மன்னர்கள் புறத்தே இருக்க, அகத்தே
அமைச்சரோடு இருந்தமை | 327. | மண்ட லீகரும் மாநில வேந்தரும் | | | வந்து ணங்கு கடைத்தலை வண்டைமன்
தொண்டை மான்முதல் மந்திரப் பாரகர்
சூழ்ந்து தன்கழல் சூடி இருக்கவே. |
(பொ-நி.) மண்டலீகரும் வேந்தரும் கடைத்தலை (இருக்க), மந்திரப்
பாரகர் தன்கழல் சூடி இருக்க; (எ-று.)
(வி-ம்.) மண்டலீகர் - நாட்டின் பிரிவாகிய மண்டலத்தலைவர்கள்.
மாநிலம்-மிக்க நாடு. வேந்தர்-பேரசர். உணங்குதல்-வருந்துதல். கடைத்தலை-
வாயில். ஆணைபெற்றன்றி உள்ளே புகமுடியாதாதலால் உணங்குகடைத்
தலையாயிற்று. "கடைத்தலை இருக்க" என "இருக்க" என்பது ஈரிடத்தும்
இயைந்தது; வண்டை-ஒரு நகரம். வண்டையன் ஆகிய தொண்டைமான் என்க.
தொண்டைமான்-கருணாகரத் தொண்டைமான். மந்திரப்பாரகர் - சூழ்ச்சிவல்ல
அமைச்சர். மந்திரம்-சூழ்ந்து என்க. பாரகர்-கரைகண்டவர். கழல்-பாதம்.
(16) |