குருதி வெள்ளத்தில் யானை மிதந்து சென்றமை | 475. | உடலின்மேல் பலகாயஞ் சொரிந்து பின்கால் | | | உடன்பதைப்ப உதிரத்தே ஒழுகும் யானை
கடலின்மேல் கலந்தொடரப் பின்னே செல்லுங்
கலம்போன்று தோன்றுவன காண்மின் காண்மின். |
(பொ-நி.) சொரிந்து, பதைப்ப, உதிரத்தே ஒழுகும் யானை,
கடலின்மேல் கலம்போன்று தோன்றுவன காண்மின்! (எ-று.) (வி-ம்.) காயம்-புண்ணால். சொரிந்து-குருதியைச் சொரிந்து. பின்
-உடலின் பிற்பகுதி. உதிரம்-குருதி. ஒழுகுதல்-மிதந்து செல்லல். கலம்
-மரக்கலம். யானைகள் குருதி வெள்ளத்தில் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச்
செல்வது, கடலின்மேற் செல்லும் மரக்கலங்கள் போன்றிருந்த தென்க.
(4) |