கொடியோடு வீழ்ந்து கிடக்கும் யானைகளைக் கூறியது
| 480. | சாய்ந்துவிழும் கடகளிற்றி னுடனே சாய்ந்து | | | தடங்குருதி மிசைப்படியும் கொடிகள் தங்கள்
காந்தருடன் கனலமளி யதன்மேல் வைகுங்
கற்புடைமா தரைஒத்தல் காண்மின் காண்மின். |
(பொ-நி.) களிற்றினுடனே சாய்ந்து, படியும் கொடிகள் காந்தருடன்
வைகும் கற்புடைய மாதரை ஒத்தல் காண்மின்! (எ-று.)
(வி-ம்.) கடம் - மதம். குருதி - செந்நீர். மிசை - மேலே. கொடிகள்
-அரசர்க்குரிய கொடிகள். காந்தர். கணவர். கனல் - தீ. அமளி - படுக்கை.
வைகுதல் - தங்குதல். அரசர் தம் கொடிகள் செந்நீரச் சேற்றில்
வீழ்ந்துகிடக்கும் தோற்றம், கற்புடைமகளிர் தத்தம் காதலரோடு
உடன்கட்டையேறிய காட்சிபோன்றிருந்தது.
(9) |