(இ - ள்.) நடந்து - அங்ஙனஞ் சென்று; கொள்ளுநர்க்கு அறாவிலை
பகர்ந்து - வாங்குபவர்க்கு மிக்க விலை சொல்லி, நால் மாடம்மிடைந்த
வீதியும் - பல மாடங்கள் நெருங்கிய வீதிகளையும், கவலையும் - இரண்டு
தெருக்கள் கூடுமிடங்களையும், முடுக்கரும் - குறுந் தெருக்களையும்,
மிடைந்து தொடர்ந்த வேதமும் - நெருங்கிப் பின் பற்றிய மறையையும்,
பிரமன் மால் சூழ்ச்சியும் - பிரமனும் திருமாலுமாகிய இவர்கள் சூழ்ச்சியையும்,
பகலும் - பகற்பொழுதையும், கடந்து போகி - கடந்து சென்று,
அவ்விசைவலான் கடைத்தலைச் செல்வார் - அந்த இசையில் வல்ல ஏமநாதன் கடைவாயிலின்கண் செல்வாராயினர்.

     அறாவிலை - விலைப்படலாகாத விலை; மிக்க விலை. நான்கு மாடம்
கூடிய என்றுமாம். முடுக்கர் - குறுந்தெரு; இக்காலத்தில் இது சந்து என
வழங்கும். பகல் முழுதும் வீதி முதலியவற்றில் நடந்து அவ்றறைக் கடந்து
பகல் கழிந்த பின் இசைவலான் கடைத்தலைச் செல்வாராயினர்; அங்ஙனஞ்
செல்லுதற் பொருட்டே அறாவிலை பகர்ந்தனரென்க. வேதமும் பிரமன் மால்
சூழ்ச்சியும் இறைவன் இங்ஙனம் எழுந்தருளுதலை அறியும் வலியிலவாயின
வென்பார் அவற்றைக் கடந்து என்றார். (17)

     (இ - ள்.) உயிர்த் துணைவர் வரவு நேர்ந்து அழைப்பவர் என -
உயிர் போன்ற தலைவரது வருகையை நோக்கி அழைப்பவர் போல, ஆம்பல்
வாய் மலர - ஆம்பல்கள் வாய மலர, இரவு கான்று - இரவினைத்
தோற்றுவித்து, வெண்மதி - வெள்ளிய சந்திரன், நகைத்து எழ - புன்முறுவல்
செய்து தோன்றவும், (உயிர்த் துணைவர்) பிரிவு நோக்கினர் என - கணவரது
பிரிவினைக் கண்ட மகளிர் கண்ணீர் உகுத்து முகம் வாடுதல் போல, கள் நீர்
பில்கு தாமரையின் நிரைகள் கூம்பிட, தேனாகிய நீர் பெருகுந் தாமரையின்
வரிசைகள் குவிய, கதிரவன் குடகடல் நீந்த - சூரியன் மேலைக் கடலில்
நீந்திச் செல்லவும்.

     உயிர்த் துணைவர் என்பதனை முன்னுங் கூட்டியுரைக்க. மாலைப்
பொழுதில் கூடினார்க்கு இன்பமும் பிரிந்தார்க்குத் துன்பமும் உளவாதலும்
குறிப்பிட்டவாறாயிற்று. கண்ணீர் - கள்ளாகிய நீர் எனவும், விழி நீர் எனவும்
இரட்டுற மொழிதல். (18)

     (பா - ம்.) * குரைகட னீந்த.