மாலையை யணிந்த கூந்தலையுடையாய், உற்ற இக்குற்றம் தன்னால் - நேர்ந்த
இக் குற்றத்தினால்.

     இராமுகம் - இரவினிடம்; இருள். அறியாமையுடைய உள்ளமென்பதனை
இங்ஙனம் இலக்கணையாகக் கூறினார்;

எனத் திருக்குறளிலும்;

எனத் திருக்கோவையாரிலும் வருதல் காண்க. (4)

     (இ - ள்.) விரதமும் அறனும் இன்றி மீன்படுத்து - நோன்பும்
அறனுமில்லாமல் மீன்களைப் பிடித்துக் கொலைபுரிதலால், இழிஞர் ஆன
பரதவர் மகள் ஆக என்று பணித்தனன் - இழிஞராகக் கருதப்படுகின்ற
பரதவரின் மகளாகக்கடவை என்று கட்டளையிட்டான்; பணித்தலோடும் -
அங்ஙனம் பணித்தவளவில், அரதன ஆரம் தாழ்ந்த - மாணிக்கமாலை
தொங்கியசையும், ஆரம்மென் முலையாள் அஞ்சி - சந்தனக்குழம் பணிந்த
மெல்லிய கொங்கையையுடைய தேவி அச்சுற்று, வரத - வள்ளலே, நின்
பிரிந்து வாழவல்லனோ என்று தாழ்ந்தாள் - யான் நின்னைப்பிரிந்து
வாழவல்லனோ என்று கூறி வணங்கினாள்.