(இ - ள்.) பட்டமா ஒழிந்துநின்ற - இறந்தொழிந்த விலங்குகள் நீங்க இறவாது நின்ற, மறவிலங்கு பல்சில - பலவும் சிலவுமாய கொடிய விலங்குகள்,
வட்டமா வளைந்து உடுத்த - வட்டமாக வளைந்து சூழ்ந்த, வலையின் உந்தி
- வலையினின்றுந் தாவி, அப்புறத்து எட்டிநின்ற - புறத்தே அடுத்துநின்ற,
கொலைஞர்மேல் எதிர்ந்து மீள்வ - வேட்டுவ மாக்கள் மீது பாய்ந்து மீள்வன,
எயில் வளைந்து - மதிலைச் சூழ்ந்து, ஒட்டினாரை - எதிர்த்த பகைவரை,
மலையும் - பொராநிற்கும், மாப் பொறிக் கணங்கள் ஒத்த - பொறிகளாகிய
விலங்குக் கூட்டங்களை ஒத்தன.

     ஒழிந்து - ஒழிய; எச்சத்திரிபு. மாப்பொறி - விலங்குப்பொறி. (17)

     (இ - ள்.) மள்ளர்விட்ட வாளி - வீரர்விட்ட வாளிகள், சொல்லினம்
கடிந்துபோய் - முனிவரிடுஞ் சாப மொழியினும் விரைந்து சென்று, வல்லியம்
துளைத்து அகன்று - புலிகளைத் துளைத்துருவியுயம், மான் துளைத்து
அகன்று- மான்களைத் துளைத்துருவியும், வெங்கல் இயங்கும் எண்கினைத்
துளைத்து அகன்று - வெப்ப மமைந்த மலைகளில் இயங்கும் கரடிகளைத்
துளைத் துருவியும், கயவுவாய் வெல்இபம் துளைத்து - பெரிய வாயினை
யுடைய வெற்றி பொருந்திய யானைகளைத் துளைத்தும், இங்ஙனம் துணித்தமா
அளப்பில - இவ்வாறு துண்டித்த விலங்குகள் அளவிறந்தன.

     கயவு - பெருமை;

என்பது தொல்காப்பியம். சொல் - முனிவரின் சாபமொழி; அஃது அக்
கணத்தே விரைந்து சென்று தாக்குதலின் உவமமாயிற்று;

எனக் கம்பநாடர் கூறுதலுங் காண்க. (18)