குதிரைகள் அடிபெயர்க்கலாற்றாது நின்றமை

476. நெடுங்குதிரை மிசைக் கலணை சரியப் பாய்ந்து
       நிணச்சேற்றிற் கால்குளிப்ப நிரையே நின்று
படுங்குருதிக் கடும்புனலை அடைக்கப் பாய்ந்த
     பலகுதிரைத் தறிபோன்ற பரிசு காண்மின்.
 
    (பொ-நி.)  குதிரை, கலணை  சரிய,  சேற்றில்  கால்பாய்ந்து குளிப்ப,
நின்று, குதிரைத்தறி போன்ற பரிசு காண்மின் ! (எ-று.)

     (வி-ம்.)  கலணை-சேணம்.  பாய்ந்து-நெடுந்தொலை  சென்று. நிணம்
-கொழுப்பு குளித்தல்-மூழ்குதல்.  நிரை-வரிசை.  குருதி-செந்நீர்.  கடும்புனல்
-வெள்ளம். பாய்ந்த-நெடுந்தொலை  அழுத்தி  வைக்கப்பட்ட.  குதிரைத்தறி:
வெள்ளத்தை அடைத்துத் தடுக்கும் மரப்பலகை. பரிசு-தன்மை.
                                                            (5)