இதுவும் அது 587. | பொருகை தவிர்ந்து கலிங்கரோடப் | | போக புரந்தரன் விட்டதண்டின் இருகையும் வென்றதோர் வென்றிபாடி இருகையும் வீசிநின் றாடினவே. |
(பொ-நி.)தண்டின், கலிங்கர் ஓட, வென்றதோர் வென்றி பாடி ஆடின; (எ-று.) (வி-ம்.) பொருகை - போர்செய்தல். போகம் - பல்வகைச்செல்வ நுகர்ச்சிகளையுடைய. புரந்தரன் - இந்திரன் போன்ற குலோத்துங்கன். தண்டு -சேனை. தண்டின் இருகையும் - படையின் இருகையும். இருகையும்-பேய்கள் தம்முடைய இரண்டு கைகளும்; வீசிநின்று - மேலேயெடுத்து வீசிக்கொண்டு நின்று. (116) |