வேல்ஊன்றித் தேர்மேல் நிற்பார்நிலை
 

499.	படவூன்று நெடுங்குந்தம் மார்பி னின்று
	பறித்தனை நிலத்தூன்றித் தேர்மேல் நிற்பார் படவூன்றி விடுந்தொழிலோர் என்ன முன்னம்       பசுங்குருதி நீர்தோன்றும் பரிசு காண்மின்.

     (பொ-நி.) குந்தம் மார்பினின்று பறித்து, நிலத்து ஊன்றித், தேர்மேல்
நிற்பார், படவுவிடும் தொழிலோர் என்ன, முன்னம்,  நீர்குருதி   தோன்றும்!
(எ-று.)

     (வி-ம்.)   பட-அழுந்த.  குந்தம் -வேல்.  பறித்து-பிடுங்கி.  நிலத்து
ஊன்றி-தரையில்  நட்டு.  நிற்பார்  தொழிலோர்  என்ன,  முன்னம்  குருதி
தோன்றும்   என   இயைக்க.   படவு-படகு.   ஊன்றிவிடும்  தொழிலோர்
-அழுத்திவிடுகின்ற    படகோட்டுவோர்.    முன்னம்   -   அவ்வீரருக்கு
முன்னிலையில். குருதி -செந்நீர். பரிசு - தன்மை.  வேலூன்றித்  தேர்மேல்
நிற்பார், படகு வலிப்போராக. குருதி, நீர்போல் காட்சியளித்த தென்க.
                                                          (28)