tOzi

4. n'eytal

kAnal am ciRukuTik kaTal mEm paratavar

n'Il n'iRa punnaik kozu n'izal acaii,

taN perum parappin oN patam n'Okki,

am kaN aril valai uNakkum tuRaivanoTu,

5

'alarE annai aRiyin, ivaN uRai vAzkkai

ariya Akum n'amakku' enak kURin,

koNTum celvarkol-tOzi!-umaNar

veN kal uppin koLLai cARRi,

kaNa n'irai kiLarkkum n'eTu n'eRic cakaTam

10

maNal maTuttu uraRum Ocai kazanik

karug kAl veN kuruku verUum

irug kazic cErppin tam uRaivin UrkkE?

talaivan ciRaippuRattAnAka, tOzi alar accam tOnRac colli varaivu kaTAyatu.-ammUvanAr

5. kuRijci

n'ilam n'Ir Ara, kunRam kuzaippa,

akal vAyp paij cunaip payir kAlyAppa,

kuRavar konRa kuRaik koTi n'aRaip pavar

n'aRug kAz Aram cuRRuvana akaippa,

5

perum peyal pozin'ta tozila ezili

teRku Erpu iragkum aRcirak kAlaiyum,

aritE, kAtalarp pirital-inRu cel

iLaiyart tarUum vATaiyoTu

mayagku itaz mazaik kaN payan'ta, tUtE.

talaivan celavuk kuRippu aRin'tu vERupaTTa talaivikkut tOzi colliyatu.-perugkunRUrkizAr

7. pAlai

cUruTai n'anan' talaic cunai n'Ir malka,

peru varai aTukkattu aruvi Arppa,

kal alaittu izitarum kaTu varaR kAn yARRuk

kazai mAy n'Ittam kATu alai Arppa,

5

tazagku kural ERoTu muzagki, vAnam

innE peyya minnumAl-tOzi!

veNNel arun'tiya vari n'utal yAnai

taN n'aRuj cilampil tujcum

ciRiyilaic can'tina vATu perug kATTE.

paTTa pinRai varaiyAtu kizavOn n'eTTiyiTaik kazin'tu poruLvayiRpiriya,ARRALAya talaivikkuttOzicolliyatu.-n'alveLLiyAr

10. pAlai

aNNAn'tu En'tiya vana mulai taLarinum,

pon n'Er mEni maNiyin tAzn'ta

n'al n'eTug kUn'tal n'araiyoTu muTippinum,

n'Ittal Ompumati-pUk kEz Ura!

5

in kaTug kaLLin izai aNi n'eTun' tErk

koRRac cOzar kogkarp paNIiyar,

veN kOTTu yAnaip pOor kizavOn

pazaiyan vEl vAyttanna n'in

pizaiyA n'al mozi tERiya ivaTkE.

uTanpOkkum tOzi kaiyaTuttatu.

11. n'eytal

peyyAtu vaikiya kOtai pOla

mey cAyinai, avar cey kuRi pizaippa;

uLLi n'otumalar n'Erpu urai teLLitin

vArAr ennum pulavi uTkoLal

5

ozikamALa n'in n'ejcattAnE;

puNari poruta pU maNal aTaikarai,

Azi marugkin alavan Ompi,

valavan vaLpu Ayn'tu Ura,

n'ilavu virin'tanRAl kAnalAnE.

kAppu mikutikkaN iTaiyITupaTTu ARRALAya talaimakaTku, talaimakanciRaippuRattAnAkat tOzi colliyatu.- ulOccanAr

12. pAlai

viLampazam kamazum kamajcURkuzicip

pAcam tinRa tEy kAl mattam

n'ey teri iyakkam veLilmutal muzagkum

vaiku pular viTiyal mey karan'tu, tan kAl

5

ari amai cilampu kazIi, pal mAN

vari punai pan'toTu vaiiya celvOL,

'ivai kANtORum n'OvarmAtO;

aLiyarO aLiyar en AyattOr!' ena

n'ummoTu varavu tAn ayaravum,

10

tan varaittu anRiyum kaluzn'tana kaNNE.

tOzi uTanpOkku ajcuvittatu.- kayamanAr

13. kuRijci

ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya

azAatImO, n'otumalar talaiyE!-

Enal kAvalar mA vIzttup paRitta

pakazi anna cEyari mazaik kaN,

5

n'alla perun' tOLOyE! kollan

eRi pon pitirin ciRu pala tAay

vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci

mayil aRipu aRiyAmannO;

payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

iyaRkaippuNarcciyin piRRai jAnRu, talaiviyin vERupATu kaNTa tOzi, talaivi maRaittaRkuc colliyatu.- kapilar

15. n'eytal

muzagku tirai kozIiya mUri ekkar,

n'uNagku tukil n'uTakkam pOla, kaNam koLa

Utai tURRum uravun'Irc cErppa!

pUvin anna n'alam putitu uNTu,

5

n'I puNarn'tanaiyEm anmaiyin, yAmE

n'ErpuTai n'ejcam tAgkat tAgki,

mAcu il kaRpin maTavOL kuzavi

pEey vAgkak kaiviTTAgku,

cENum emmoTu van'ta

10

n'ANum viTTEm; alarka, iv UrE!

varaivu n'ITTittavazi, tOzi talaimakaRkuc colli varaivu kaTAyatu.-aRivuTain'ampi

18. pAlai

paruvaral n'ejcamoTu pal paTar akala

varuvar vAzi-tOzi!-mUvan

muzu vali muL eyiRu azuttiya katavin,

kAnal am toNTip porun'an, ven vEl

5

teRal arun' tAnaip poRaiyan, pAcaRai,

n'ejcam n'aTukkuRUum tujcA maRavar

tirai tapu kaTalin initu kaN paTuppa,

kaTAam kazIiya katan aTagku yAnait

taTAa n'ilai oru kOTTanna,

10

onRu ilagku aruviya kunRu iRan'tOrE.

piriviTai ARRALAkiya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.-poykaiyAr

19. n'eytal

iRavup puRattu anna piNar paTu taTavu mutal

cuRavuk kOTTanna muL ilait tAzai,

perug kaLiRRu maruppin anna arumpu mutirpu,

n'al mAn uzaiyin vERupaTat tOnRi,

5

vizavuk kaLam kamazum uravu n'Irc cErppa!

ina maNi n'eTun' tEr pAkan iyakka,

celIiya cERiAyin, ivaLE

varuvai Akiya cil n'AL

vAzALAtal n'aRku aRin'tanai cenmE!

puNarn'tu n'Igkiya talaivanait tOzi varaivu kaTAyatu.-n'akkaNNaiyAr

23. kuRijci

toTi pazi maRaittalin, tOL uyn'tanavE;

vaTik koL kUzai, AyamOTu ATalin,

iTippu meyyatu onRu uTaittE; kaTik koLa

annai kAkkum tol n'alam citaiya,

5

kANtoRum kaluztal anRiyum INTu n'Ir

muttup paTu parappin koRkai muntuRaic

ciRu pAcaTaiya ceppu Ur n'eytal

teN n'Ir malarin tolain'ta

kaNNE kAmam karappu ariyavvE!

talaivi tuyar ARRAmai uNarn'ta tOzi varaivu kaTAyatu.-kaNakkAyanAr

25. kuRijci

av vaLai verin'in arakku Irttanna

cev vari itaza cEN n'ARu piTavin

n'aRun' tAtu ATiya tumpi, pacug kEzp

pon urai kallin, n'al n'iRam peRUum

5

vaLa malai n'ATan n'erun'al n'ammoTu

kiLai mali ciRu tinaik kiLi kaTin'tu acaii,

colliTam peRAan peyarn'tanan; peyarn'tatu

allal anRu atu-kAtal am tOzi!-

tAtu uN vETkaiyin pOtu terin'tu UtA

10

vaNTu Oranna avan taNTAk kATci

kaNTum, kazal toTi valitta en

paNpu il ceyti n'inaippu AkinRE!

talaimakaLait tOzi kuRai n'ayappuk kURiyatu.- pEri cAttanAr

26. pAlai

n'OkO yAnE; n'ekizn'tana vaLaiyE-

cevvi cErn'ta puLLi veL arai

viNTup puraiyum puNar n'ilai n'eTug kUTTup

piNTa n'ellin tAy manai oziya,

5

cuTar muzutu eRippat tiragkic cezug kAy

muTa mutir palavin attam, n'ummoTu

keTu tuNai Akiya tavaRO?-vai eyiRRu,

pon potin'tanna cuNagkin,

iruj cUz Oti, perun' tOLATkE.

talaivi pirivu uNarn'tu vERupaTTamai colli, tOzi celavu azugkuvittatu.-cAttan'taiyAr

27. n'eytal

n'Iyum yAnum, n'erun'al, pUvin

n'uN tAtu uRaikkum vaNTinam Oppi,

ozi tirai varitta veN maNal aTaikaraik

kazi cUz kAnal ATiyatu anRi,

5

karan'tu n'Am ceytatu onRu illai; uNTu enin,

paran'tu piRar aRin'tanRum ilarE-n'anRum

evan kuRittanaL kol, annai?-kayan'tORu

iRa Ar inak kuruku olippa, cuRavam

kazi cEr marugkin kaNaik kAl n'ITi,

10

kaN pOl pUttamai kaNTu, 'n'uN pala

ciRu pAcaTaiya n'eytal

kuRumO, cenRu' enak kURAtOLE.

ciRaippuRamAkattOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-kuTavAyiR kIrattanAr

28. pAlai

en kaik koNTu tan kaN oRRiyum,

tan kaik koNTu en n'al n'utal n'Iviyum.

annai pOla iniya kURiyum,

kaLvar pOlak koTiyanmAtO-

5

maNi ena izitarum aruvi, pon ena

vEgkai tAya Ogku malai aTukkattu,

ATu kazai n'ivan'ta paig kaN mUgkil

OTu mazai kizikkum cenni,

kOTu uyar piRagkal, malaikizavOnE!

pirivinkaN ARRALAkiya talaivikkut tOzi colliyatu; kuRai n'ayappum Am.-mutukURRanAr

30. marutam

kaNTanen-makizn'a!-kaNTu evanceykO?-

pANan kaiyatu paNpuTaic cIRiyAz

yANar vaNTin immena imirum,

Ertaru teruvin, etircci n'Okki, n'in

5

mArpu talaikkoNTa mANizai makaLir

kaval EmuRRa veytu vIz arip pani-

kAl EmuRRa paitaru kAlai,

kaTalmaram kavizn'tenak kalagki, uTan vIzpu,

palar koL palakai pOla-

10

vAgkavAgka n'inRu Ugku ajar n'ilaiyE.

parattaiyiR pirin'tu van'ta talaivan, 'yAraiyum aRiyEn' enRARkut tOzi colliyatu.-koRRanAr

32. kuRijci

'mAyOn anna mAl varaikkavAan,

vAliyOn anna vayagku veL aruvi

am malaikizavOn n'am n'ayan'tu enRum

varun'tinan' enpatu Or vAyc col tERAy;

5

n'Iyum kaNTu, n'umaroTum eNNi,

aRivu aRin'tu aLaval vENTum; maRutaraRku

ariya-vAzi, tOzi!-periyOr

n'ATi n'aTpin allatu,

n'aTTu n'ATAr, tam oTTiyOr tiRattE.

talaivikkuk kuRai n'ayappuk kURiyatu.- kapilar

33. pAlai

'paTu cuTar aTain'ta paku vAy n'eTu varai,

murampu cEr ciRukuTi, paran'ta mAlai,

pulampu kUTTuNNum pullen manRattu,

kalluTaip paTuvil kaluzi tan'tu,

5

n'iRai peyal aRiyAk kuRaittu UN allil,

tuvarcey ATaic cen' toTai maRavar

atar pArttu alkum ajcuvaru n'eRiyiTai,

iRappa eNNuvar avar enin, maRuttal

valluvamkollO, melliyal! n'Am?' ena

10

vimmuRu kiLaviyaL en mukam n'Okki,

n'al aka vana mulaik karai cErpu

malku punal paran'ta malar Er kaNNE.

pirivu uNarttappaTTa talaimakaLatu kuRippu aRin'ta tOzi talaimakaRkuc colliyatu.- iLavETTanAr

34. kuRijci

kaTavuT kaRcunai aTai iRan'tu avizn'ta

paRiyAk kuvaLai malaroTu kAn'taL

kuruti oN pU uru kezak kaTTi,

peru varai aTukkam poRpac cUrmakaL

5

aruvi in iyattu ATum n'ATan

mArpu tara van'ta paTar mali aru n'Oy

n'in aNagku anmai aRin'tum, aNNAn'tu,

kAr n'aRug kaTampin kaNNi cUTi,

vElan vENTa, veRi manai van'tOy!

