| பிணந்தின் பூதத்தின் செலவு
| 501. | சாதுரங்கத் தலைவனைப்போர்க் களத்தில் வந்த | | | தழைவயிற்றுப் பூதந்தான் அருந்தி மிக்க
சாதுரங்கம் தலைசுமந்து கமஞ்சூல் கொண்டு
தனிப்படுங்கார் எனவருமத் தன்மை காண்மின். |
(பொ-நி.) பூதம், தலைவனை அருந்தி, துரங்கம் தலைசுமந்து சூல்
கொண்டுபடும் கார் என, வரும் அத் தன்மை காண்மின்! (எ-று.) (வி-ம்.) சாதுரங்கத்தலைவன் - படைத்தலைவன். தழை - பருத்த.
(ஒட்டிய) வயிறு-தழைவயிறு: வினைத்தொகை அருந்தி-உண்டு. சாதுரங்கம்
-இறந்த குதிரைகள். கமம் நிறைவு: உரிச்சொல். தனிப்படும் - ஒப்பற்ற
சிறப்பொடு தோன்றும். கார்-மேகம். தழை-வயிற்றுப்பூதம் சூல்கொண்ட
மேகத்தை ஒத்ததென்க.
(30) |