தமிழில்
இதுவரை நடைபெற்ற சொல்லாக்க முயற்சிகளைத்
தொகுத்து ஆராய்ந்திடும்போது, அவை தோன்றுவதற்கான
காரணிகள் பல உள்ளன. அவை சொல்லாக்க முறைமைகளுக்கு
அடித்தளமாக விளங்குகின்றன.
ஒரு பொருள் உருவாக்கப்படுவதற்கு மூலமாக விளங்கும் மூலப்பொருளினை உணர்த்தும் வகையில் சொற்களை உருவாக்குதல் இவ்வகையில் அடங்கும். எடுத்துக்காட்டு : மார்கோ, லிம்கா
செய்கின்ற செயலின் அடிப்படையில் புதிய சொற்களை உருவாக்குதல். எடுத்துக்காட்டு :
ஒரு பொருள் அல்லது செயலின் இயல்பினை வெளிப்படுத்துதல். எடுத்துக்காட்டு :
நோக்கத்தினை வெளிப்படுத்தும் வகையில் சொல்லாக்குதல். எடுத்துக்காட்டு : நெற்றிக்கண், போலீஸ் செய்தி
நூல் அமைந்துள்ள வடிவத்தினை முன்னிலைப்படுத்தும் வகையில் சொல்லாக்குதல். எடுத்துக்காட்டு : உலா, கோவை
சிறப்பினை வெளிப்படுத்தும் வகையில் சொல்லாக்கப்படுதல். எடுத்துக்காட்டு : சூப்பர்மேன், கற்புக்கரசி
எந்தப் பயன்பாட்டிற்காகத் தோற்றுவிக்கப்பட்டது என்பதனை அறிவிக்கும் வகையில் புதிய சொல்லினை உருவாக்குதல். எடுத்துக்காட்டு : அலுவவர் மனமகிழ் மன்றம், மாணவர் கழகம்
கருப்பொருளினை நுட்பமாக உணர்த்தும் வகையில் குறியீட்டுச் சொல்லாக்கம் நடைபெறுகின்றது. இவ்வகைச் சொற்கள் நேரிடையாகவோ, மறைமுகமாகவோ, எதிர்நிலையாகவோ அமைந்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டு : தங்கவேட்டை, வசூல்ராணி
நிறுவனங்களின் முதலெழுத்துகளைக் கொண்டு சுருக்கமாகச் சொல்லாக்குதல். அதுபோல இடப்பெயரினையும் சுருக்குதல். எடுத்துக்காட்டு :
த.மி.வா-தமிழ்நாடு மின்சாரவாரியம்
ஏதேனும் ஒரு காரணம் கருதி, புனைபெயர் இட்டு வழங்குதல் மூலம் சொல்லாக்கம் இடம்பெறுகின்றது.
எடுத்துக்காட்டு :
ஒரு சொல்லிலிருந்து இன்னொரு சொல்லை உருவாக்குதல் மூலம் சொல்லாக்குதல். எடுத்துக்காட்டு :
மேலாளர் |