10

kaTavuL Ayinum Aka,

maTavai manRa, vAziya murukE!

tOzi teyvattukku uraippALAy veRi vilakkiyatu.-piramacAri

35. n'eytal

pogku tirai poruta vAr maNal aTaikaraip

pun kAl n'Aval potip puRa irug kani

kiLai cettu moytta tumpi, pazam cettup

pal kAl alavan koNTa kOTku acAn'tu,

5

koLLA n'arampin imirum pUcal

irai tEr n'Arai eyti viTukkum

tuRai kezu mAn'tai anna ivaL n'alam

paNTum iRRE; kaNTicinteyya;

uzaiyin pOkAtu aLippinum, ciRiya

10

jekizn'ta kavin n'alamkollO?-makizn'tOr

kaLkaLi cerukkattu anna

kAmamkol?-ivaL kaN pacan'tatuvE!

maNa manaippiRRaijAnRu pukka tOzi, 'n'anku ARRuvittAy' enRa talaimakaRkuc colliyatu.-ammUvanAr

36. kuRijci

kuRug kai irum pulik kOL val ERRai,

pU n'utal irum piTi pulampa, tAkki,

tAz n'Ir n'anan' talaip peru kaLiRu aTUum

kallaka veRpan collin tERi,

5

yAm em n'alan izan'tanamE; yAmattu,

alar vAyp peNTir ampaloTu onRi,

purai il tI mozi payiRRiya urai eTuttu,

AnAk kauvaittuAka,

tAn en izan'tatu, iv azugkal UrE?

iravukkuRicciRaippuRamAkat tOzi colliyatu.- cIttalaiccAttanAr

37. pAlai

piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,

uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi

paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu

ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai

5

n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,

kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi

anpilir akaRir Ayin, en param

Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu

aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,

10

Arkali n'al ERu tiritarum

kAr cey mAlai varUum pOztE.

varaiviTai vaittuppirivinkaN tOzi colliyatu.-pEri cAttanAr

41. pAlai

paig kaN yAnaip parUut tAL utaitta

veN puRak kaLari viTu n'IRu ATi,

curan mutal varun'tiya varuttam paipayap

pAar mali ciRu kUvalin taNiyum

5

n'eTuj cEN cenRu varun'tuvar mAtO-

elli van'ta n'al icai virun'tiRku,

kiLar izai arivai! n'ey tuzan'tu aTTa

viLar Un am pukai eRin'ta n'eRRi,

ciRu n'uN pal viyar poRitta

10

kuRu n'aTaik kUTTam vENTuvOrE.

pirivu uNarttappaTTu ARRALAya talaimakaLait tOzi ulakiyalkURi vaRpuRuttiyatu.-iLan'tEvanAr

43. pAlai

tukil virittanna veyil avir uruppin

enRUz n'ITiya kunRattuk kavAan,

Oypacic cen'n'Ay uyagkumarai tolaicci

Arn'tana ozin'ta miccil cEy n'ATTu

5

aruj curam celvOrkku valci Akum

vemmai Ar iTai iRattal n'umakkE

meym mali uvakai AkinRu; ivaTkE,

ajcal enRa iRai kaiviTTena,

paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRuttalin,

10

kaLaiyun'ark kANAtu kalagkiya uTai matil

Or eyin mannan pOla,

azivu van'tanRAl, ozital kETTE.

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaivanaic celavu azugkuvittatu.-eyinan'taiyAr

45. n'eytal

ivaLE, kAnal n'aNNiya kAmar ciRukuTi,

n'Il n'iRap perug kaTal kalagka uLpukku

mIn eRi paratavar makaLE; n'IyE,

n'eTug koTi n'uTagkum n'iyama mUtUrk

5

kaTun' tErc celvan kAtal makanE:

n'iNac cuRA aRutta uNakkal vENTi,

inap puL Oppum emakku n'alan evanO?

pulavu n'ARutum; cela n'inRImO!

peru n'Ir viLaiyuL em ciRu n'al vAzkkai

10

n'ummoTu puraivatO anRE;

emmanOril cemmalum uTaittE!

kuRai vENTiya talaivanaittOzi cETpaTuttatu.

46. pAlai

vaikaltORum inpamum iLamaiyum

ey kaNai n'izalin kaziyum, iv ulakattu;

kANIr enRalO aritE; atu n'ani

pENIr Akuvir-aiya! en tOzi

5

pUN aNi Akam pulampa, pANar

ayirppuk koNTanna konRai am tIm kani,

paRai aRai kaTippin, aRai aRaiyAt tuyalvara,

vev vaLi vazagkum vEy payil azuvattu,

evvam mikUum aruj curam iRan'tu,

10

n'an vAy allA vAzkkai

mannAp poruT piNip piritum yAm enavE.

pirivu uNarttiya talaimakaRkut tOzi colliyatu.

47. kuRijci

perug kaLiRu uzuvai aTTena, irum piTi

uyagkupiNi varuttamoTu iyagkal cellAtu,

n'eytaR pAcaTai puraiyum am cevip

paital am kuzavi tazIi, oyyena

5

arum puN uRun'arin varun'ti vaikum

kAnaka n'ATaRku, 'itu ena' yAn atu

kURin evanO-tOzi! vERu uNarn'tu,

aNagku aRi kazagkin kOTTam kATTi,

veRi ena uNarn'ta uLLamoTu maRi aRuttu,

10

annai ayarum muruku n'in

pon n'Er pacalaikku utavAmARE?

ciRaippuRamAkattOzi talaimakaLukku uraippALAyccolliyatu.-n'alveLLiyAr

48. pAlai

anRai anaiya Aki, inRum, em

kaN uLapOlac cuzalummAtO-

pul itazk kOgkin mel itazk kuTaip pU

vaikuRu mInin n'inaiyat tOnRi,

5

puRavu aNi koNTa pU n'ARu kaTattiTai,

kiTin ena iTikkum kOl toTi maRavar

vaTi n'avil ampin vinaiyar ajcAtu

amariTai uRutara, n'Ikki, n'Ir

emariTai uRutara oLitta kATE.

pirivu uNarttiya talaivaRkut tOzi colliyatu.-pAlai pATiya perugkaTugkO

49. n'eytal

paTu tirai kozIiya pAl n'iRa ekkart

toTiyOr maTin'tenat tuRai pulampinRE;

muTivalai mukan'ta muTagku iRAp paravaip

paTu puL Oppalin pakal mAyn'tanRE;

5

kOTTu mIn eRin'ta uvakaiyar vETTam maTin'tu,

emarum alkinar; 'EmArn'tanam' enac

cenRu n'Am aRiyin, evanO-tOzi!

manRap punnai mAc cinai n'aRu vI

munRil tAzaiyoTu kamazum

10

teN kaTaR cErppan vAz ciRu n'al UrkkE?

tOzi, talaimakaLai iravukkuRi n'ayappittatu; ciRaippuRamAkat tOzi ARRAmai viyan'tatUum Am.-n'eytal tattanAr

50. marutam

aRiyAmaiyin, annai! ajci,

kuzaiyan kOtaiyan kuRum pain' toTiyan

vizavu ayar tuNagkai tazUukam cella,

n'eTu n'imir teruvil kaipuku koTu miTai

5

n'otumalALan katumenat tAkkalin,

'kETpOr uLarkol, illaikol? pORRu' ena,

'yANatu pacalai' enRanan; atan etir,

'n'AN ilai, eluva!' enRu van'ticinE-

ceRun'arum vizaiyum cemmalOn ena,

10

n'aRu n'utal arivai! pORREn,

ciRumai perumaiyin kANAtu tuNin'tE.

tOzi pANaRku vAyilmaRuttatu.-marutam pATiya iLagkaTugkO

53. kuRijci

yAn aHtu ajcinen karappavum, tAn aHtu

aRin'tanaLkollO? aruLinaLkollO?

evankol, tOzi! annai kaNNiyatu?-

'vAn uRa n'ivan'ta peru malaik kavAan,

5

Ar kali vAnam talaii, n'aTu n'AL

kanai peyal pozin'tena, kAnak kal yARRu

muLi ilai kazittana mukiz iNaroTu varum

virun'tin tIm n'Ir marun'tum Akum;

taNNena uNTu, kaNNin n'Okki,

10

muniyAtu ATap peRin, ivaL

paniyum tIrkuvaL, celka!' enROLE!

varaivu n'ITTippa, tOzi ciRaippuRamAkac colliyatu.-n'alvETTanAr

55. kuRijci

Ogku malai n'ATa! ozika, n'in vAymai

kAmpu talaimaNan'ta kal atarc ciRu n'eRi,

uRu pakai pENAtu, iravin van'tu, ivaL

poRi kiLar Akam pulla, tOL cErpu

5

aRukAR paRavai aLavu ila moyttalin,

kaN kOL Aka n'Okki, 'paNTum

inaiyaiyO?' ena vinavinaL, yAyE;

atan etir collALAki, allAn'tu,

en mukam n'OkkiyOLE: 'annAy!-

10

yAgku uNarn'tu uykuvaLkol? ena, maTutta

cAn'ta jekizi kATTi-

Igku AyinavAl' enRicin yAnE.

varaiviTai melivu ARRuvikkum tOzi talaivaRkuc colliyatu.-peruvazuti

57. kuRijci

taTagkOTTu AmAn, maTagkal mA n'iraik

kunRa vEgkaik kanRoTu vatin'tena,

tujcu patam peRRa tuyt talai man'ti

kallen cuRRam kai kaviyAk kuRuki,

5

vIgku curai jemugka vAgki, tIm pAl

kallA van paRazk kain' n'iRai piziyum

mA malai n'ATa! maruTkai uTaittE-

ceg kOl, koTug kural, ciRu tinai viyan punam

koy patam kuRukumkAlai, em

10

mai Ir Oti mAN n'alam tolaivE!

ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu.-potumpil kizAr

58. n'eytal

peru mutu celvar ponnuTaipputalvar

ciRu tOT kOtta cev arippaRaiyin

kaNNakattu ezutiya kurIip pOla,

kOl koNTu alaippap paTIiyarmAtO-

5

vIrai vENmAn veLiyan tittan

muracu mutal koLIiya mAlai viLakkin

veN kOTu iyampa, n'uN pani arumpa,

kaiyaRa van'ta pozutoTu mey cOrn'tu,

avala n'ejcinam peyara, uyar tirai

10

n'ITu n'Irp panit tuRaic cErppan

OTu tEr n'uN n'ukam n'uzain'ta mAvE!

pakaRkuRi van'tu n'Igkum talaimakan pOkku n'Okki, tOzi mAvinmElvaittuc colliyatu.- mutukURRanAr

60. marutam

malai kaNTanna n'ilai puNarn'ivappin

peru n'eR pal kUTTu erumai uzava!

kaNpaTai peRAatu, taN pular viTiyal,

karug kaN varAal perun' taTi miLirvaiyoTu

5

pukarvai aricip pommaR peruj cORu

kavar paTu kaiyai kazuma mAn'ti,

n'Ir uRu ceRuvin n'ARu muTi azutta, n'in

n'aTun'aroTu cERiAyin, avaN

cAyum n'eytalum Ompumati; emmil

10

mA irug kUn'tal maTan'tai

Ay vaLai kUTTum aNiyumAr avaiyE.

ciRaippuRamAka uzavarkkuc colluvALAyt tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-tUgkalOriyAr

61. kuRijci

kELAy, ella tOzi! alkal

vENavA n'aliya, veyya uyirA,

E mAn piNaiyin varun'tinenAka,

tuyar marugku aRin'tanaL pOla, annai,

5

'tujcAyO, en kuRumakaL?' enRalin,

col veLippaTAmai mella en n'ejcil,

'paTu mazai pozin'ta pARai marugkil

ciral vAy uRRa taLavin, paral aval,

kAn kezu n'ATaR paTarn'tOrkkuk

10

kaNNum paTumO?' enRicin, yAnE.

