4.5 தொகுப்புரை


     நண்பர்களே! தமிழில் சமய மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய சில
செய்திகளை இதுவரை அறிந்திருப்பீர்கள். இந்தப் பாடத்தைக்
கற்றதன் மூலம் மனதில் பதிந்துள்ள செய்திகளை மீண்டும்
நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்.

  • சமய மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் தமிழில் ஏற்பட்ட கருத்தியல்
    வளர்ச்சியைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடிந்தது.
  • பல்வேறு சமயங்களும் தத்தம் கருத்துகளை மொழிபெயர்ப்பின்
    மூலம் தமிழகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்திய முறையினைப் புரிந்து
    கொள்ள முடிந்தது. அவ்வகையில் இப்பாடம் சமய
    மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய புரிதலுக்கு வழிவகுத்துள்ளது.

தன்மதிப்பீடு : வினாக்கள் - II

1. சீவக சிந்தாமணி, சமஸ்கிருதத்திலுள்ள எந்த நூலின்
தழுவல்?
2. பகவத் கீதை எந்த நூற்றாண்டில் முதன் முதலாகத்
தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது?
3. விவிலிய நூல் கி.பி.1774-ஆம் ஆண்டு யாரால்
தமிழாக்கப் பட்டது?