point, at which the course of intelligible linguistic corruption, from
the Tamilian point of view, reaches the highest degree.
The rendering of the English sentence ‘My
father lives in that small house’ is ‘kanƒbƒvah
ham„ chuna urƒ-—i
t‡lik.’ in Brahui, and ‘eŒg
abbath ƒjoka adano d†kih’
in Malto, and indicates the highest degree of unintelligibility the two
languages have attained.
(6)
The Dravidian language spoken by hill-tribes not primitive in character
|
Some linguists, especially foreigners, labour
under the illusion that all minor languages and dialects of the Dravidian
family spoken by hill-tribes are primitive in character. The absurdity
of this maxim becomes clear, when we subject those linguistic forms to
etymological investigation. Almost all the words contained in them are
corruptions and not primitive forms. For instance the Brahui word ‘bƒk’
(mouths) and the Toda word ‘nint’ (thine) are true corruptions of the
Tamil words ‘vƒyka˜’
and ‘ninadu’ respectively. The age, when the language of the mountaineers
was in the primitive condition of the Tamilican Speech was over long long
ago, long before the establishment of the first Academy. The present hill
tribes, all over India, are the descendants of those who took to mountain
life in the distant past, in order to escape the oft-recurring tribal
and political wars, authorized and unauthorized cattle-raids and periodical
plunder by predatory chiefs, which were the order of the day. Tolkƒppiyam
clearly describes the conventional commencement or declaration of ancient
wars by capture of cows belonging to the enemy country.
Unprimitiveness of the Tamilican Hill-tribes
Western philologists, in general, having no idea of the Lemurian origin
of the Tamilican race, its racial unity throughout the several stages
of cultural evolution and linguistic development, and its subsequent breaking-up
into several nations, erroneously regard all the Tamilican hill-tribes
as primitive peoples living in isolation from primeval times, and still
preserving their languages in their primitive condition. Historical and
philological investigations
|