talaivan varavu uNarn'tu, talaivikkuc colluvALAyt tOzi colliyatu.-ciRumOlikanAr

63. n'eytal

uravuk kaTal uzan'ta peru valaipparatavar

miku mIn uNakkiya putu maNal AgkaN,

kallen cErip pulavaR punnai

vizavu n'ARu viLagku iNar avizn'tu uTan kamazum

5

azugkal UrO aRan inRu; atanAl,

aRan il annai arug kaTip paTuppa,

pacalai Aki viLivatukollO-

puL uRa ocin'ta pU mayagku aLLal

kazic curam n'ivakkum iruj ciRai ivuLi

10

tirai taru puNariyin kazUum

mali tiraic cErppanoTu amain'ta n'am toTarpE?

alar accattAltOzi ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIiyatu.-ulOccanAr

65. kuRijci

amutam uNka, n'am ayal ilATTi!-

kiTagkil anna iTTuk karaik kAn yARRuk

kalagkum pAci n'Ir alaik kalAva,

oLiRu veL aruvi oN tuRai maTuttu,

5

puliyoTu poruta puN kUr yAnai

n'aR kOTu n'ayan'ta anpu il kAnavar

viR cuzippaTTa n'Amap pUcal

urumiTaik kaTi iTi karaiyum

peru malai n'ATanai 'varUum' enROLE.

viricci peRRuppukanRa tOzi talaimakaTkuc colliyatu.-kapilar

67. n'eytal

cEy vicumpu ivarn'ta cezug katir maNTilam

mAl varai maRaiya, tuRai pulampinRE;

iRavu arun'ti ezun'ta karug kAl veN kuruku

veN kOTTu aruj ciRait tAay, karaiya

5

karug kOTTup punnai iRaikoNTanavE;

kaNaik kAl mA malar karappa, malku kazit

tuNaic cuRA vazagkalum vazagkum; AyiTai,

el imiz panik kaTal, malku cuTark koLIi,

emarum vETTam pukkanar; atanAl,

10

tagkin evanOteyya-pogku picir

muzavu icaip puNari ezutarum

uTai kaTaR paTappai em uRaivin UrkkE?

pakaRkuRi van'tu n'Igkum talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu.-pEri cAttanAr

68. kuRijci

'viLaiyATu AyamoTu Orai ATAtu,

iLaiyOr illiTattu iRceRin'tiruttal

aRanum anRE; Akkamum tEym' ena-

kuRu n'urai cuman'tu, n'aRu malar un'ti,

5

pogki varu putu n'Ir n'ejcu uNa ATukam,

vallitin vaNagkic collun'arp peRinE;

'celka' ena viTun'aLmankollO? el umizn'tu,

uravu urum uraRum arai iruL n'aTu n'AL,

koTi n'uTagku ilagkina minni,

10

ATu mazai iRuttanRu, avar kOTu uyar kunRE.

ciRaippuRamAkattOzi, talaivikku uraippALAyc ceRippu aRivuRIiyatu.-pirAn cAttanAr

71. pAlai

mannAp poruT piNi munni, 'innatai

vaLai aNi munkai n'in ikuLaikku uNarttu' enap

pal mAN irattir Ayin, 'cenm' ena,

viTun'aL Atalum uriyaL; viTinE,

5

kaNNum n'utalum n'Ivi, mun n'inRu,

pirital vallirO-aiya! celvar

vakai amar n'al il aka iRai uRaiyum

vaNNap puRavin ceg kAR cEval

vIz tuNaip payirum kaiyaRu mural kural

10

n'um ilaL pulampak kETToRum

pommal Oti peru vituppuRavE?

talaivanait tOzi celavu azugkuvittatu.-vaNNappuRak kan'tarattanAr

72. n'eytal

'pENupa pENAr periyOr' enpatu

n'ANu takkanRu atu kANugkAlai;

uyir Oranna ceyir tIr n'aTpin

n'inakku yAn maRaittal yAvatu? mikap peritu

5

azitakkanRAl tAnE; koNkan,

'yAn yAy ajcuval' eninum, tAn eR

pirital cUzAnmannE; iniyE

kAnal Ayam aRiyinum, 'AnAtu,

alar van'tanRukol?' ennum; atanAl,

10

'pularvatukol, avan n'aTpu!' enA

ajcuval-tOzi!-en n'ejcattAnE!

tOzi ciRaippuRamAkat talaivikku uraippALAyccolliyatu.-iLampOtiyAr

78. n'eytal

kOT cuRA vazagkum vAL kEz irug kazi

maNi Er n'eytal mA malar n'iRaiya,

pon n'Er n'uN tAtu punnai tUum,

vIz tAz tAzaip pUk kamaz kAnal,

5

paTar van'tu n'aliyum cuTar cel mAlai,

n'Oy mali paruvaral n'Am ivaN uykam;

kETTicin-vAzi, tOzi!-teN kazi

vaL vAy Azi uL vAy tOyinum,

puLLu n'imirn'tanna polam paTaik kali mA

10

valavan kOl uRa aRiyA,

uravu n'Irc cErppan, tErmaNik kuralE!

varaivu malin'tatu.-kIragkIranAr

83. kuRijci

em Ur vAyil uNtuRait taTaiiya

kaTavuL mutu marattu, uTan uRai pazakiya,

tEyA vaLai vAy, teN kaN, kUr ukir,

vAyp paRai acAam, vali mun'tu kUkai!

5

mai Un terin'ta n'ey veN puzukkal,

eli vAn cUTToTu, maliyap pENutum;

ejcAk koLkai em kAtalar varal n'acaiit

tujcAtu alamaru pozutin,

ajcu varak kaTug kural payiRRAtImE.

iravukkuRi van'ta talaivan ciRaippuRattAnAka, tOzi colliyatu.-perun'tEvanAr

85. kuRijci

Ay malar mazaik kaN teN pani uRaippavum,

vEy maruL paNait tOL viRal izai n'ekizavum,

ampal mUtUr aravam Ayinum,

kuRu vari irum puli ajcik kuRu n'aTaik

5

kanRuTai vEzam n'inRu kAttu alkum,

Ar iruL kaTukiya, ajcu varu ciRu n'eRi

vAraRkatilla-tOzi!-cAral

kAnavan eyta muLavu mAn kozug kuRai,

tEm kamaz katuppin koTicci, kizagkoTu

10

kAn'taL am ciRukuTip pakukkum

Ogku malai n'ATan, n'in n'acaiyinAnE!

talaivan varavu uNarn'ta tOzi talaivikku uraittatu.-n'alviLakkanAr

86. pAlai

aRavar, vAzi-tOzi! maRavar

vEl ena virin'ta katuppin tOla

pANTil oppin pakanRai malarum

kaTum pani aRciram, n'aTugka, kANtakak

5

kai val vinaivan taiyupu corin'ta

curitaka uruvina Akip periya

kOgkam kuvi mukai aviza, Igkai

n'al taLir n'ayavara n'uTagkum

muRRA vEnil munni van'tOrE!

kuRitta paruvattinvinaimuTittu van'tamai kETTa tOzi talaivikku uraittatu.-n'akkIrar

88. kuRijci

yAm cey tol vinaikku evanpEtuRRanai?

varun'tal; vAzi!-tOzi!-yAm cenRu

uraittanam varukam; ezumati; puNartiraik

kaTal viLai amutam peyaRku ERRAagku

5

uruki ukutal ajcuval; utukkAN-

tammOn koTumai n'am vayin eRRi,

n'ayam peritu uTaimaiyin tAgkal cellAtu,

kaNNIr aruviyAka

azumE, tOzi! avar pazam mutir kunRE.

ciRaippuRamAkattOzi, talaivikku uraippALAyccolliyatu.-n'allan'tuvanAr

89. mullai

koNTal ARRi viNtalaicceRIiyar,

tiraip pitir kaTuppa mukaTu ukan'tu ERi,

n'iraittu n'iRai koNTa kamaj cUl mA mazai

azi tuLi kazippiya vazi peyaR kaTai n'AL,

5

irum panip paruvatta mayirk kAy uzun'tin

akal ilai akala vIci, akalAtu

alkalum alaikkum n'alkA vATai,

paruma yAnai ayA uyirttAagku,

innum varumE-tOzi!-vArA

10

vankaNALarOTu iyain'ta

punkaN mAlaiyum pulampum mun'tuRuttE!

'poruL muRRi maRuttan'tAn' enak kETTa tOzi talaivikku uraittatu.-iLam pullUrk kAviti

90. marutam

ATu iyal vizavin azugkal mUtUr,

uTaiyOr panmaiyin perug kai tUvA,

vaRan il pulaitti ellit tOytta

pukAp pukar koNTa pun pUg kaligkamoTu

5

vATA mAlai tuyalvara, OTi,

perug kayiRu n'Alum irum panam piNaiyal

pUg kaN Ayam Ukka, UgkAL,

azutanaL peyarum am cil Oti,

n'alkUr peNTin, cil vaLaik kuRumakaL

10

Ucal uRu tozil pUcal kUTTA

n'ayan il mAkkaLoTu kezIi,

payan inRu amma, iv vEn'tuTai avaiyE!

tOzi, talaimakaLukku uraippALAy, pANanai n'erugki vAyilmaRuttatu.-ajcil ajciyAr

91. n'eytal

n'I uNarn'tanaiyE-tOzi!-vI ukap

punnai pUtta in n'izal uyar karaip

pATu imiz panik kaTal tuzaii, peTaiyOTu

uTagku irai tErum taTan' tAL n'Arai

5

aiya ciRu kaN ceg kaTaic ciRu mIn,

mEkku uyar cinaiyin mImicaik kuTampai,

tAyp payir piLLai vAyp paTac coriyum

kAnal am paTappai AnA vaN makizp

peru n'al Ikai n'am ciRu kuTip poliya,

10

puL uyirk koTpin vaL uyir maNit tArk

kaTu mAp pUNTa n'eTun' tEr

n'eTu n'Irc cErppan pakal ivaN varavE?

tOzi, talaimakaTku varaivu malin'tu uraittatu.-picirAn'taiyAr

92. pAlai

uLLArkollO-tOzi!-tuNaiyoTu

vEnil Oti pATu n'aTai vazalai

vari maral n'ukumpin vATi, avaNa

vaRan porun'tu kunRattu ucci kavAan

5

vETTac cIRUr akan kaN kENip

paya n'iraikku eTutta maNi n'Irp pattar,

pun talai maTap piTi kanROTu Ara,

vil kaTin'tu UTTina peyarum

kol kaLiRRu oruttal curan iRan'tOrE!

piriviTai vERupaTTa kizattikkut tOzi colliyatu.

93. kuRijci

'piracam tUgka, perum pazam tuNara,

varai veL aruvi mAlaiyin izitara,

kUlam ellAm pulampuuka, n'ALum

mallaRRu amma, im malai kezu veRpu!' enap

5

pirin'tOr iragkum perug kal n'ATa!

celkam; ezumO; ciRakka, n'in Uzi!

marugku maRaitta tirun'tu izaip paNait tOL,

n'alkUr n'ucuppin, mel iyal, kuRumakaL

pUN tAz Akam n'AN aTa varun'tiya

10

pazagkaN mAmaiyum uTaiya; tazagku kural

mayirk kaN muracinOrum mun

uyirk kuRiyetirppai peRal arugkuraittE.

varaivu kaTAyatu.-malaiyanAr

98. kuRijci

eym muL anna parUu mayir eruttin

ceyymm mEval ciRu kaT panRi

Ogku malai viyan punam paTIiyar, vIgku poRi

n'Uzai n'uzaiyum pozutil, tAzAtu

5

pAgkarp pakkattup palli paTTena,

mellamellap piRakkE peyarn'tu, tan

kal aLaip paLLi vatiyum n'ATan!

en'tai Ompum kaTiyuTai viyal n'akart

tujcAk kAvalar ikaz patam n'Okki,

10

iravin varUum ataninum koTitE-

vaikalum porun'tal ollAk

kaNNoTu, vArA en n'Ar il n'ejcE!

iravukkuRi van'tu ozukumtalaivanait tOzi varaivu kaTAyatu.-ukkirap peruvazuti

99. mullai

'n'Ir aRa vaRan'ta n'irampA n'IL iTai,

tukil virittanna veyil avir uruppin,

ajcuvarap panikkum vej curam iRan'tOr

tAm varat teLitta paruvam kANvara

5

ituvO?' enRicin-maTan'tai!-mati inRu,

maRan'tu kaTal mukan'ta kamaj cUl mA mazai

poRuttalcellAtu iRutta vaN peyal

kAr enRu ayarn'ta uLLamoTu, tErvu ila-

piTavamum, konRaiyum kOTalum-

10

maTava Akalin, malarn'tana palavE.

paruvam kaNTu ARRALAya talaiviyait tOzi, 'paruvam anRu' enRu vaRpuRuttiyatu.-iLan'tiraiyanAr

108. kuRijci

malai ayaR kalitta mai Ar Enal

tuNaiyin tIrn'ta kaTugkaN yAnai

aNaiyak kaNTa am kuTik kuRavar,

kaNaiyar, kiNaiyar, kai punai kavaNar,

5

viLiyar, puRakkuTi Arkkum n'ATa!

pazakiya pakaiyum pirivu innAtE;

mukai Er ilagku eyiRRu in n'akai maTan'tai

cuTar purai tiru n'utal pacappa,

toTarpu yAgku viTTanai? n'OkO yAnE!

varaiyAtu n'eTug kAlamvan'tu ozukalARRALAya tOzi, talaimakaLatu ARRAmai kURi varaivu kaTAyatu.

