281-290

281. pAlai

mAcu il maratta pali uN kAkkai

vaLi poru n'eTuj cinai taLiyoTu tUgki,

vel pOrc cOzar kazAark koLLum

n'al vakai miku palik koTaiyOTu ukukkum

5

aTagkAc conRi, am pal yANar

viTakkuTaip peruj cORu, uLLuvana iruppa,

mazai amain'tu uRRa mAl iruL n'aTu n'AL,

tAm n'am uzaiyarAkavum, n'Am n'am

panik kaTumaiyin, n'ani peritu azugki,

10

tujcAm Akalum aRivOr

anpilar-tOzi!-n'am kAtalOrE.

vanpoRai etir azin'ta talaimakaL tOzikkuc colliyatu; 'ARRAL' enak kavanRa tOzi talaimakaTku uraittatUum Am.- kazArk kIran eyiRRiyAr

282. kuRijci

tOTu amai ceRippin ilagku vaLai jekiza,

kOTu En'tu alkul av vari vATa,

n'al n'utal cAya, paTar mali aru n'Oy

kAtalan tan'tamai aRiyAtu, uNartta,

5

aNagkuRu kazagkin mutu vAy vElan

kiLaviyin taNiyin, n'anRuman-cAral

akil cuTu kAnavan uval cuTu kamaz pukai,

ATu mazai magkulin, maRaikkum

n'ATu kezu veRpanoTu amain'ta, n'am toTarpE?

ciRaippuRamAkat tOzi ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu.-n'allUrc ciRu mEtAviyAr

283. n'eytal

oL n'utal makaLir Ogku kazik kuRRa

kaN n'Er oppina kamaz n'aRu n'eytal

akal varic ciRu manai aNiyum tuRaiva!-

vallOr Ayn'ta tol kavin tolaiya,

5

innai Akutal takumO-Ogku tirai

mun'n'Ir mImicaip palar tozat tOnRi,

EmuRa viLagkiya cuTarinum,

vAymai cAnRa n'in col n'ayan'tOrkkE?

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kaTin'akar pukka tOzi piRRai jAnRu, 'vERupaTAtu ARRinAy' enRu colliyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

284. pAlai

'puRam tAzpu iruNTa kUn'tal, pOtin

n'iRam peRum Ir itazp polin'ta uNkaN,

uLLam piNikkoNTOLvayin', n'ejcam,

'cellal tIrkam; celvAm' ennum:

5

'ceyvinai muTiyAtu evvam ceytal

eyyAmaiyOTu iLivu talaittarum' ena,

uRuti tUkkAt tUgki, aRivE,

'ciRitu n'ani viraiyal' ennum: AyiTai,

oLiRu En'tu maruppin kaLiRu mARu paRRiya

10

tEypurip pazag kayiRu pOla,

vIvatukol en varun'tiya uTampE?

poruL muTiyAn'inRa talaimakan ARRAnAkic colliyatu.- tEypurip pazagkayiRRinAr

285. kuRijci

aravu irai tErum Ar iruL n'aTu n'AL

iravin varutal anRiyum-uravuk kaNai

van kaik kAnavan vej cilai vaNakki,

uLamicait tavirtta muLavumAn ERRaiyoTu,

5

manaivAy jamali orugku puTai ATa,

vETTu valam paTutta uvakaiyan, kATTa

n'aTu kAR kurampait tan kuTivayiR peyarum

kunRa n'ATan kENmai n'amakkE

n'anRAl vAzi-tOzi!-enRum,

10

ayalOr ampalin akalAn,

pakalin varUum, eRi punattAnE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy, talaimakan kETpa, 'ampa lum alarum AyiRRu' enRu colliyatu.- maturaik kollan veNNAkanAr

286. pAlai

'Ucal oN kuzai uTai vAyttanna,

attak kumizin Ay itaz alari

kal aRai varikkum pullen kunRam

cenROrmanRa; celIiyar en uyir' ena,

5

punai izai n'ekiza vimmi, n'on'tu n'on'tu

inaital AnRicin-Ayizai!-n'inaiyin

n'aTTOr Akkam vENTiyum, oTTiya

n'in tOL aNi peRa varaRkum

anRO-tOzi!-avar cenRa tiRamE?

