| குலோத்துங்கன் இட்ட கட்டளை | 340. | எளியன் என்றிடினும் குன்றரணம் | | | இடிய நம்படைஞர் கடிதுசென்
றனிய லம்புமத மலைகள் கொண்டணைமின்
அவனை யுங்கொணர்மின் எனலுமே. |
(பொ-நி.) "எளியன் என்றிடினும், குன்றரணம் வலிய;் படைஞர்
சென்று மதமலைகள் கொண்டு அணைமின்; அவனையும் கொணர்மின்
எனலும்; (எ-று.)
(வி-ம்.) எளியன் - வலியற்றவன். குன்றரணம்-மலையரண். இடிய-
அவை அழிய. அளி - வண்டு. அலம்புதல் - ஒலித்தல். மதமாலை-யானை. அணைமின்-செல்லுங்கள். (29) |