111. n'eytal

atta iruppaip pUvin anna

tuyt talai iRavoTu tokai mIn peRIiyar,

vari valaip paratavar karu vinaic ciRAar,

maral mERkoNTu mAn kaNam takaimAr

5

ven' tiRal iLaiyavar vETTu ezun'tAgku,

timil mERkoNTu, tiraic curam n'In'ti,

vAL vAyc cuRavoTu vaya mIn keNTi,

n'iNam pey tONiyar iku maNal izitarum

perug kazip pAkkam kallena

10

varumE-tOzi!-koNkan tErE.

viricci peRRuppukanRa tOzi talaivikku uraittatu.

112. kuRijci

virun'tu evanceykO-tOzi!-cAral

arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkaic

curumpu imir aTukkam pulampak kaLiRu aTTu,

urumpu il uLLattu arimA vazagkum

5

perug kal n'ATan varavu aRin'tu, virumpi,

mAk kaTal mukan'tu, maNi n'iRattu aruvit

tAz n'Ir n'anan' talai azun'tu paTap pAay,

malai imaippatu pOl minni,

cilai val ERRoTu ceRin'ta im mazaikkE?

paruva varavinkaN ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.-perugkunRUr kizAr

114. kuRijci

veN kOTu koNTu viyal aRai vaippavum,

paccUn keNTi vaL ukir muNakkavum,

maRukutoRu pulAvum ciRukuTi aravam

vaikik kETTup paiyAn'ticinE;

5

aLitO tAnE-tOzi!-alkal

van'tOnmanRa kunRa n'ATan;

tuLi peyal poRitta puLLit tol karai

poru tirai n'ivappin varum yARu ajcuval;

Irg kural urumin Ar kali n'al ERu

10

pAmpu kavin azikkum Ogku varai potti,

maiyal maTap piTi inaiya,

kai UnRupu izitaru kaLiRu eRin'tanRE.

ARu pArttu uRRa accattAl tOzi talaivikku uraippALAy, ciRaippuRamAkac colliyatu.- tolkapilar

115. mullai

malarn'ta poykaip pUk kuRRu azugka

ayarn'ta Ayam kaN initu paTIiyar,

annaiyum ciRitu taNin'tu uyirinaL; 'in n'Irt

taTag kaTal vAyil uNTu, cil n'Ir' ena,

5

mayil aTi ilaiya mAk kural n'occi

manai n'aTu mauvaloTu Uz mukai aviza,

kAr etirn'tanRAl, kAlai; kAtalar

tavac cEy n'ATTar Ayinum, mikap pEr

anpinar-vAzi, tOzi!-n'an pukaz

10

ulappu inRu peRinum taviralar;

kETTicin allenO, vicumpin takavE?

piriviTai ARRALAya talaimakaLait tOzi paruvam kATTi vaRpuRuttiyatu.

119. kuRijci

tinai uN kEzal iriya, punavan

ciRu poRi mATTiya perug kal aTAar,

oN kEz vayap puli paTUum n'ATan

Ar tara van'tanan Ayinum, paTappai

5

in mucup perug kalai n'an mEyal Arum

pal malark kAn yARRu umpar, karug kalai

kaTumpu ATTu varuTaiyoTu tAvana ukaLum

peru varai n'Izal varukuvan, kuLaviyoTu

kUtaLam tatain'ta kaNNiyan; yAvatum

10

muyagkal peRukuvan allan;

pulavi koLIiyar, tan malaiyinum peritE.

ciRaippuRamAkattOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-perugkunRUrkizAr

122. kuRijci

irug kal aTukkattu ennaiyar uzuta

karug kAl cen'tinai kaTiyumuNTena;

kallaka varaippil kAn kezu ciRukuTi

mel aval marugkin mauvalum arumpina;

5

'n'arai urum uraRum n'Ama n'aL iruL

varaiyaka n'ATan varUum enpatu

uNTukol? anRukol? yAtukol maRRu?' ena

n'inRu, mati val uLLamoTu maRain'tavai ATi,

annaiyum amarA mukattinaL; n'innoTu

10

n'IyE cUztal vENTum-

pU vEy kaNNi!-atu porun'tumARE.

ciRaippuRamAkattOzi talaivikku uraippALAyt talaivan kETpaccolliyatu.-cegkaNNanAr

123. n'eytal

uraiyAy-vAzi, tOzi!-irug kazi

irai Ar kurukin n'irai paRait tozuti

vAgku maTaR kuTampai, tUgku iruL tuvanRum

peNNai Ogkiya veN maNaR paTappai,

5

kAnal AyamoTu kAlaik kuRRa

kaL kamaz alara taN n'aRug kAvi

am pakai n'eRit tazai aNipeRat taii,

vari punai ciRRil pari ciRan'tu OTi,

pulavut tirai utaitta koTun' tAT kaNTal

10

cErppu Er Ir aLai alavan pArkkum

ciRu viLaiyATalum azugki,

n'inaikkuRu perun' tuyaram Akiya n'OyE.

talaivanciRaippuRattAnAka, tOzi talaivikku uraippALAyccolliyatu.- kAjcip pulavanAr

124. n'eytal

onRu il kAlai anRil pOlap

pulampu koNTu uRaiyum punkaN vAzkkai

yAnum ARREn; atutAnum van'tanRu-

n'Igkal; vAziyar; aiya!-Igkai

5

mukai vI atiral mOTTu maNal ekkar,

n'avvi n'On kuLampu azun'tena, veLLi

urukkuRu koLkalam kaTuppa, viruppuRat

teN n'Irk kumizi izitarum

taNNIr tataii n'inRa pozutE.

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaivaRku uraittatu.-mOci kaNNattanAr

125.kuRijci

'irai tEr eNkin paku vAy ERRai

koTu varip puRRam vAyppa vAgki,

n'al arA n'aTugka uraRi, kollan

Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum

5

n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,

varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai

n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu

n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella

vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar

10

n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,

men tinai n'eTum pOr purimAr

tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

varaivu n'ITTippa, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.

127. n'eytal

irug kazi tuzaiiya Irm puRa n'Arai

iRa eRi tivalaiyin panikkum pAkkattu,

uvan varin, evanO?-pANa!-pEtai

kozu mIn Arkaic cezu n'akar n'iRain'ta

5

kallAk katavar tan aiyar Akavum,

vaNTal AyamoTu paNTu tAn ATiya

InAp pAvai talaiyiTTu Orum,

'mellam pulampan anRiyum,

celvAm' ennum, 'kAnalAnE'.

pANaRkut tOzi vAyil maRuttatu.-cIttalaic cAttanAr

129. kuRijci

peru n'akai kELAy, tOzi! kAtalar

oru n'AL kaziyinum uyir vERupaTUum

pommal Oti! n'am ivaN oziyac

celpa enpa, tAmE; cenRu,

5

tam vinai muRRi varUum varai, n'am manai

vAztum enpa, n'AmE, atantalai-

kEz kiLar utti aravut talai panippa,

paTu mazai urumin uraRRu kural

n'aTu n'AL yAmattum tamiyam kETTE.

pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaLai mukam pukkatu.-auvaiyAr

131. n'eytal

ATiya tozilum, alkiya pozilum,

uLLal AkA uyavu n'ejcamoTu

UTalum uTaiyamO-uyar maNaR cErppa!

tirai mutir araiya taTan' tAL tAzaic

5

cuRavu maruppu anna muT tOTu ociya,

iRavu Ar inak kuruku iRaikoLa irukkum,

n'aRavu makiz irukkai n'al tErp periyan,

kaL kamaz, poRaiyARu anna en

n'al tOL n'ekiza maRattal, n'umakkE?

maNamanaiyil piRRai jAnRu pukka tOziyait talaivan, 'vERupaTAmai ARRuvittAy; periyai kAN' enRARkut tOzi colliyatu.-ulOccanAr

132. n'eytal

pEr Ur tujcum; yArum illai;

tirun'tu vAyc cuRavam n'Ir kAnRu, oyyenap

perun' teru utirtaru peyaluRu taN vaLi

pOr amai katavap purai toRum tUva,

5

kUr eyiRRu ekinam n'aTugkum n'al n'akarp

payilpaTai n'ivan'ta pal pUj cEkkai

ayalum mAN ciRaiyatuvE; atantalai,

'kAppuTai vAyil pORRu, O' ennum

yAmam koLpavar n'eTu n'A oN maNi

10

onRu eRi pANiyin iraTTum;

inRukol, aLiyEn ponRum n'ALE?

kAppu mikutikkaN ARRALAkiya talaivikkut tOzi colliyatu.

134. kuRijci

'initin initu talaippaTum' enpatu

itukol?-vAzi, tOzi!-kAtalar

varu kuRi ceyta varaiyakac ciRu tinaic

cev vAyp pAcinam kaTIiyar, 'koTicci!

5

av vAyt taTTaiyoTu avaNai Aka!' ena,

EyaLman yAyum; n'un'tai, 'vAziyar,

am mA mEni n'irai toTik kuRumakaL!

cellAyO; n'in muL eyiRu uNku' ena,

melliya iniya kURalin, yAn aHtu

10

ollEn pOla uraiyATuvalE!

'iRceRippAr' ena ARRALAya talaiviyai, aHtu ilar enpatu paTa, tOzi colliyatu.

135. n'eytal

tUgkal Olai Ogku maTaR peNNai

mA arai putaitta maNal mali munRil,

varaiyAt tAram varu virun'tu ayarum

taN kuTi vAzn'ar am kuTic cIRUr

5

initu manRamma tAnE-pani paTu

pal curam uzan'ta n'alkUr pariya,

muzagku tiraip putu maNal azun'tak koTkum,

vAl uLaip polin'ta, puravit

tErOr n'ammoTu n'akAa UgkE.

'varaivu n'ITTippa alar Am' enak kavanRa tOzi ciRaippuRamAkaccolliyatu.-katappiLLaiyAr

136. kuRijci

tirun'tu kOl el vaLai vENTi yAn azavum,

arum piNi uRun'arkku, vETTatu koTAatu,

marun'tu Ayn'tu koTutta aRavOn pOla,

ennai-vAziya, palavE!-panniya

5

malai kezu n'ATanoTu n'ammiTaic ciRiya

talaippirivu uNmai aRivAn pOla,

n'Ippa n'IgkAtu, varin varai amain'tu,

tOL pazi maRaikkum utavip

pOkku il polan' toTi ceRIiyOnE.

ciRaippuRamAkattalaivi tOzikku uraittatu.-n'aRRag koRRanAr

138. n'eytal

uvar viLai uppin kunRu pOlkuppai

malai uyttup pakarum, n'ilaiyA vAzkkai,

kaNam koL umaNar uyagkuvayin ozitta

paN azi pazam pAr veN kuruku Inum

5

taNNam tuRaivan, mun n'AL, n'ammoTu

pAcaTaik kalitta kaNaik kAl n'eytal

pUvuTan n'eRitaru toTalai taii,

kaN aRivuTaimai allatu, n'uN vinai

izai aNi alkul vizavu ATu makaLir

10

muzagku tirai in cIr tUgkum

azugkal mUtUr aRin'tanRO inRE.