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttatu.-tuRaikkuRumAviR pAlag koRRanAr

287. n'eytal

'vicumpu uRaz puricai vempa muRRi,

paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRutta;

n'al eyiluTaiyOr uTaiyam' ennum

perun' takai maRavan pOla-koTug kazip

5

pAcaTai n'eytaR pani n'Irc cErppan,

n'Ama mutalai n'aTugku pakai ajcAn,

kAmam perumaiyin, van'ta jAnRai-

arukAtu Aki avankaN n'ejcam

n'aLLen kagkul puL oli kETToRum,

10

'tEr maNit teL icaikol?' ena,

Ur maTi kagkulum tuyil maRan'tatuvE.

kAppu mikutikkaN ARRALAkiya talaimakaL colliyatu.-ulOccanAr

288. kuRijci

aruvi Arkkum aNagkuTai n'eTug kOTTu

jAgkar, iLa veyil uNIiya, Ogku cinaip

pIli majjai peTaiyOTu Alum

kunRa n'ATan pirivin cenRu,

5

n'al n'utal paran'ta pacalai kaNTu, annai

cem mutu peNTiroTu n'el mun n'iRIi,

kaTTin kETkum Ayin, veRpil

EnaR cen' tinaip pAl Ar kozug kuraR

ciRu kiLi kaTikam cenRum, 'in'

10

n'eTu vEL aNagkiRRu' ennumkol atuvE?

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTku uraippALAy, veRi aRivuRIi varaivu kaTA yatu.-kuLampanAr

289. mullai

amma vAzi, tOzi!-kAtalar,

n'ilam puTaipeyarvatAyinum, kURiya

col puTaipeyartalO ilarE; vAnam

n'aLi kaTal mukan'tu, ceRitaka iruLi,

5

kanai peyal pozin'tu, kaTug kural payiRRi,

kAr ceytu, en uzaiyatuvE; AyiTai,

kollaik kOvalar elli mATTiya

peru mara oTiyal pOla,

aruL ilEn amma; aLiyEn yAnE.

piriviTaip paruvam kaNTu colliyatu.- marugkUrp paTTinattuc cEn'tan kumaranAr

290. marutam

vayal veL Ampal cUTu taru putup pUk

kanRuTaip puniRRA tinRa miccil

Oyn'aTai mutu pakaTu Arum Uran

toTarpu n'I veHkinai Ayin, en col

5

koLLalmAtO, muL eyiRROyE!

n'IyE peru n'alattaiyE; avanE,

'n'eTu n'Irp poykai n'aTu n'AL eyti,

taN kamaz putu malar Utum

vaNTu' ena mozipa; 'makan' ennArE.

parattai viRalimEl vaittut talaimakaLai n'erugkic colliyatu; parattaiyiRpiriya, vAyilAyp pukka pANan kETpa, tOzi colliyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

	mAcu il maratta pali uN kAkkai
	vaLi poru n'eTuj cinai taLiyoTu tUgki,
	vel pOrc cOzar kazAark koLLum
	n'al vakai miku palik koTaiyOTu ukukkum
5	aTagkAc conRi, am pal yANar
	viTakkuTaip peruj cORu, uLLuvana iruppa,
	mazai amain'tu uRRa mAl iruL n'aTu n'AL,
	tAm n'am uzaiyarAkavum, n'Am n'am
	panik kaTumaiyin, n'ani peritu azugki,
10	tujcAm Akalum aRivOr
	anpilar-tOzi!-n'am kAtalOrE.

	tOTu amai ceRippin ilagku vaLai jekiza,
	kOTu En'tu alkul av vari vATa,
	n'al n'utal cAya, paTar mali aru n'Oy
	kAtalan tan'tamai aRiyAtu, uNartta,
5	aNagkuRu kazagkin mutu vAy vElan
	kiLaviyin taNiyin, n'anRuman-cAral
	akil cuTu kAnavan uval cuTu kamaz pukai,
	ATu mazai magkulin, maRaikkum
	n'ATu kezu veRpanoTu amain'ta, n'am toTarpE?

	oL n'utal makaLir Ogku kazik kuRRa
	kaN n'Er oppina kamaz n'aRu n'eytal
	akal varic ciRu manai aNiyum tuRaiva!-
	vallOr Ayn'ta tol kavin tolaiya,
5	innai Akutal takumO-Ogku tirai
	mun'n'Ir mImicaip palar tozat tOnRi,
	EmuRa viLagkiya cuTarinum,
	vAymai cAnRa n'in col n'ayan'tOrkkE?

