Not only Mahrshtri
and Gujarti, but also the trans-Vindhyan
or North Indian languages like Hindi and Bengali exhibit traces of their
Dravidian substratum.
During
the Pre-Aryan times or before the close of the Second Academy, Tamil was
divided into two Forms, viz. Standard Tamil (endami)
and Deviated Tamil (Kodundami). The latter
disintegrated into many dialects, the number of which is given as twelve
in Tolkppiyam.
The P-diya
territory and the southern parts of the Chola and Chera territories constituted
the land of Standard Tamil, and the northern parts of the last two territories,
that of Deviated Tamil.
The original Pdiya
Nadu which was identical with the submerged southern continent was vast
and extensive, and consequently, the Standard Tamil of that area was extra-ordinarily
copious with myriads of subtly-distinguished synonyms, many of which have
become extinct.
The various dialects of Deviated Tamil,
which evolved into distinct forms and ultimately separated from Tamil
as Dravidian languages, have chosen different synonyms according to their
taste from the Tamil vocabulary, which is the common repository of Dravidian
forms and roots, and this I call Dialectic Selection.
e.g.
|
Telugu |
Kanarese
|
Malayalam |
|
ceppu |
sol
|
paa
(to say) |
|
cyu |
mdu
|
sey
(to do) |
|
illu
|
mane
|
v
du
(house) |
Though
Old Tamil was the parent of the Dravidian family of languages, the primitive
or earlier forms of a small number of words are preserved only in the
derivative languages, owing to the submergence of a greater part of the
original Tamil country, and the consequent extinction of many primitive
roots and forms in Tamil, and also to the fact that many words in Tamil
have
|