சொல் அருஞ்சொற்பொருள் அப்பிராகிருதம் இயற்கைக்கு மாறுபட்டது .