(இ - ள்.) கோமகன் இனையசெய்தி அறியுமேல் - மன்னவன் இச்
செய்தியை அறிவானேல் (அங்ஙனங் கருதுவதன்றி), கோசம் காப்போர்க்கு
உறுதண்டம் ஆம் - கருவூலங் காப்போர்க்கு மிக்க தண்டமும் உண்டாகும்;
(ஆதலால்), நின்போல் உன்னைப் போல், அன்பு அகத்து எம்மை வைத்த -
அன்போடு உள்ளத்தின்கண் எம்மை வைத்துள்ள, தேம் மரு போந்தின்
கண்ணிச் சேரமான் தனக்கு - தேன்பொருந்திய பனம் பூமாலையை யணிந்த
சேர மானுக்கு, இப்போது - இப்பொழுது, நாம் ஒரு முடங்கல் தீட்டி
நல்குவம் - நாம் ஓர் ஓலை எழுதிக்கொடுப்போம், போதி என்னா - நீ
அங்குப் போகக்கடவை என்று கூறி.

     முடங்கல் - திருமுகம். (9)

     (இ - ள்.) மறைக்கு உரைசெய்த வாக்கால் - வேதத்துக்குப்
பொருளருளிச் செய்த திருவாகினால், மதிமலி புரிசை என்னும் - ‘மதி
மலிபுரிசை’ என்னு முதலையுடைய, சிறப்பு இயல் சீர்சால் - சொற் பொருட்
சிறப்புடைய விழுப்பமிக்க, செய்யுள் பாசுரம் செப்பி தீட்டி - செய்யுளாகும்
திருப்பாசுரம் ஒன்றினைக் கூறி அதனை எழுதி, நல்கி - சொடுத்தருளி,
பிறைச்சடைப் பெருமான் மறைந்தனன் - பிறையினை யணிந்த
சடையையுடைய இறைவன் மறைந்தருளினான்; பெரும்பாண் செல்வன் -
பெருமையுடைய இசையாகிய செல்வத்தையுடைய பாண பத்திரன், உறக்கம்
நீத்து - துயிலினின்றும் நீங்கி, ஆடிப்பாடி - ஆனந்தக்கூத்தாடிப் பாடி,
உவகைமா கடலில் ஆழ்ந்தான்; உவகை என்னும் பெரிய கடலுள்
அமிழ்ந்தினான்.

     திருமுகப்பாசுரம்

     என்பது. வரிச்சிறகு, சிவன்யாம், ஒருமையினுரிமையின், யாழில்,
தன்போலெம்பால் என்பன பாசுரத்தின் பாடபேதங்கள். இது 11-ஆம்
திருமுறையில் முதலதாகவுள்ளது.