குருதி வெள்ளத்தில் பட்டு வீழ்ந்த யானையின் இயல்பு
 

434.	பிறங்கு சோரி வாரி யிற்பி
	ளிற்றி வீழ்க ளிற்றினம் கறங்கு வேலை நீரு ணக்க      விழ்ந்த மேகம் ஒக்குமே.

     (பொ-நி.) சோரி வாரியில் வீழ் களிற்றினம், வேலை நீர்  உண, கவிந்த
மேகம் ஒக்கும்; (எ-று.)

     (வி-ம்.) பிறங்குதல் - நிறம்  விளங்குதல். சோரி - குருதி.  வாரி-கடல்.
பிளிற்றுதல்-வீறிடுதல்.  களிறு-யானை.  கறங்குதல்-ஒலித்தல்.   வேலை-கடல்;
கவிழ்ந்த-படிந்த.`                                           (31)