'alar AyiRRu' ena ARRALAya talaimakaTkut talaivan ciRaippuRamAkat tOzi colliyatu.-ammUvanAr

145. n'eytal

irug kazi poruta Ira veN maNal

mAk koTi aTumpin mA itaz alari

kUn'tal makaLir kOtaik kUTTum

kAmar koNkan, n'Am veg kENmai

5

aitu Eyn'tillA Ugkum, n'ammoTu

puNarn'tanan pOla uNarak kURi,

'tAn yAgku?' ennum aRan il annai;

yAn ezil aRitalum uriyaL n'Iyum; n'am

parAraip punnaic cEri, mella,

10

n'aLLen kagkulum, varumarO-

amma vAzi!-tOzi avar tEr maNik kuralE!

iravukkuRi van'tu talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzi varaivukaTAyatu.-n'ampi kuTTuvan

147. kuRijci

yAgku AkuvamO-'aNi n'utaR kuRumakaL!

tEm paTu cAraR ciRu tinaip perug kural

cev vAyp paig kiLi kavara, n'I maRRu

ev vAyc cenRanai, avaN?' enak kURi,

5

annai AnAL kazaRa, mun n'inRu,

'aruvi Arkkum peru varai n'ATanai

aRiyalum aRiyEn; kANTalum ilanE;

vetir punai taTTaiyEn malar pUk koytu,

cunai pAyn'tu ATiRRum ilan' ena n'inaivilai

10

poyyal, an'tO! vAyttanai? atu kETTu,

talai iRaijcinaLE annai;

celavu ozin'tanaiyAl, aLiyai n'I, punattE?

ciRaippuRamAkattOzi colliyatu.-koLLampakkanAr

148. pAlai

vaNNam n'Okkiyum, men mozi kURiyum,

'n'I avaN varutal ARRAy' enat tAm

toTagki ALvinaip pirin'tOr, inRE,

n'eTug kayam purin'ta n'Ir il n'IL iTai,

5

ceg kAl marAattu am puTaip porun'ti,

vAgku cilai maRavar vIgku n'ilai ajcAtu,

kal aLaic ceRin'ta vaL ukirp piNavin

in puniRRu iTumpai tIra, cinam ciRan'tu,

ceg kaN irum pulik kOL val ERRai

10

uyar maruppu oruttal pukar mukam pAyum

aruj curam iRappa enpa;

varun'tEn-tOzi!-vAykka, avar celavE!

pirivuNarn'tu vERupaTTa talaiviyait tOzi vaRpuRIiyatu.-kaLLampALanAr

149. n'eytal

cilarum palarum kaTaikkaN n'Okki,

mUkkin uccic cuTTu viral cErtti,

maRukil peNTir ampal tURRa,

ciRu kOl valan'tanaL annai alaippa,

5

alan'tanen vAzi-tOzi!-kAnal

putu malar tINTiya pU n'ARu kurUuc cuval

kaTu mAn pariya kataz pari kaTaii,

n'aTu n'AL varUum iyal tErk koNkanoTu

celavu ayarn'ticinAl, yAnE;

10

alar cuman'tu ozika, iv azugkal UrE!

tOzi talaiviyai uTanpOkku valittatu; ciRaippuRamAkac colliyatUum Am.- ulOccanAr

151. kuRijci

n'al n'utal pacappinum, perun' tOL n'ekizinum,

kol muraN irum puli arum puzait tAkkic

cem maRuk koNTa veN kOTTu yAnai

kal micai aruviyin kazUuj cAral

5

vAraRkatilla-tOzi!-kaTuvan,

muRi Ar perug kiLai aRital ajci,

kaRi vaLar aTukkattu, kaLavinil puNarn'ta

cem muka man'ti ceykuRi, karug kAl

pon iNar vEgkaip pUj cinaic celIiyar,

10

kuNTu n'Ir n'eTuj cunai n'Okkik kavizn'tu, tan

pun talaip pARu mayir tiruttum

kunRa n'ATan iravinAnE!

iravukkuRicciRaippuRamAkat tOzi colliyatu.-iLan'AkanAr

154. kuRijci

kAnamum kammenRanRE; vAnamum

varai kizippanna mai iruL parappi,

pal kural ezili pATu OvAtE;

majcu tavaz iRumpil kaLiRu valam paTutta

5

vej cina uzuvaip pEz vAy ERRai

ajcutaka uraRum; Ocai kELAtu

tujcutiyO-ila, tUvilATTi!-

pEr ajar poruta pukar paTu n'ejcam

n'Ir aTu n'eruppin taNiya, inRu avar

10

vArAr AyinO n'anRE; cAral

vilagku malai Ar ARu uLLutoRum,

n'ilam paran'tu ozukum, en n'iRai il n'ejcE?

iravukkuRit talaivanciRaippuRamAka varaivu kaTAyatu.- n'allAvUr kizAr

158. kuRijci

amma vAzi, tOzi! n'amvayin,

yAnO kANEn-atutAn karan'tE,

kal atar mannum kAl kollummE;

kanai iruL mannum kaN kollummE-

5

viTar mukaic ceRin'ta vej cina irum puli

pukar muka vEzam pulampat tAkki,

kuruti parukiya kozug kavuT kaya vAy

vEgkai mutaloTu tuTaikkum

Ogku malai n'ATan varUum ARE.

ARu pArttu uRRa accattAl ciRaippuRamAkac colliyatu.-veLLaikkuTi n'AkanAr

159. n'eytal

maNi tuNin'tanna mA irum parappin

uravut tirai kozIiya pU mali perun' tuRai,

n'ilavuk kuvittanna mOTTu maNal iTikarai,

kOTu tuNarn'tanna kuruku ozukku eNNi,

5

ellai kazippinam Ayin, mella

vaLi cIttu varitta punnai munRil,

kozu mIn Arkaic cezu n'akarc celIiya,

'ezu' enin, avaLum ollAL; yAmum,

'ozi' ena allam Ayinam; yAmattu,

10

uTaitirai oliyin tujcum mali kaTaR

cil kuTip pAkkam kallena

alkuvatAka, n'I amarn'ta tErE!

talaiviyin ARRAmaiyum ulakiyalum kURi, varaivu kaTAyatu.-kaNNampullanAr

163. n'eytal

uyirttanavAkuka, aLiya, n'ALum-

ayirt tukaL mukan'ta AnA UtaiyoTu

elliyum iravum ennAtu, kallenak

kaRagku icai ina maNi kaipuNarn'tu olippa,

5

n'ilavut tavaz maNaR kOTu ERic celavara,

inRu en n'ejcam pOla, tonRu, n'ani

varun'tuman; aLiya tAmE: perug kaTal

n'Il n'iRap punnait tami oN kaitai,

vAnam mUzkiya vayagku oLi n'eTuj cuTark

10

katir kAyn'tu ezun'tu akam kanali jAyiRRu

vaikuRu vanappin, tOnRum

kaitaiam kAnal tuRaivan mAvE!

varaivu malin'tu colliyatu.

164. pAlai

'uRai tuRan'tirun'ta puRavil, tanAtu

ceg katirc celvan teRutalin, maN paka,

ulaku mika varun'ti uyAvuRukAlaic

cenRanar Ayinum, n'anRu ceytanar' enac

5

collin teLippavum, teLital cellAy-

cegkOl vALik koTu vil ATavar

vampa mAkkaL uyirt tiRam peyarttena,

veg kaTaRRu aTai mutal paTu muTai tazIi,

uRu pacik kuRu n'ari kuRukal cellAtu

10

mARu puRakkoTukkum attam,

URu ilarAkutal uLLAmARE.

poruL muTittu van'tAn enpatu, vAyilkaLvAyk kETTa tOzi talaivikkuuraittatu.

165. kuRijci

amark kaN AmAn aru n'iRam muLkAtu

paNaitta pakazip pOkku n'inain'tu, kAnavan,

'aNagkoTu n'inRatu malai, vAn koLka' enak

kaTavuL Ogku varai pENmAr, vETTu ezun'tu,

5

kiLaiyoTu makizum kunRa n'ATan

aTaitarumtORum, arumai tanakku uraippa,

'n'ap puNarvu illA n'ayan ilOr n'aTpu

anna Akuka' ennAn;

olkAtu ozi; mikap palkina tUtE.

n'otumalar varaiyum paruvattu, tOzi talaivikku aRattoTu n'ilai payappac colliyatu; varaivu malin'tatUum Am.

167. n'eytal

karug kOTTup punnaik kuTakku vAgku peruj cinai

virun'tin veN kuruku Arppin, Aay

vaN makiz n'ALavaip paricil peRRa

paN amai n'eTun' tErp pANiyin, olikkum

5

taNNam tuRaivan tUtoTum van'ta

payan teri panuvaR pai tIr pANa!

n'in vAyp paNi mozi kaLaiyA-pal mAN

putu vI jAzaloTu punnai tAam

maNam kamaz kAnal, mAN n'alam izan'ta

10

iRai Er el vaLaik kuRumakaL

piRai Er tiru n'utal pAaya pacappE.

tOzi pANaRku vAyil maRuttatu; tUtoTu van'ta pANaRkuc colliyatUum Am.

168. kuRijci

curumpu uNa virin'ta karug kAl vEgkaip

peruj cinait toTutta kozug kaN iRAal,

puLLuRRuk kacin'ta tIm tEn kal aLaik

kuRak kuRumAkkaL uNTa miccilaip

5

pun talai man'ti van paRaz n'akkum

n'an malai n'ATa! paNpu enap paTumO-

n'in n'ayan'tu uRaivi in uyir uLLAy,

aNagkuTai aravin Ar iruL n'aTu n'AL,

mai paTu ciRu n'eRi eHku tuNai Aka

10

Aram kamazum mArpinai,

cAraR ciRukuTi Igku n'I varalE?

tOzi iravukkuRi maRuttatu.

170. marutam

maTak kaN, takarak kUn'tal, paNait tOL,

vArn'ta vAl eyiRRu, cErn'tu ceRi kuRagkin,

piNaiyal am tazai taii, tuNaiyilaL

vizavuk kaLam poliya van'tu n'inRanaLE;

5

ezuminO ezumin, em kozun'aR kAkkam;

Ariyar tuvanRiya pEr icai muLLUr,

palar uTan kazitta oL vAL malaiyanatu

oru vERku OTiyAgku, n'am

panmaiyatu evanO, ivaL vanmai talaippaTinE?

tOzi viRalikku vAyil maRuttatu.

171. pAlai

n'Ir n'acaikku Ukkiya uyaval yAnai

vEniR kunRattu vev varaik kavAan

n'ilam cela, cellAk kayan' talaik kuzavi

cEri am peNTir n'ejcattu eRiya

5

Ur AnkanRoTu pukutum n'ATan

pan malai aruj curam iRappin, n'am viTTu,

yAgku vallun'a maRRE-jAgka

vinaip pUN teN maNi vIzn'tana n'ikarppak

kazutu kAlkoLLum pozutu koL pAnAL,

10

Arva n'ejcamoTu aLaii,

mArpu uRap paTuttal marIiya kaNNE?

pirivu uNarttappaTTa tOzi talaimakaTku uraittatu.

172. n'eytal

viLaiyATu AyamoTu veN maNal azutti,

maRan'tanam tuRan'ta kAz muLai akaiya,

'n'ey pey tIm pAl peytu initu vaLarppa;

n'umminum ciRan'tatu; n'uvvai Akum' enRu,

5

annai kURinaL, punnaiyatu n'alanE-

amma! n'ANutum, n'ummoTu n'akaiyE;

virun'tin pANar viLar icai kaTuppa,

valampuri vAn kOTu n'aralum ilagku n'Irt

tuRai kezu koNka!-n'I n'alkin,

10

iRaipaTu n'Izal piRavumAr uLavE.

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kuRipeyarttITum Am.

