azici

87. n'eytal

uL Ur mA atta muL eyiRRu vAval

Ogkal am cinait tUgku tuyil pozutin,

vel pOrc cOzar aziciam perug kATTu

n'elli am puLic cuvaik kanaviyAagku,

5

atu kazin'tanRE-tOzi!-avar n'ATTup

pani arumpu uTain'ta perun' tAT punnai

tuRai mEy ippi Irm puRattu uRaikkum

ciRukuTip paratavar makizcciyum,

perun' taN kAnalum, n'inain'ta ap pakalE.

varaiviTai vaittuppiriya ARRALAya talaivi kanAk kaNTu, tOzikku uraittatu.-n'akkaNNaiyAr

190. kuRijci

n'O, ini; vAziya-n'ejcE! mEvAr

Ar araN kaTan'ta mAri vaN makizt

titalai eHkin cEn'tan tan'tai,

tEm kamaz viri tAr iyal tEr azici,

5

vaNTu mUcu n'eytal n'elliTai malarum

ariyal am kazani ArkkATu anna

kAmar paNait tOL n'alam vIRu eytiya,

valai mAn mazaik kaN, kuRumakaL

cil mozit tuvar vAy n'akaikku makizn'tOyE!

pinninRa talaimakan ARRAnAki n'ejciRkuc colliyatu; allakuRippaTTu mILvAn n'ejciRkuc colliyatUum Am; iTaic curattuc cenRu talaimakaL n'alam uLLi mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatUum Am.

	uL Ur mA atta muL eyiRRu vAval
	Ogkal am cinait tUgku tuyil pozutin,
	vel pOrc cOzar aziciam perug kATTu
	n'elli am puLic cuvaik kanaviyAagku,
5	atu kazin'tanRE-tOzi!-avar n'ATTup
	pani arumpu uTain'ta perun' tAT punnai
	tuRai mEy ippi Irm puRattu uRaikkum
	ciRukuTip paratavar makizcciyum,
	perun' taN kAnalum, n'inain'ta ap pakalE.

	n'O, ini; vAziya-n'ejcE! mEvAr
	Ar araN kaTan'ta mAri vaN makizt
	titalai eHkin cEn'tan tan'tai,
	tEm kamaz viri tAr iyal tEr azici,
5	vaNTu mUcu n'eytal n'elliTai malarum
	ariyal am kazani ArkkATu anna
	kAmar paNait tOL n'alam vIRu eytiya,
	valai mAn mazaik kaN, kuRumakaL
	cil mozit tuvar vAy n'akaikku makizn'tOyE!