(இ - ள்.) சொல் பதம் கடந்த சோதி - சொல்லின் நிலையைக் கடந்து
நின்ற ஒளிவடிவான இறைவன், துதித்து அடிபணிந்த வேந்தை - துதி செய்து
அடி வணங்கிய வரகுணவேந்தனை (நோக்கி) மல் பெருந்தோளாய் -
மற்போரிற் றேர்ந்த பெரிய தோள்களையுடையவனே, கீழைவாயிலில்
பிரமசாயை நிற்பது - கீழைவாயிலில்கண் பிரம சாயை நிற்கின்றது (ஆகலின்),
அந்நெறியால் செல்லேல் - அவ்வழியாற் போதலொழிக; நிழல்மதி உரிஞ்சு
மேலைப் பொன் பெருவாயில் நீங்கி - ஒளியினையுடைய சந்திரமண்டலத்தை
உரிஞ்சுகின்ற பொன்னாலாகிய பெரிய மேலை வாயிலினின்று நீங்கி, நம்
மதுரைக்குப் போதி என்றான் - நமது மதுரைப் பதிக்குச் செல்வாயாக என்று
கூறியருளினான்.    

என்பது நிலைமையென்னும் பொருட்டு.

என்பது திருவாசகம். போதி, த் எழுத்துப்பேறு. (23)

     (இ - ள்.) வரகுணன் அது கேட்டு - வரகுண பாண்டியன் அதனைக்
கேட்டு, ஐயன் மருதினை வளைந்து - இறைவன் வீற்றிருக்கும் இடை
மருதினை வலம் வந்து, நீங்கற்கு அருமையால் - பிரிதற்கு அருமையால்,
வாயில் தோறும் அடிக்கடி வீழ்ந்து வீழ்ந்து - வாயில்கள் தோறும்
பன்முறையும் வீழ்ந்து வீழ்ந்து வணங்கி, வரை தொளைத்தன்ன மேலை
வாயிலால் போவான் - மலையைத் தொளைத்தாலொத்த மேலை வாயிலாற்
போகின்றவன், அன்ன திருமணிக் கோபுரம் - அந்த அழகிய மணிகளழுத்திய
கோபுரத்தை, தன் பெயரினால் செய்து - தனது பெயரினாற் செய்து, சில் நாள்
- சில நாள் (அங்குத் தங்கி)

     தொளைத்ததன்ன என்பது விகாரமாயிற்று. மலையைத் தொளைத்தது
போலும் வாயில் என்னும் இக்கருத்து,

என நெடுநல்வாடையில் வந்துளது. (24)