173. kuRijci

cunaip pUk kuRRum, toTalai taiiyum,

malaic ceg kAn'taT kaNNi tan'tum,

tan vazip paTUum n'am n'ayan'taruLi,

veRi ena uNarn'ta ariya annaiyai,

5

kaNNinum kanavinum kATTi, 'in' n'Oy

enninum vArAtu; maNiyin tOnRum

am malai kizavOn ceytanan itu' enin,

paTu vaNTu Arkkum pain' tAr mArpin

n'eTu vETku Etam uTaittO?-

10

toTiyOy! kURumati, vinavuval yAnE.

tOzi talaivikku uraippALAy, ciRaippuRamAkac colliyatu; veRi accuRIit tOzi aRattoTu n'ilai payappittatUum Am.

175. n'eytal

n'eTug kaTal alaitta koTun' timiR paratavar

kozu mIn koLLai azi maNal kuvaii,

mIn n'ey aTTik kiLijcil pottiya

ciRu tI viLakkil tujcum, n'aRu malarp

5

punnai Ogkiya, tuRaivanoTu annai

tAn aRin'tanRO ilaLE; pAnAL

cEriam peNTir ciRu col n'ampi,

cuTuvAn pOla n'Okkum,

aTu pAl anna en pacalai meyyE.

tOzi ciRaippuRamAkac colliyatu.

178. n'eytal

ATu amai Akkam aitu picain'tanna

tOTu amai tUvit taTan' tAL n'Arai

n'alan uNappaTTa n'alkUr pETai

kazi peyar marugkil ciRu mIn uNNAtu,

5

kaitai am paTu cinaip pulampoTu vatiyum

taNNam tuRaivan tErE kaNNin

kANavum iyain'tanRu mannE; n'ANi

n'aLLen yAmattum kaN paTai peREen;

puL oli maNi cettu Orppa,

10

viLin'tanRumAtu, avart teLin'ta en n'ejcE.

ciRaippuRamAkat tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.

180. marutam

pazanap pAkal muyiRu mUcu kuTampai

kazani n'Arai uraittalin, cen'n'el

viravu veLLariciyin tAam Uran

palarp peRal n'acaii, n'am il vAralanE;

5

mAyOL, n'alattai n'ampi viTal ollALE

anniyum periyan; avaninum vizumiya

iru peru vEn'tar, poru kaLattu ozitta

punnai vizumam pOla,

ennoTu kaziyum-iv iruvaratu ikalE.

talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLiTattup poRAmai kaNTu colliyatu.

181. mullai

uL iRaik kurIik kAr aNaR cEval

piRa pulat tuNaiyOTu uRai pulattu alki,

van'tatan cevvi n'Okki, pETai

n'eRi kiLar Igkaip pUvin anna

5

ciRu pal piLLaiyoTu kuTampai kaTitalin,

tuvalaiyin n'anain'ta puRattatu ayalatu

kUral irukkai aruLi, n'eTitu n'inain'tu,

Ira n'ejcin tan vayin viLippa,

kaiyaRa van'ta maiyal mAlai

10

irIiya Akalin, in oli izan'ta

tAr aNi puravi taN payir tumippa

van'tanRu, peruviRal tErE;

uyn'tanRAkum, ivaL Ay n'utaR kavinE.

vinai muRRip pukun'tatu kaNTa tOzi makizn'tu uraittatu.

182. kuRijci

n'ilavum maRain'tanRu; iruLum paTTanRu;

Ovattu anna iTanuTai varaippin,

pAvai anna n'iR puRagkAkkum

ciRan'ta celvattu annaiyum tujcinaL;

5

keTuttuppaTu n'an kalam eTuttuk koNTAgku,

n'an mArpu aTaiya muyagki, menmela,

kaNTanam varukam cenmO?-tOzi!-

kIzum mElum kAppOr n'Itta

vaRun' talaip perug kaLiRu pOla,

10

tamiyan van'tOn, paniyalai n'IyE!

varaivu n'ITTippa, talaimakaL ARRAmai aRin'ta tOzi ciRaippuRamAkac colli varaivu kaTAyatu.

183. n'eytal

tam n'ATTu viLain'ta veNNel tan'tu,

piRa n'ATTu uppin koLLai cARRi,

n'eTu n'eRi ozukai n'ilavu maNal n'In'ti,

avaN uRai munin'ta okkaloTu pulam peyarn'tu,

5

umaNar pOkalum innAtAkum-

maTavai manRa-koNka!-vayintORu

innAtu alaikkum UtaiyoTu Orum

n'um il pulampin mAlaiyum uTaittE;

ina mIn Arn'ta veN kuruku mititta

10

vaRu n'Ir n'eytal pOla,

vAzAL Atal cUzAtOyE.

varaiviTai vaittup piriyum talaivaRkut tOzi colliyatu.

188. kuRijci

paTu n'Irc cilampil kalitta vAzaik

koTu maTal InRa kUr vAyk kuvi mukai,

oL izai makaLir ilagku vaLait toTUum

mel viral mOcai pOla, kAn'taL

5

vaL itaz tOyum vAn tOy veRpa!

'n'anRi viLaivum tItoTu varum' ena,

anRu n'aRku aRin'tanaL Ayin, kunRattut

tEm mutir cilampil taTaiiya

vEy maruL paNait tOL aziyalaLmannE.

pakaRkuRi maRuttu varaivu kaTAyatu.

189. pAlai

tam alatu illA n'am n'ayan'tu aruLi

innum vArAr; Ayinum, cenniyar,

teRal arug kaTavuL munnar, cIRiyAz

n'arampu icaittanna in kuraR kurukin

5

kagkai vagkam pOkuvarkollO-

ev vinai ceyvarkol tAmE?-vev vinaik

kolai val vETTuvan valai parin'tu pOkiya

kAnap puRavin cEval vAy n'Ul

cilampi am cinai verUum,

10

alagkal ulavai am kATu iRan'tOrE?

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu.

191. n'eytal

'ciRu vI jAzal tEn tOy oL iNar

n'Er izai makaLir vAr maNal izaitta

vaNTaR pAvai vana mulai muRRattu,

oN poRic cuNagkin aitu paTat tAam

5

kaNTal vElik kAmar ciRukuTi,

elli van'tanRO tEr?' enac colli,

alar ezun'tanRu iv UrE; palaruLum

en n'OkkinaLE annai; n'ALai

maNip pU muNTakam koyyEn Ayin,

10

aNik kavin uNmaiyO aritE; maNik kazi

n'aRum pUg kAnal van'tu, avar

vaRun' tEr pOtal ataninum aritE.

tOzi, talaimakan ciRaippuRamAka, ceRippu aRivuRuppAn vENTic colliyatu.-ulOccanAr

194. kuRijci

amma vAzi, tOzi! kaimmARu

yAtu ceyvAgkol n'AmE-kaya vAyk

kanRuTai marugkin piTi puNarn'tu iyalum,

valan uyar maruppin, n'ilam Irt taTak kai,

5

aNNal yAnaikku anRiyum, kal micait

tani n'ilai itaNam pulampap pOki,

man'tiyum aRiyA maram payil oru ciRai,

kunRa veRpanoTu n'Am viLaiyATa,

irumpu kavarkoNTa EnaR

10

perug kural koLLAc ciRu pacug kiLikkE?

ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIiyatu.-maturai marutan iLan'AkanAr

195. n'eytal

aruLAyAkalO, koTitE!-irug kazik

kuruLai n'Irn'Ay kozu mIn mAn'ti,

tillaiam potumpil paLLi koLLum

mellam pulampa! yAn kaNTicinE-

5

kallen puLLin kAnal am toNTi,

n'el ari tozuvar kUr vAL uRRena,

pal itaz tayagkiya kUmpA n'eytal

n'Ir alait tORRam pOla,

Iriya kaluzum, n'I n'ayan'tOL kaNNE.

kaLavinkaN n'eTugkAlam van'tozuka, ARRALAyina tOzi varaivu kaTAyatu.

197. pAlai

'tOLE toTi n'ekizn'tanavE; n'utalE

pIr ivar malarin pacappu Urn'tanRE;

kaNNum taN pani vaikina; annO!

teLin'tanam manRa; tEyar en uyir' ena,

5

Azal, vAzi-tOzi!-n'I; n'in

tAzn'tu oli katuppin vIzn'ta kAloTu,

vaNTu paTu putu malar uNtuRait tarIiya,

peru maTa makaLir munkaic ciRu kOl

polan' toTi pOla minni, kaNag koL

10

in icai muracin iragki, mannar

eyil Ur pal tOl pOlac

cel mazai tavazum, avar n'al malai n'ATTE.

varaivu n'ITa ARRALAkiya talaimakaLait tOzi ARRuvittatu.-n'akkIrar

200. marutam

kaNNi kaTTiya katira anna

oN kural n'occit teriyal cUTi,

yARu kiTan'tanna akal n'eTun' teruvil,

'cARu' ena n'uvalum mutu vAyk kuyava!

5

Itum AgkaN n'uvanRicin mAtO-

Ampal amanRa tIm perum pazanattup

poykai Urkkup pOvOy Aki,

'kai kavar n'arampin panuvaR pANan

ceyta allal palkuva-vai eyiRRu,

10

aitu akal alkul makaLir!-ivan

poy poti koTuj col Ompumin' enavE.

tOzi talaimakaLatu kuRippu aRin'tu, vAyilAkap pukka pANan kETpa, kuyavanaik kUvi, 'igganam collAyO?' enRu kuyavaRkuc colliyatu.-kUTalUrp pal kaNNanAr

203. n'eytal

muzagku tirai kozIiya mUri ekkar,

taTan' tAT tAzai muLLuTai n'eTun' tOTTu

aka maTal potuLiya mukai mutir vAn pUg

kOTu vArn'tanna, veN pUt tAzai

5

eRi tirai utaittalin, pogkit tAtu cOrpu,

ciRukuTip pAkkattu maRuku pulA maRukkum

maNam kamaz kAnal, iyain'ta n'am kENmai

oru n'AL piriyinum uyvu aritu ennAtu,

kataz pari n'eTun' tEr varavu ANTu azugkac

10

ceyta tan tappal anRiyum,

uyavup puNarn'tanRu, iv azugkal UrE.

talaimakan ciRaippuRattAnAka, tOzi colli varaivu kaTAyatu.-ulOccanAr

206. kuRijci

'tuyt talaip puniRRuk kural pAl vArpu iRaijci,

tOTu alaik koNTana Enal enRu,

tuRu kal mImicaik kuRuvana kuzIi,

cev vAyp pAcinam kavarum' enRu, av vAyt

5

taTTaiyum puTaittanai, kavaNaiyum toTukka' ena

en'tai van'tu uraittananAka, annaiyum,

'n'al n'AL vEgkaiyum malarkamA, ini' ena

en mukam n'OkkinaL; evankol?-tOzi!-

celvAL enRukol? 'ceRippal' enRukol?

10

kal kezu n'ATan kENmai

aRin'tanaLkol? aHtu aRikalen yAnE!

talaimakan ciRaippuRattAnAkat tOzi colliyatu.-aiyUr muTavanAr

207. n'eytal

kaNTal vElik kazi cUz paTappai

muNTakam vEyn'ta kuRiyiRaik kurampaik

kozu mIn koLpavar pAkkam kallena,

n'eTun' tEr paNNi varal AnAtE;

5

kunRattu anna kuvavu maNal n'In'ti

van'tanar, peyarvarkol tAmE? alkal,

iLaiyarum mutiyarum kiLaiyuTan kuzIi,

kOT cuRA eRin'tena, curugkiya n'arampin

muTi mutir paratavar maTa mozik kuRumakaL,

10

valaiyum tUNTilum paRRi, perug kAl

tirai ezu pauvam munniya

kolai vej ciRAar pARpaTTanaLE.

n'otumalar varaivuzi, tOzi cevilikku aRattoTu n'inRatu.

208. pAlai

viRal cAl viLagku izai n'ekiza, vimmi,

aRal pOl teL maNi iTai mulai n'anaippa,

viLivu ila kaluzum kaNNoTu, peritu azin'tu,

evan inaipu vATuti?-cuTar n'utaR kuRumakaL!-

5

celvAr allar n'am kAtalar; celinum,

n'OnmAr allar, n'OyE; maRRu avar

konnum n'ampug kuraiyar tAmE;

ciRan'ta anpinar; cAyalum uriyar;

pirin'ta n'amminum iragki, arum poruL

10

muTiyAtuAyinum varuvar; atantalai,

in tuNaip pirin'tOr n'ATit

taruvatu pOlum, ip peru mazaik kuralE?

celavuRRAratu kuRippu aRin'tu ARRALAya talaimakaL uraippa,tOzi colliyatu.-n'occi n'iyamag kizAr

210. marutam

arikAl mARiya am kaN akal vayal

maRu kAl uzuta Irac ceRuvin,

vittoTu cenRa vaTTi paRpala

mInoTu peyarum yANar Ura!

