(இ - ள்.) சுந்தரப் புத்தேள்வைத்த - சோமசுந்தரக் கடவுள்
வைத்தருளிய, துருமலர் சாவத் தெள்நீர்ப் பந்தர்புக்கு அடைந்து - மணமிக்க
மலரால் மணம் ஊட்டிய தெளிந்த நீரினையுடைய பந்தர் சென்று அடைந்து,
நல்நீர்பருகி - நல்ல நீரினைப் பருகி, எய்ப்பு அகல - இளைப்பு நீங்க,
ஆற்றல் வந்தபின் - முன் இழந்த வலிமை மீண்ட வளவில், செழியன்
தன்னோர் - பாண்டியன் சேனைவீரர், வளவன்மேல் ஏறி - சோழன்மேற்
போருக்கெழுந்து, சீறி - சினந்து, அந்தம்இல் அனிகம் சிந்தி - அளவிறந்த
அவன் படைகள் சிதறும்படி, தும்பை வேய்ந்து அடுபோர் செய்தார் -
தும்பைமாலை யணிந்து கொல்லுதலையுடைய போரினைப் புரிந்தனர்.

     வீறு - நெருங்கிய, தன்னோர் - தமர்; படைவீரர். சிந்த வென்பது
சிந்தியெனத் திரிந்து நின்றது. அடுபோர் செய்து சிந்தினார் என விகுதி
பிரித்துக் கூட்டலுமாம். (33)

          (இ - ள்.) கடல் உடைந்து என்ன - கடற்பெருக்கு நிலை கடந்து
புறம் போனாற்போல, பொன்னி காவலன் தானை சாய - காவிரியை யுடைய
சோழ மன்னன் சேனைகள் புறங்கொடுக்க, மடல் உடை வாகை வேய்ந்து -
இதழ்களையுடைய வாகை மாலை சூடி, வளவனை மருகனோடும் - காடு
வெட்டிய சோழனை அவன் மருமகனாகிய இராச சிங்க பாண்டியனோடு,
மிடல் உடைத் தறுகண் சேனை வீரர் - வலிமை யுடைய அஞ்சாமை மிக்க
படை வீரர்கள், வெங்கையால் பற்றி - தம் வெவ்விய கையாற் பிடித்து,
அடல் உடைக் கன்னி நாடர்க்கு அரசன் முன் - வெற்றியையுடைய கன்னி
நாட்டிலுள்ளவர்கட்கு அரசனாகிய இராசேந்திர பாண்டியன் முன்பு,
கொண்டுபோந்தார் - கொண்டு வந்தனர்.

     கடல் போலுஞ் சேனையாகலின் அது நிலை கெட்டோடுதலைக்
கடலுடைந் தென்ன என்றார். உடைந்ததென்ன என்பது விகாரமாயிற்று.
மடலுடை வாகை, சினைக்கேற்ற அடையடுத்தது. அடலுடை அரசன் என்க.
(34)

     (இ - ள்.) கோப்பெரும் செழியன் கோமான் - பெரிய தலைமையை
யுடைய செழியர் பெருமானாகிய இராசேந்திர பாண்டியன், கொண்டு வந்த
வளவன் தன்னை - அங்ஙனங் கொண்டு வரப்பட்ட சோழனை, வடுவந்த
தம்பியோடு - (தனது குடிக்கு) வடுவாகத் தோன்றிய தம்பியோடு, மாடம்நீள்
கூடல்மேய - மாடங்கள் மிக்க கூடலில் எழுந்தருளிய, கடுவந்த மிடற்றார்