என்றார். அரச சிங்கம் - இராச சிம்மன். தமையனுக்கு மனைவியாக
வரையறுக்கப் பட்டவள் தனக்கு அன்னை போல்வாளாகவும் அவளை
மணக்கக் கருதினமையின் ‘பழியஞ்சா தான்’ என்றார். (4)

     (இ - ள்.) காஞ்சிப்பதிமுன் குறுகும் - காஞ்சி நகரை நோக்கி
வரும்,இளங்காவலோனை, சிற்றரசனாகிய அரச சிங்கனை, வனம்
எறிந்தான் - காடு வெட்டிய சோழன், கடல்சேனை தாம் சுற்றிய வந்து
எதிர்கொடுபோய் - கடல்போன்ற சேனைகள் சூழ எதிர்வந்து அழைத்துச்
சென்று, தன் முன் தனக்கு என்று இருந்த மகள் ஆம் சிற்றிடையை -
அவன் தமையனுக்கு என்று வரையறுத்திருந்த சிறிய இடையை
யுடையவளாகிய தன் புதல்வியை, மணம் புணர்த்தி - மணம் புரிவித்து,
அந்த மருகற்கு அரசு நிலை வாஞ்சித்து - அந்த மருமகனுக்கு அரசுரிமை
(கிடைத்தலை) விரும்பி, அரச புரந்தரனைப் பிடிக்க மதித்தான் -
இராசேந்திரனைப் பிடிக்கக் கருதினான். சுற்றிய : செய்யிய வென்னும்
வினையெச்சம். அவன்றன் முன்றனக்கு என்க. வனமெறிந்தான் : பெயர். (5)

     (இ - ள்.) மாமனான வளவர்கோன் - மாமனாகிய சோழ மன்னன்,
மருமகன் உடன் எழுந்து - மருமகனோடு புறப்பட்டு, பொரும் அகன்ற
சேனை யானை புடை நெருங்க, போர் செய்தற்குரிய பரந்த சேனையும்
யானையும் பக்கத்தில் நெருங்கிவர, மதிவழித் திருமகன்மேல் அமர்த்திறம்
குறித்து - சந்திரன் மரபினனாகிய இராசேந்திர வழுதியின்மேல் போர்
செய்தலைக் குறித்து. முரசு அறைந்து - முரசு அறைவித்து, உரும் அகன்ற
பல்இயம் ஒலிப்ப வந்துளான் - இடியும் அஞ்சி அகலுதற் கேதுவாகிய பல
இயங்களும் ஒலிப்ப வந்தனன்.

     சிறப்பு நாக்கி யானையை வேறு பிரித்துச் சேனை யானை என்றார்.
மருமகன்றன், திருமகன்றன் என்பவற்றில் தன் : சாரியை. அகன்ற -
அகலுதற்கேதுவாகிய. அரோ : அசை. (6)