குலோத்துங்கன் புகழ் மேம்பாடு

269.அரிதுயி லும்படி கடல்கள்
      அடையவி ளங்கின கவினின்
ஒருகரு வெங்கலி கழுவி
     உலவுபெ ரும்புகழ் நிலவில்.
 
     (பொ-நி.) புகழ்   நிலவில்,   கடல்கள்  அடைய  அரிதுயிலும்படி
விளங்கின, (எ-று.)

     (வி-ம்.)  அரி - திருமால். விளங்கின -பாற்கடல்போல்  விளங்கின
என்க. கவின் -அழகு.  கவினின் விளங்கின என்க.  ஒரு கரு  - ஒப்பற்ற
கருநிறமுள்ள. கலி - துன்பம்.  கழுவி உலவு;  கழுவியதனால் உலவுகின்ற
என்க. புகழ் நிலவு: புகழாகிய நிலவு.
                                                       (38)