|
|
கூடிய சூரியனுடனே நெருநல் மாலைக் காலத்துச் சென்றவர் அமையாத விளையாட்டின்பத்தால் அவ்விடந்தோறும் நீங்கிய ஆயக்கூட்டம் என்னிடத்து வாராத முன்னம் வருகிலார், யான் என்செய்வேன் என்றவாறு.
|
ஆல்: அசை. கூர் - மிகுதி. ஆதரம் - காதல். நலம் - அழகு. நென்னல் - முன்னைநாள். |
(144) |
தலைவியைப் பாங்கி கழறல்: |
தலைவியைப் பாங்கி கழறல் என்பது பாங்கி நீ வருந்துவது முறைமையன்றெனக் கட்டுரைத்தல். கழறல் என்பது கட்டுரை; இடித்துக் கூறல், உறுதிச் சொல். இவை ஒரு பொருட்கிளவி
|
| சிறந்தார் தெரிந்த செழுந்தமிழ் வாணன்தென் மாறைவெற்பர் துறந்தா ரெனையென்று சோருவ தேளிந்தத் தொல்லுலகில் பிறந்தா ரெவர்க்கும் பிரிவெய்து மால்வெய்ய பேரமர்க்கண் புறந்தாழ் கரிய குழற்செய்ய வாயைய பூங்கொடியே.
|
(இ-ள்.) வெவ்விய பெரிய போர்செய்யுங் கண்ணும் புறப்பக்கத்தே தாழ்ந்த கரிய குழலும் சிவந்த வாயும் உடைய அழகிய பூங்கொடி போல்வாய்! இந்தப் பழைய வுலகின்கட் பிறந்தார் யாவர்க்கும் பிரிவு வாராமற் போகாது, வந்தெய்தும்; சிறந்த முன்னோர் ஆய்ந்த செந்தமிழைக் கற்ற வாணனது தென்மாறை நாட்டுத் தலைவர் என்னைவிட்டுத் துறந்தாரென்று நீ அயர்வது என், இனி அயரவேண்டா என்றவாறு.
|
சிறந்தார் - அகத்தியனார், தலைச்சங்கத்தார் முதலாயினோர். சோருதல் - அயர்தல். எண்ணும்மை. தொக்குநின்றன. ஐய - அழகாகிய. |
(145) |
தலைவி முன்னிலைப் புறமொழி மொழிதல்: |
தலைவி முன்னிலைப் புறமொழி மொழிதல் என்பது, பாங்கி முன்னிலையாய் நிற்கத் தலைவி அவள்மேல் வெறுப்பால் அவளை நோக்கிக் கூறாது புறமாய் மொழிதல்.
|
| பூவலர் வாளியி னீரற்ற போதுற்ற புன்மையல்லால் காவலர் காமந் துறக்கிலென் னாங்கடம் பாய்மதுகை மாவல வாணன் வயற்றஞ்சை வேந்தனை வாழ்த்தல்செய்யா மேவலர் போலுங் கழற்றுரை யாளர் வியனறிவே.
|
(இ-ள்.) தலைவர் ஆசையைத் துறக்கில் பூவலரும் வாவி நீரற்ற போதுற்ற இழிவுபோலு மல்லாமல் யாதாம்; இதனை யறியாது கட்டுரை சொல்வாரது விரிந்த அறிவு, மதம்பாயும் வலியையுடைய யானைத்தொழில் |