ஒழிபியல் தமிழில் வடமொழி | 87 | பொதுஎழுத்தானும் சிறப்பெழுத் தானும்
ஈரெழுத் தானும் இயைந்தும்மொழி பெயர்த்தும்
பொதுஎழுத் துள்ளும் பொதுவாய்த் திரிந்தும்
தமிழ்ச்சிறப்பு எழுத்துஐந் தானும் திரிந்தும்
மொழிமுதல் இடைகடை எனும்மூன்று இடத்தும்
தோன்றல் முதலா விகாரம் தோன்றியும்
வருமே தமிழில் வடமொழி என்க. | | |
எ-டு: மணி - பொது எழுத்து; நதி - சிறப்பெழுத்து; ஆதி - ஈரெழுத்து; பிறிதின் இயைபு நீக்கம், பிறிதின் இயைபின்மை நீக்கம் [அந்நிய யோகவியவச்சேதம், அயோகவியச்சேதம் என்பனவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு, - பி.வி.50-இ.வி.323] மாலை, நாரி - [மாலா, நாரீ] என்பன பொது எழுத்துள்ளும் பொதுவாய்த் திரிந்தன. அற்புதம் விகற்பம் - [அத்புதம், விகல்பம் என்பனவற்றின் திரிபு] சிவன், நாராயணன் - [சிவ; நாராயண:- திரிபு] தமிழ், அமிழ்தம் - [திரமிடம், அமிர்தம் - திரிபு] தெய்வம், யந்திரஊர்தி - [தைவம், யந்த்ரஊர்தி - திரிபு கொங்கணம் - [கோங்கணம் என்பதன் திரிபு] |