையைத் தெளியாதவனாய் எ - று.

     முடியை யிழந்த வேந்தன் றூதன், முடியையுடைய வேந்தன் பாதத்தில்
ஒடுங்கி நின்றானென்க. உழையுளான் - கரணத்தான்; திருமுகம் வாசிப்பான்.
மெய்யெனத் தெளியாமல் என்க. (56)

     (இ - ள்.) இட்டவன் சிறையை நீக்கி எழிலியை விடாது - இடப்பட்ட
வலிய சிறையினின்றும் நீக்கி முகில்களை விடாது, மாறுபட்ட சிந்தையனே
ஆக - மாறுகொண்ட உள்ள முடையனாக, பாகசாதனனுக்கு என்றும்
நட்டவன் ஒரு வேளாளன் - இந்திரனுக்கு எப்பொழுதும் நண்பினனாயுள்ள
ஒரு வேளாளன், நான் பிணைஎன்று தாழ்ந்தான் - நான்பிணை என்று
வணங்கினான்; அவிழ்ந்து மட்டு ஒழுகு நிம்பமாலிகை மார்பினானும் -
மலர்ந்து தேனொழுகும் வேப்ப மலர் மாலையை யணிந்த மார்பினையுடைய
பாண்டியனும் எ - று.

     பாகசாதனனை நட்டவன் என உருபு மயக்கமுமாம். பிணை - புணை;
ஈடு. (57)