5

n'eTiya mozitalum kaTiya Urtalum

celvam anRu; tan cey vinaip payanE;

cAnROr celvam enpatu, cErn'tOr

punkaN ajcum paNpin

men kaT celvam celvam enpatuvE.

tOzi talaimakanai n'erugkic colluvALAy, vAyil n'Ern'tatu.-miLaikizAn n'alvETTanAr

211. n'eytal

yArkku n'on'tu uraikkO yAnE-Ur kaTal

Otam cenRa uppuTaic ceRuvil,

koTug kazi marugkin, irai vETTu ezun'ta

karug kAl kurukin kOL uyn'tu pOkiya

5

muTagku puRa iRavin mOvAy ERRai,

eRi tirai tokutta ekkar n'eTug kOTTut

tuRu kaTaR talaiya tOTu poti tAzai

vaNTu paTu vAn pOtu verUum

tuRai kezu koNkan tuRan'tanan enavE?

varaivu n'ITa orutalai ARRALAm enRa tOzi ciRaippuRamAkat tannuLLE colliyatu.-kOTTiyUr n'allan'taiyAr

212. pAlai

pArvai vETTuvan paTu valai verIi,

n'eTug kAl kaNan'tuL am pulampu koL teL viLi

curam cel kOTiyar katumena icaikkum

n'arampoTu koLLum attattu AgkaN

5

kaTug kuraR pampaik kata n'Ay vaTukar

n'eTum perug kunRam n'In'ti, n'am vayin

van'tanar; vAzi-tOzi!-kaiyatai

cem pon kazaltoTi n'Okki, mA makan

kavavuk koL in kural kETToRum,

10

avavuk koL manattEm Akiya n'amakkE.

poruL muTittut talaimakanOTu van'ta vAyilkaLvAy varavu kETTa tOzi talai makaTkuc colliyatu.-kuTavAyiR kIrattanAr

215. n'eytal

kuNa kaTal ivarn'tu, kurUuk katir parappi,

pakal kezu celvan kuTamalai maRaiya,

pulampu van'tu iRutta punkaN mAlai,

ilagku vaLai makaLir viyal n'akar ayara,

5

mIn n'iNam tokutta Un n'ey oN cuTar

n'Il n'iRap parappil tayagku tirai utaippa;

karai cErpu irun'ta kallen pAkkattu,

inRu n'I ivaNai Aki, emmoTu

tagkin evanOteyya? cegkAl

10

koTu muTi av valai pariyap pOkiya

kOT cuRAk kuRitta munpoTu

vETTam vAyAtu emar vAralarE.

pakaR kuRi van'tu mILvAnai 'avaL ARRum tanmaiyaL allaL;n'Iyir igkut tagkaR pAlIr; emarum innatu oru tavaRRinar' enat tOzi talaimakaRkuc colliyatu. iravuk kuRi maRuttu varaivu kaTAyatUum Am.-maturaic c

220. kuRijci

ciRu maNi toTarn'tu, perug kaccu n'iRIi,

kuRu mukiz erukkag kaNNi cUTi,

uNNA n'al mAp paNNi, emmuTan

maRukuTan tiritarum ciRu kuRumAkkaL,

5

peritum cAnROrmanRa-vicipiNi

muzavuk kaN pularA vizavuTai AgkaN,

'UrEm' ennum ip pEr EmuRun'ar

tAmE oppuravu aRiyin, 'tEmozik

kayal Er uNkaN kuRumakaTku

10

ayalOr Akal' enRu emmoTu paTalE!

kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaLai mukam pukkatu. pinninRa talaimakan tOzi kETpat talaimakaLai OmpaTuttatUum Am.tAn ARRAnAyc colliyatUum Am.-kuNTukaTpAliyAtanAr

222. kuRijci

karug kAl vEgkaic cev vIvAgku cinai

vaTuk koLap piNitta viTupuri muraRcik

kai punai ciRu n'eRi vAgki, paiyena,

vicumpu ATu Ay mayil kaTuppa, yAn inRu,

5

pacug kAz alkul paRRuvanan Ukkic

celavuTan viTukO-tOzi!-palavuTan

vAzai Ogkiya vazai amai cilampil,

tujcu piTi marugkin majcu paTa, kANAtu,

perug kaLiRu piLiRum cOlai avar

10

cEN n'eTug kunRam kANiya n'IyE?

tOzi, talaimakan varavu uNarn'tu, ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu.-kapilar

223. n'eytal

ivaLtan, kAmam perumaiyin, kAlai ennAL; n'in

anpu peritu uTaimaiyin, aLittal vENTi,

pakalum varuti, pal pUg kAnal;

innIr AkalO initAl enin, ivaL

5

alarin arug kaTip paTukuvaL; atanAl

elli vammO!-mellam pulampa!

cuRavinam kalitta n'iRai irum parappin

tuRaiyinum tujcAk kaNNar

peNTirum uTaittu, iv ampal UrE.

pakaRkuRi van'tu mILvAnait tOzi iravukkuRi n'ErvAL pOnRu, atuvum maRuttu, varaivu kaTAyatu.-ulOccanAr

227. n'eytal

aRin'tOr 'aRan ilar' enRalin, ciRan'ta

in uyir kaziyinum n'ani innAtE;

punnaiam kAnal puNar kuRi vAytta

pin Ir Oti en tOzikku, annO!

5

paTu maNi yAnaip pacumpUT cOzar

koTi n'uTagku maRukin ArkkATTu AgkaN,

kaLLuTait taTavil puL olittu OvAt

tEr vazagku teruvin anna,

kauvai AkinRatu-aiya!-n'in aruLE.

varaiyAtu n'eTugkAlam van'tu ozuka, tOzi talaimakanai varaivu muTukac colliyatu.-tEvanAr

228. kuRijci

en enappaTumO-tOzi!-minnu vacipu

atir kural ezili, mutir kaTan tIra,

kaN tUrpu virin'ta kanai iruL n'aTu n'AL,

paNpu il Ar iTai varUum n'am tiRattu

5

aruLAnkollO tAnE-kAnavan

ciRu puRam kaTukkum perug kai vEzam,

veRi koL cApattu eRi kaNai verIi,

azun'tupaTa viTarakattu iyampum

ezun'tu vIz aruviya malai kizavOnE?

tOzi, ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy,talaimakan kETpac colliyatu.-muTattirumARanAr

229. pAlai

'cERum, cERum' enRalin, pala pulan'tu,

'cenmin' enRal yAn ajcuvalE;

'cellAtIm' enac ceppin, pallOr

n'iRattu eRi pun colintiRattu ajcuvalE;

5

atanAl, cenmin; cenRu vinai muTimin; cenRAgku,

avaN n'ITAtal Ompumin; yAmattu,

izai aNi Akam vaTuk koLa muyagki,

uzaiyIrAkavum panippOL tamiyE

kuzaivAn, kaNNiTattu INTit taNNena,

10

ATiya iLa mazaip pinRai,

vATaiyum kaNTirO, van'tu n'inRatuvE?

talaimakanAl pirivu uNarttappaTTa tOzi, talaimakaLai ARRuvittuc cella uTanpaTTatu; celavu azugkuvittatUum Am.

230. marutam

muyap piTic ceviyin anna pAcaTai,

kayak kaNak kokkin anna kUmpu mukai,

kaNaik kAl, Ampal amiztu n'ARu taN pOtu,

kuNakkut tOnRu veLLiyin, iruL keTa viriyum

5

kayaRkaNam kalitta poykai Ura!

munivu il parattaiyai eR tuRan'tu aruLAy;

n'ani pulampu alaitta ellai n'Igka,

putuvaRamkUrn'ta ceRuvil taNNena

mali punal parattan'tAagku,

10

initE teyya, n'in kANugkAlE.

tOzi vAyil maRuttatu.-AlagkuTi vagkanAr

231. n'eytal

mai aRa viLagkiya maNi n'iRa vicumpil

kaitozum marapin ezu mIn pOla,

perug kaTaR parappin irum puRam tOya,

ciRu veN kAkkai palavuTan ATum

5

tuRai pulampu uTaittE-tOzi!-paNTum,

uL Urk kurIik karu uTaittanna,

perum pOtu avizn'ta karun' tAT punnaik

kAnal am koNkan tan'ta

kAtal n'ammoTu n'IgkAmARE.

ciRaippuRamAkat tOzi colli, varaivu kaTAyatu.-iLan'AkanAr

232. kuRijci

ciRu kaN yAnaip perug kai Ir-inam

kuLavit taN kayam kuzaiyat tINTi,

cOlai vAzai muNaii, ayalatu

vEral vElic ciRukuTi alaRa,

5

ceg kAR palavin tIm pazam micaiyum

mA malai n'ATa!-kAmam n'alkena

vENTutum-vAziya! en'tai, vEgkai

vI uka varin'ta munRil,

kal kezu pAkkattu alkinai celinE.

pakal varuvAnai iravu vA enat tOzi colliyatu.-mutuvegkaNNanAr

233. kuRijci

kallAk kaTuvan n'aTugka, muL eyiRRu

maTa mA man'ti mANA van paRaz,

kOTu uyar aTukkattu, ATu mazai oLikkum

perug kal n'ATanai aruLinai Ayin,

5

ini ena koLLalaimannE; kon onRu

kURuven vAzi-tOzi!-munnuRa

n'AruTai n'ejcattu Iram potti,

AnROr cel n'eRi vazAac

cAnROn Atal n'anku aRin'tanai teLimE.

varaiyAtu n'eTugkAlam van'tu ozuka, ivaL ARRAL enpatu uNarn'tu, ciRaip puRamAkat talaimakaTkut tOzi colliyatu.-ajcil An'taiyAr

235. n'eytal

uravut tirai poruta piNar paTu taTavu mutal,

aravu vAL vAya muL ilait tAzai

pon n'Er tAtin punnaiyoTu kamazum

pal pUg kAnal pakaRkuRi van'tu, n'am

5

mey kavin citaiyap peyarn'tananAyinum,

kunRin tOnRum kuvavu maNal ERi,

kaNTanam varukam cenmO-tOzi!-

taN tAr akalam vaNTu imirpu Uta,

paTu maNik kali mAk kaTaii,

10

n'eTu n'Irc cErppan varUum ARE.

varaivu n'ITa ARRALAg kAlattut tOzi varaivu malin'tatu.

237. pAlai

n'ani mikap pacan'tu, tOLum cAay,

pani mali kaNNum paNTu pOlA;

in uyir anna pirivu arug kAtalar

n'Ittu n'ITinar ennum pulavi

5

uTkoNTu UTinRum ilaiyO?-maTan'tai!-

uvakkAN tOnRuva, Ogki-viyappuTai

iravalar varUum aLavai, aNTiran

puravu etirn'tu tokutta yAnai pOla,

ulakam uvappa, Otu arum

10

vERu pal uruvin, Ertarum mazaiyE!

tOzi urai mARupaTTatu.-kArikkaNNanAr

239. n'eytal

jAnRa jAyiRu kuTamalai maRaiya,

mAnRa mAlai makizn'ta paratavar

initu peRu peru mIn eLitinin mARi,

alavan ATiya pulavu maNal munRil

5

kAmar ciRukuTic celn'eRi vaziyin,

Ay maNi poti avizn'tAgku, n'eytal

pul itaz potin'ta pUt tapa mitikkum

mallal irug kazi mali n'Irc cErppaRku

amain'tu tozil kETTanRO ilamE; 'munkai

10

vAr kOl el vaLai uTaiya vAgki,

muyagku' enak kaluzn'ta iv Ur

eRRu Avatukol, yAm maRRonRu ceyinE?

tOzi, talaimakan ciRaippuRamAkac colliyatu.-kunRiyanAr

245. n'eytal

n'akaiyAkinRE-tOzi!-'takaiya

aNi malar muNTakattu Ay pUgkOtai

maNi maruL aimpAl vaNTu paTat taii,

tuNi n'Irp pauvam tuNaiyOTu ATi,

5

ozuku n'uN n'ucuppin, akanRa alkul,

teLi tIm kiLavi! yAraiyO, en

aritu puNar in uyir vavviya n'I?' ena,

pUN mali n'eTun' tErp puravi tAgki,

tAn n'am aNagkutal aRiyAn, n'ammin

10

tAn aNagkuRRamai kURi, kAnal

curumpu imir cuTar n'utal n'Okki,

perug kaTaR cErppan tozutu n'inRatuvE

kuRai n'Ern'ta tOzi talaimakaLai mukam pukkatu.-allagkIranAr

246. pAlai

iTUu UgkaN iniya paTUum;

n'eTuj cuvarp palliyum pAgkil tERRum;

manai mA n'occi mImicai mAc cinai,

vinai mAN irug kuyil payiRRalum payiRRum;

5

uram puri uLLamoTu curam pala n'In'ti,

ceyporuTku akanRanarAyinum poyyalar,

varuvar vAzi-tOzi!-puRavin

pon vIk konRaiyoTu piTavut taLai aviza,

in icai vAnam iragkum; avar,

10

'varutum' enRa paruvamO ituvE?

