இதுவும் அது
| 591. | திசையிற் பலநர பாலர்முன்னே | | | தெரிந்துரைக் குஞ்சிசு பாலன்வைத
வசையில் வயப்புகழ் வாழ்த்தினவே
மனுகுல தீபனை வாழ்த்தினவே. |
(பொ-நி.) நரபாலர் முன்னே, சிசுபாலன் வைத, புகழ் வாழ்த்தின;
குல தீபனை வாழ்த்தின; (எ-று.)
(வி-ம்.)திசை-எட்டுத்திசை. நரபாலர்-அரசர். தெரிந்து - குற்றமென்று
தெரிந்தும்.வைத புகழ்-புகழ்ச் செயல்களை இழிசெயலாகத் திரித்துக் கூறினன்
என்க. வசை - இகழ்ச்சி. வயம் - வெற்றி. மனுகுலம் - சோழகுலம். தீபன்
்- விளங்கவைத்தவன். ஈண்டும் குலோத்துங்கன் திருமாலாகவே
கூறப்பட்டுள்ளான். சிசுபாலன் கண்ணபிரானை வைத வரலாறுபாரதத்தில்
காண்க. (120) |