எதிர்கால இந்தியக் குடியரசு தலைவர்க்கும் தலைமை மந்திரியார்க்கும் பற்றுடன் கூடிய ஓரளவு தமிழ்க்கல்வி தகுதியாயிருத்தல், அயல் நாடுகளிலுள்ள தமிழ்த் தொடர்பை ஆய்ந்து நூலெழுதியவர்க்குத் தகுந்த பரிசளித்தல் முதலியன தமிழுயர்த்தத்திற்கும் பரப்பற்கும் இன்றியமையாதன வாகும்.

2. தமிழாங்கில நெருக்கம்

   எ-டு:

இயற்கை மொழி (NaturalLanguage or Inarticulate Speech)

ஆ - யா! இம் - இமில் - இமிழ் - hum.
உரறு - OE. rarian, E. roar, M.Du. reer.
எல்ல, எல்லா - hello, hallo, hollo.
ஓ - O!, oh!
கரை - OE. craw, E. crow; ME. cri, E.cry, L. quirito.
கூ, கூவு - coo.
சில் - chill.
தட, தடார் - thud.
பிளிறு - ME. bler, E. blare, M.Du. blar.
மியா - Mew.
விக்கல் - hicket, hiccup.

வளர்ச்சிமொழி (Developed Language or Articulate Speech)

ஆன் - yon, ஆண்டு - yond, yonder (comp. deg.)
இதோ - இதோள், இதோளி - OE. hider, E.hither, Goth. hidre.
கொல் - ME. culle, kille, E.kill.
சமட்டு - OE. smit, M.Du. smit, Goth. smeit, E.smite.
துருவு - OE., OS. thurh, Goth. thairh, E. through.
நாகு(இளங்குதிரை) - E. nag. M.Du. negghe.
பொறு - OE., OS. ber, Goth. bair, E. bear.
மன் - OS. man, Goth. manna, E. man.
விசுக்கு - E. whisk, ME. wisk, Sw. viska.

குறிப்பு : இவை தன்னேர்ச்சிச் சொற்களல்ல. இவற்றைப் போன்ற அடிப்படைச் சொற்கள் இன்னும் பல வுள.