பக்கம் எண் :

மொழியதிகாரம்59

பொருள் வடமொழி மேலையாரியம்
     
சிதைத்துத்
துன்புறுத்து
vadh Gk. Pathos
     
வெல் van E. win, L. venia, Goth. gawinnan, Ger. gewinnen
     
அறி vid L. vid, Slav. ved, Goth. wit, wait, Ger. wizz, wiss, AS wat, E. wot, wit, Gk. edein.
     
நெய் ve E. weave, OE. wef, ON. vefa,
OHG.web.
     
வீங்கு svi E. swell, OE., OS., OHG. swellan, ON. svella.
     
உட்கார் sat E. sit, L. sed. தை siv E.sew, OE.si(o)w, OHG. siuw, ON. syj, Goth. siuj, L. sue.
     
நில் sthƒ L. sta, E, OE., OS, Goth., ON. stand, OHG. stant, Ger. stan, Slav. sta. Lith. sto, Gk. i-sta.
     
திருடு sten L. steal, OE., OS., OHG. stel, ON. stel, Goth. stil.
     
வியர் vid E. sweat, ME. swet(e). OE. swat, OS. swet, OHG. sweiz, ON sveit, Ger. swizzz, L. sudare, Gk. idros.
     
மகிழ் hlad E. glad (v.t), OE. glaed, OS. glad,
ON. glathr, OHG. glat.
     
ஒலி svan E. swan; Ger. schwan, AS. swin, L. sonare.
     
இன்சுவை svad E. sweet (a. & n.) OE. swete, யாயிரு OS. swoti, HOG. s (w) uozi , ON. soetr, L. suavis, suad, Goth. suts.
     


(‘இரு’ என்னும் துணை வினைச்சொல்)

பொருள் Skt. Gk. L. Ger. E.
           
இருக்கிறேன் asmi esmi sum bin am
           
இருக்கிறோம் 'smas esmes 'sumus sind are
           
இருக்கிறாய் asi eis es bist art
           
இருக்கிறீர்(கள்) stha este estis seid are
           
இருக் - கிறான் - ள், கின்றது asti esti est ist is
           
இருக் - கிறார்(கள்)
- கின்றன
santi eisi sunt sind are