	'puRam tAzpu iruNTa kUn'tal, pOtin
	n'iRam peRum Ir itazp polin'ta uNkaN,
	uLLam piNikkoNTOLvayin', n'ejcam,
	'cellal tIrkam; celvAm' ennum:
5	'ceyvinai muTiyAtu evvam ceytal
	eyyAmaiyOTu iLivu talaittarum' ena,
	uRuti tUkkAt tUgki, aRivE,
	'ciRitu n'ani viraiyal' ennum: AyiTai,
	oLiRu En'tu maruppin kaLiRu mARu paRRiya
10	tEypurip pazag kayiRu pOla,
	vIvatukol en varun'tiya uTampE?

	aravu irai tErum Ar iruL n'aTu n'AL
	iravin varutal anRiyum-uravuk kaNai
	van kaik kAnavan vej cilai vaNakki,
	uLamicait tavirtta muLavumAn ERRaiyoTu,
5	manaivAy jamali orugku puTai ATa,
	vETTu valam paTutta uvakaiyan, kATTa
	n'aTu kAR kurampait tan kuTivayiR peyarum
	kunRa n'ATan kENmai n'amakkE
	n'anRAl vAzi-tOzi!-enRum,
10	ayalOr ampalin akalAn,
	pakalin varUum, eRi punattAnE.

	'Ucal oN kuzai uTai vAyttanna,
	attak kumizin Ay itaz alari
	kal aRai varikkum pullen kunRam
	cenROrmanRa; celIiyar en uyir' ena,
5	punai izai n'ekiza vimmi, n'on'tu n'on'tu
	inaital AnRicin-Ayizai!-n'inaiyin
	n'aTTOr Akkam vENTiyum, oTTiya
	n'in tOL aNi peRa varaRkum
	anRO-tOzi!-avar cenRa tiRamE?

	'vicumpu uRaz puricai vempa muRRi,
	paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRutta;
	n'al eyiluTaiyOr uTaiyam' ennum
	perun' takai maRavan pOla-koTug kazip
5	pAcaTai n'eytaR pani n'Irc cErppan,
	n'Ama mutalai n'aTugku pakai ajcAn,
	kAmam perumaiyin, van'ta jAnRai-
	arukAtu Aki avankaN n'ejcam
	n'aLLen kagkul puL oli kETToRum,
10	'tEr maNit teL icaikol?' ena,
	Ur maTi kagkulum tuyil maRan'tatuvE.

	aruvi Arkkum aNagkuTai n'eTug kOTTu
	jAgkar, iLa veyil uNIiya, Ogku cinaip
	pIli majjai peTaiyOTu Alum
	kunRa n'ATan pirivin cenRu,
5	n'al n'utal paran'ta pacalai kaNTu, annai
	cem mutu peNTiroTu n'el mun n'iRIi,
	kaTTin kETkum Ayin, veRpil
	EnaR cen' tinaip pAl Ar kozug kuraR
	ciRu kiLi kaTikam cenRum, 'in'
10	n'eTu vEL aNagkiRRu' ennumkol atuvE?

	amma vAzi, tOzi!-kAtalar,
	n'ilam puTaipeyarvatAyinum, kURiya
	col puTaipeyartalO ilarE; vAnam
	n'aLi kaTal mukan'tu, ceRitaka iruLi,
5	kanai peyal pozin'tu, kaTug kural payiRRi,
	kAr ceytu, en uzaiyatuvE; AyiTai,
	kollaik kOvalar elli mATTiya
	peru mara oTiyal pOla,
	aruL ilEn amma; aLiyEn yAnE.

	vayal veL Ampal cUTu taru putup pUk
	kanRuTaip puniRRA tinRa miccil
	Oyn'aTai mutu pakaTu Arum Uran
	toTarpu n'I veHkinai Ayin, en col
5	koLLalmAtO, muL eyiRROyE!
	n'IyE peru n'alattaiyE; avanE,
	'n'eTu n'Irp poykai n'aTu n'AL eyti,
	taN kamaz putu malar Utum
	vaNTu' ena mozipa; 'makan' ennArE.