(இ - ள்.) என்றனள் மறித்தலோடும் - என்று கூறி (அவர் செலவைத்)
தடுத்தவளவில், வன்றிறல் வலியார் - மிக்க வலியுடைய ஞாதியர், இழுக்கு
உரை ஆடி வைது தள்ளி அடித்தனர் - தீய சொற்களைக் கூறி வைது
நிலத்திற் றள்ளி அடித்தார்கள்; மைந்தனோடும் சென்றனள் - (அவள்)
புதல்வனோடுஞ் சென்று, முறையோ என்னா - இது முறையோ என்று கூவி, திருந்து அறத்தவிசினோர் முன் நின்று உரையாடினாள் - திருந்திய தரும
பீடத்துள்ளார் முன் நின்று வழக்கினைக் கூறினாள்; நீதி நூலோர் கேட்டு
அறிந்தனர் - நீதி நூல் வல்ல மன்றத்தார் அதனைக் கேட்டறிந்தனர்.

     என்றனள், சென்றனள் என்பன முற்றெச்சம். வன்றிறல். ஒரு பொருட்
பன்மொழி. திருந்துதல் - சமன் செய்து சீர் தூக்கும் கோல் போல் அமைந்து
ஒருபாற் கோடாதிருத்தல். (16)

     (இ - ள்.) அறத் தவிசு இருப்போர் - தரும பீடத்தில் இருப்
போருடைய, ஏவல் ஆடவரோடும் போந்து - ஏவலாளரோடுஞ் சென்று,
மறித்து அவைக் களத்தில் கூட்டி வந்தனள் - மறித்து மன்றின்கண்
(அஞ்ஞாதிகளைக்) கூட்டி வந்தாள்; வந்த எல்லை - வந்த பொழுது,
அறக்கொடி பாகர் - தரும வல்லியாகிய உமையை ஒரு பாகத்திலுடைய
வரும், வெள்ளி அம்பலவாணர் - வெள்ளி மன்றுடையாருமாகிய
சோமசுந்தரக் கடவுள், தாம் அத்திறம் தனபதியே என்ன - தாம் தவமேற்
சென்ற தனபதியே போல, உருக்கொண்டு செல்வார் - திருவுருவந் தாங்கிச்
செல்வாராயினர்.

     கேட்டறிந்த அறத் தவிசினோர் ஏவலாளரை அனுப்பினரென்பது
உடம்பொடு புணர்த்துரைக்கப்பட்டது. அறக்கொடி - அறமே உருவமாகிய
கொடிபோல்வாள்; அறம் வளர்த்தாள் என்றுமாம். திறம் - தன்மை, அத்திறத்
திருவுருக் கொண்டு என்று கூட்டுதலுமாம். (17)