காளியின் இருப்பு

155.கெடாதபடி கெடுஞ்செழியர் கெடும்பொழுதின்
     இடும்பிண்டி பாலம் ஏந்தி
இடாகினிகள் இருமருங்கும் ஈச்சோப்பிப்
   பணிமாற இருந்த போழ்தின்.
    
     (பொ-நி.) பிண்டிபாலம் ஏந்தி, இடாகினிகள் ஈச்சோப்பிப்  பணிமாற
இருந்த போழ்தின்; (எ-று.)

     (வி-ம்.)  கெடும்   செழியர்  - நன்மையற்ற   பாண்டியர்.  கெடும்
பொழுதின்-தோற்று ஓடுங்கால்.  கெடாதபடி-அங்ஙனம் ஓடாதவாறு. இடும்-
குலோத்துங்கன்  எறியும்.  பிண்டி  -  ஒருவகைப்  படை.  பாலம் - மழு;
எறிபடைகள்.   இடாகினிகள் - பிணந்தின்னும்  பெண்பேய்.   ஈச்சோப்பி-
ஈயோட்டும் கருவிப் பொருள். பணிமாற -மாறிமாறி வீச.            (3)