பேய்கள் குலோத்துங்கனை வாழ்த்தல்

590.உபய மெனும்பிறப் பாளர்ஏத்த
      உரைத்த கலிங்கர் தமைவென்ற
அபயன் அருளினைப் பாடினவே
     அணிசெறி தோளினை வாழ்த்தினவே.

     (பொ-நி.) பிறப்பாளர் ஏத்த வென்ற அபயன்  அருளினைப் பாடின; தோளினை வாழ்த்தின; (எ-று.)

     (வி-ம்.) உபயம் எனும் பிறப்பாளர்- இருபிறப்பாளர்.  அணி -அழகு; வாகுவலையம் முதலிய அணிகள். செறி-பொருந்திய.                (119)