| | கறந்த ஞானங் குழைத்தமுது செய்த புகலிக கவுணியரை,
"நிறைந்த கதவ மடைக்கும்வகை நீரும் பாடி யரூளு"மென, |
271 1537. | சண்பை யாளுந் தமிழ்விரகர் தாமுந், திருநா வுக்கரசர்
பண்பின் மொழிந்த வுரைகொண்டு, பதிகம் பாடு மவ்வளவிற்,
கண்பொற் பமைந்த நுதற்காள கண்ட ரருளாற் கடிதுடனே
திண்பொற் கதவந் திருக்காப்புச் செய்த தெடுத்த திருப்பாட்டில். |
272 1536. (இ-ள்.) புறம்பு நின்று - முன்பாட்டிற் கூறியபடி திருவாயிற்புறத்து அணைந்து நின்று; வாகீசர் - திருநாவுக்கரசர்; புனிதர் அருளால் இக்கதவம் திறந்தும் அடைத்தும் செல்லும் நெறி திருந்த - இறைவரது திருவருளினாலே இந்தக் கதவம் திறந்தும் அடைந்தும் வழங்கும் நெறியில் திருந்துக! என்று திருவுள்ளங் கொண்டு; மலையாள் திருமுலையில் கறந்த ஞானம் குழைத்து அமுது செய்த புகலிக் கவுணியரை - பார்வதியம்யைாரது திருமுலையிற் கறந்தருளிய பாலிற் சிவஞானங் குழைத்து அமுதுண்ட சீகாழியில் அவதரித்த கவுணியராகிய பிள்ளையாரை நோக்கி; "நிறைந்த கதவம் அடைக்கும் வகை நீரும் பாடி அருளும்" என - "அருளால் நிறைந்த இக்கதவம் அடைக்கும் வகையினை நீரும் பாடியருளுக" என்று சொல்ல, 281 1537. (இ-ள்.) சண்பை...பாடுமவ்வளவில் - சீகாழித் தலைவராகிய தமிழ் விரகராகிய ஆளுடைய பிள்ளையாரும், திருநாவுக்கரசர் அப்பண்பினால் மொழிந்தருளிய உரையினால், அவ்வாறே பதிகம் பாடும் அந்த அளவில்; கண் பொற்பு...அருளால் - கண்ணினது அழகு அமைந்த நுதலினையுடைய திருநீலகண்டருடைய திருவருளினால்; கடிது - உடனே மிக்க விரைவாக; எடுத்த திருப்பாட்டில் - பதிகம் தொடங்கிய முதற் றிருப்பாட்டிலே; திண்பொற் கதவம் திருக்காப்புச் செய்தது - திண்ணிய அழகிய கதவம் திருக்காப்பிட்டது. 272 இந்த இரண்டு பாட்டுக்களும் தொடர்ந்து ஒரு முடிபு கொண்டன. 1536. (வி-ரை.) புனிதர் அருளால் இக்கதவம் திறத்தும் அடைந்தும் செல்லும் நெறி திருந்த - இது நாயனார் திருவுள்ளத்திற் கருதியது. திருந்த - திருந்துக என்று எண்ணி. என்று எண்ணி என்பது இசை எச்சம். திறந்தும் அடைத்தும் செல்லும் நெறி - முன்பு அடைத்தது அடைத்தபடியே இருந்ததுபோல, இப்போது திறந்தது திறந்தபடியே இருந்துவிடாமல் வழங்கும் வழக்கம். செல்லும் - வழங்கும். நெறி - நெறி கருதற்பொருட்டு என்று உரைத்துக்கொண்டு, திருந்த என்பதனை அமுதுசெய்த என்பதனுடன் கூட்டி உலகு திருந்த அமுதுண்ட என்று கூட்டி உரைத்தலுமாம். மலையாள் - இமயமலையரசனுக்கு மகளானவர். பார்வதி கறந்த ஞானங் குழைத்து - பால் என்றது தொக்கிநின்றது. கறந்த - கறந்த பாலில் என்க. ஞானம் - சிவஞானம். ஞானம் குழைத்தமுது செய்த - சிவஞானமுண்டருளிய திறத்தால் அந்த ஞானத் திருவாக்கு இறைவரது வாக்காகிய மறைகள் திருக்காப்பிட்டமை போலச் செயல்புரிய வல்லதாம் என்ற உட்குறிப்புப்பெற இத்தன்மையாற் கூறினார். கவுணியர் - கவுணியர் குலத்து உதித்தவர். அடைக்கும்வகை நீரும் பாடி அருளும் - நீரும் - நீர் பணிக்க அடியேன் திறக்கப் வாடியதுபோல நீரும் என உம்மை இறந்தது தழுவியது. பாடி அருளும் - வாகீசர் |