கலிங்க வேந்தன் களத்தைவிட்டு மறைந்து சென்றது
 

449.	அறியும் முழைகளி லோபதுங்கிய
	தரிய பிலனிடை யோம றைந்தது செறியும் அடவியி லோக ரந்தது      தெரிய அரியதெ னாஅ டங்கவே.

     (பொ-நி.)  பதுங்கியது   முழைகளிலோ;  மறைந்தது  பிலனிடையோ,
கரந்தது அடவியிலோ; தெரிய அரிது எனா அடங்க; (எ-று.)

     (வி-ம்.) முழை - மலைக்குகை.  பிலன்-கீழறை.அடவி-காடு. கரந்தது -
மறைந்தது. அடங்க - பதுங்கியிருக்க.                          (46)