வீரர் யானைவீரரோடு பொருதமை

440.பொருநர்கள் சிலர்தமு ரத்தி னிற்கவிழ்
      புகர்முகம் மிசையடி யிட்ட திற்பகை
விருதரை அரிவர்சி ரத்தை அச்சிரம்
     விழுபொழு தறையெனும் அக்க ளிற்றையே.

    (பொ-நி.) சிலர்,  புகர்முகம்  மிசை அடி இட்டு, அதில்பகை விருதரை
சிரத்தை அரிவர்; அச் சிரம் விழுபொழுது அறை எனும் ; (எ-று.)

     (வி-ம்.) பொருநர்-வீரர்.  உரம்-மார்பு.  கவிழ்-கொல்லுதற்குக் கவிழ்ந்த.
புகர்முகம் - யானை. அதில் - அவ்வானையின் மேல் இருந்த. விருதர் -வீரர்.
சிரம்   -  தலை.  விழுபொழுது  - கீழே  விழுங்கால்.  அறை - (என்னை வெட்டியோனைக்) கொல்.                                    (37)