இதுவும் அது
 

417.	எதிர்பொரு கரியின்ம ருப்பைஉ ரத்தினில்
	இறஎறி படையினி றுத்துமி றைத்தெழு சதுரர்கள் மணியக லத்தும ருப்பவை      சயமகள் களபமு லைக்குறி ஒத்ததே.

     (பொ-நி.) கரியின் மருப்பை, உரத்தினில் இற, இறுத்து எழு சதுரர்கள்
அகலத்து மருப்பு அவை, முலைக்குறி ஒத்தது: (எ-று.)

     (வி-ம்.) கரி-யானை.  உரம்-மார்பு.  இற-இற்றுப்போகும்படி. எறிபடை-வாள்.  இறுத்து-ஒடித்து.   மிறைத்து-இறுமாந்து.  சதுரர்கள்-திறமை  மிகுந்த வீரர்கள். அகலம்-மார்பு.

     மருப்பு-(இற்ற) தந்தங்கள்.சயமகள்-வெற்றித் திருமகள். களபம்-கலவைச்
சாந்து மார்பில் முறிந்து தங்கிய தந்தம் முலைக்குறி ஒத்ததென்க.     (14)