| அரிசி கொணர்தல் | 524. | கல்லைக் கறித்துப் பல்முறிந்து | | | தவிழ்ந்து வீழ்ந்த கலிங்கர்தம்
பல்லைத் தகர்த்துப் பழஅரிசி
ஆகப் பண்ணிக் கொள்ளீரே. |
(பொ-நி.) கலிங்கர் தம் பல்லைத் தகர்த் அரிசியாகப்
பண்ணிக்கொள்ளீர் ! (எ-று.)
(வி-ம்.) கறித்து-கடித்து. கவிழ்ந்து வீழ்ந்த-குப்புற விழுந்த. பழ
அரிசி-பழைய அரிசி ; காய்ந்த அரிசி. கவிழ்ந்து வீழ்ந்து, கல்லைக்
கறித்துப், பன் முறிந்த என இயைக்க. சோழவீரரால் கவிழ்ந்து வீழ்ந்த
விரைவால், கலிங்கர் பற்கள் கீழேகல்லில் அடியுண்டு முறிந்தன என்க.
தகர்த்து-பெயர்த்தெடுத்து. (53) |