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRIiyatu.-kAppiyaj cEn'tanAr

247. kuRijci

tonRu paTu tuppoTu muraN mikac cinaiik

konRa yAnaic ceg kOTu kazAa,

azi tuLi pozin'ta in kural ezili,

eHkuRu pajciRRu Aki, vaikaRaik

5

kOTu uyar n'eTu varai ATum n'ATa! n'I

n'alkAy Ayinum, n'ayan ila ceyyinum,

n'in vazippaTUum en tOzi n'al n'utal

virun'tu iRaikUTiya pacalaikku

marun'tu piRitu inmai n'anku aRin'tanai cenmE!

'n'ITTiyAmai varai' enat tOzi colliyatu.-paraNar

248. mullai

'ciRu vI mullait tEm kamaz pacu vI,

poRi vari n'al mAn pukar mukam kaTuppa,

taN putal aNipeRa malara, vaN peyal

kAr varu paruvam' enRanarman-ini,

5

pEr ajar uLLam n'aTugkal kANiyar,

anpu inmaiyin paNpu ila payiRRum

poy iTi atir kural vAy cettu Alum

ina mayil maTak kaNam pOla,

n'inai maruLvEnO? vAziyar, mazaiyE!

paruvam kaNTu ARRALAkiya talaimakaLait tOzi mazai mEl vaittup paruvam maRuttatu.-kAcipan kIranAr

251. kuRijci

n'eTu n'Ir aruviya kaTum pATTu AgkaN,

piNi mutal araiya perug kal vAzaik

kozu mutal Ay kani man'ti kavarum

n'al malai n'ATanai n'ayavA, yAm, avan

5

n'ani pEr anpin, n'in kural Oppi,

n'in puRagkAttalum kANpOy, n'I? en

taLir Er mEnit tol kavin aziya,

pali peRu kaTavuT pENi, kali ciRan'tu,

n'uTagku n'ilaip paRavai uTagku pIL kavarum;

10

tOTu iTam kOTAy, kiLarn'tu,

n'ITinai viLaimO! vAziya, tinaiyE!

ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIiyatu.-maturaip perumarutiLa n'AkanAr

252. pAlai

'ulavai Omai olku n'ilai oTugki,

ciLvITu kaRagkum cEy n'ATTu attam,

tiRam puri koLkaiyoTu iRan'tu ceyina allatu,

arum poruT kUTTam irun'tOrkku il' ena,

5

valiyA n'ejcam valippa, cUzn'ta

vinai iTai vilagkala pOlum-punai cuvarp

pAvai anna pazitIr kATci,

aitu Eyn'tu akanRa alkul, mai kUrn'tu

malar piNaittanna mA itaz mazaik kaN,

10

muyal vETTu ezun'ta muTuku vicaik kata n'Ay

n'al n'Ap puraiyum cIRaTi,

pommal Oti, punaiizai kuNanE!

'poruLvayiR piriyum' enak kavanRa talaimakaTkut tOzi colliyatu.-ammeyyan n'AkanAr

253. kuRijci

puLLup pati cErinum, puNarn'tOrk kANinum,

paLLi yAnaiyin veyya uyirinai,

kazipaTa varun'tiya evvamoTu peritu azin'tu

enava kELAy, n'inaiyinai, n'I n'ani:

5

uLLinum panikkum-oL izaik kuRumakaL,

pEr icai urumoTu mAri muRRiya,

pal kuTaik kaLLin vaN makizp pAri,

palavu uRu kunRam pOla,

perug kavin eytiya arug kAppinaLE.

ceRippu aRiviRIi varaivu kaTAyatu.-kapilar

254. n'eytal

vaNTal taiiyum, varu tirai utaittum,

kunRu Ogku veN maNaR koTi aTumpu koytum,

tuni il n'almozi iniya kURiyum,

col etir peRAay uyagki, mellac

5

celIiya cellum oli irum parappa!

umaNar tan'ta uppu n'oTai n'ellin

ayini mA inRu arun'ta, n'Ilak

kaNam n'ARu perun' toTai puraLum mArpin

tuNai ilai tamiyai cEkkuvai allai-

10

n'Er kaN ciRu taTi n'Irin mARRi,

vAnam vENTA uzavin em

kAnal am ciRu kuTic cEn'tanai celinE

tOzi paTaittu mozin'tatu.-ulOccanAr

257. kuRijci

viLivu il aravamoTu taLi ciRan'tu uraii,

mazai ezun'tu iRutta n'aLir tUgku cilampin,

kazai amalpu n'ITiya vAn uyar n'eTug kOTTu

ilagku veL aruvi viyan malaik kavAan-

5

arumpu vAy avizn'ta karug kAl vEgkaip

pon maruL n'aRu vI kalmicait tAam

n'al malai n'ATa!-n'ayan'tanai aruLAy,

iyagkun'ar maTin'ta ayam tikaz ciRu n'eRik

kaTu mA vazagkutal aRin'tum,

10

n'aTu n'AL varuti; n'OkO yAnE.

tOzi talaimakanatu Etam colli varaivu kaTAyatu.-vaNNakkan cOrumarugkumaranAr

258. n'eytal

pal pUg kAnal pakaRkuRi marIi

celval-koNka!-ceRittanaL yAyE-

katir kAl vempak kalkAy jAyiRRut

tiruvuTai viyal n'akar varu virun'tu ayarmAr,

5

poRRoTi makaLir puRagkaTai ukutta

kokku ukir n'imiral mAn'ti, el paTa,

akal agkATi acai n'izal kuvitta

pacciRAk kavarn'ta pacug kaT kAkkai

tUgkal vagkattuk kUmpil cEkkum

10

marugkUrp paTTinattu anna, ivaL

n'erugku Er elvaLai OTuva kaNTE.

tOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-n'akkIrar

259. kuRijci

yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-pon vI

vEgkai Ogkiya tEm kamaz cAral,

perug kal n'ATanoTu irum punattu alki,

cev vAyp paig kiLi Oppi, av vAyp

5

peru varai aTukkattu aruvi ATi,

cAral Aram vaNTu paTa n'Ivi,

peritu amarn'tu iyain'ta kENmai ciRu n'ani

ariya pOlak kANpEn-viri tiraik

kaTal peyarn'tanaiya Aki,

10

pular patam koNTana EnaR kuralE?

tOzi talaimakaLaic ceRippu aRivuRIi, varaivu kaTAyatu.-koRRag koRRanAr

261. kuRijci

aruLilarvAzi-tOzi!-minnu vacipu

iruL tUgku vicumpin atirum ERoTu

vej cuTar karan'ta kamaj cUl vAnam,

n'eTum pal kunRattuk kuRum pala maRuki,

5

tA il perum peyal talaiiya yAmattu,

kaLiRu akappaTutta peruj cina mAcuNam

veLiRu il kAz maram piNittu n'ani miLirkkum

cAn'tam pOkiya tEm kamaz viTar mukai,

eruvai n'aRum pU n'ITiya

10

peru varaic ciRu n'eRi varutalAnE.

ciRaippuRamAkat tOzi iravukkuRi vilakki varaivu kaTAyatu;talaimakaL iyaRpaTa mozin'tatUum Am.-cEn'tan pUtanAr

263. n'eytal

piRai vanappu izan'ta n'utalum, yAza n'in

iRai varai n'illA vaLaiyum, maRaiyAtu

Ur alar tURRum kauvaiyum, n'AN viTTu

urai avaRku uraiyAm Ayinum, irai vETTu,

5

kaTuj cUl vayavoTu kAnal eytAtu,

kazani ozin'ta koTu vAyp pETaikku,

muTa mutir n'Arai kaTal mIn oyyum

mellam pulampaR kaNTu, n'ilaicellAk

karappavum karappavum kaimmikku,

10

uraitta-tOzi!-uNkaN n'IrE.

ciRaippuRamAkat tOzi talaimakanai varaivu kaTAyatu.-iLaveyinanAr

266. mullai

kollaik kOvalar kuRumpunam cErn'ta

kuRug kAR kuravin kuvi iNar vAn pU

ATuTai iTaimakan cUTap pUkkum

akaluL AgkaN cIRUrEmE;

5

atuvE cAlum kAmam; anRiyum,

em viTTu akaRir Ayin, kon onRu

kURuval-vAziyar, aiya!-vERupaTTu

irIiya kAlai iriyin,

periya allavO, periyavar n'ilaiyE?

talaimakanaic celavuTanpaTTatu; kaTin'akar varaippil kaNTu makizn'ta talaimakaRkut tOzi 'n'ummAlE AyiRRu' enRu colliyatUum Am.-kaccippETTu iLan'taccanAr

267. n'eytal

'n'occi mA arumpu anna kaNNa

ekkar jeNTin irug kiLait tozuti,

ilagku eyiRRu Eer in n'akai makaLir

uNagku tinai tuzavum kai pOl, jAzal

5

maNam kamaz n'aRu vI varikkum tuRaivan-

tannoTu puNartta in amar kAnal,

taniyE varutal n'ani pulampu uTaittu' ena,

vArEnman yAn, van'tanen teyya;

ciRu n'A oN maNit teL icai kaTuppa,

10

ina mIn Arkai INTu puL olikkural,

'ivai makan' ennA aLavai,

vaya mAn tOnRal van'tu n'inRananE.

tOzi kAppuk kaimikkuk kAmam perukiya kAlattuc ciRaippuRamAkac colliyatu;varaivu kaTAyatUum Am.-kapilar

268. kuRijci

cUruTai n'anan' talaic cunai n'Ir malka,

mAl peyal talaiiya man n'eTug kunRattu,

karug kAR kuRijci matan il vAn pU,

Ovuk kaNTanna ilvarai izaitta

5

n'ARu koL piracam URu n'ATaRkuk

kAtal ceytavum kAtalanmai

yAtaniRkollO?- tOzi!- vinavukam,

peym maNal muRRam kaTi koNTu

meym mali kazagkin vElaR tan'tE.

talaimakaTkuc colliyatu; talaimakan van'tozukavum vERupATu kaNTAL, 'avan varuvAnAkavum n'I vERupaTTAy, veRi eTuttuk koLLum vakaiyAn' enRatUum Am.-veRi pATiya kAmakkaNNiyAr

269. pAlai

kurumpai maNip pUN peruj ceg kiNkiNip

pAl Ar tuvar vAyp paim pUT putalvan,

mAlaik kaTTil, mArpu Urpu iziya,

av eyiRu ozukiya av vAy mAN n'akaic

5

ceyir tIr koLkai n'am uyir veg kAtali

tirumukattu alamarum kaN iNain'tu alkalum,

peruma! vaLLiyin piNikkum ennAr,

ciRu pal kunRam iRappOr;

aRivAr yAr, avar munniyavvE?

tOzi vAyil maRuttatu; celavu azugkuvittatUum Am.- eyinan'tai makan iLagkIranAr.

270. n'eytal

taTan' tAL tAzaik kuTampai, n'OnAt

taNTalai kamazum vaNTu paTu n'ARRattu

iruL purai kUn'tal pogku tukaL ATi,

uruL poRi pOla em munai varutal,

5

aNit takai allatu piNittal tERRAp

perun' tOT celvattu ivaLinum-ellA!-

eR peritu aLittanai, n'IyE; poRpuTai

viri uLaip polin'ta pariyuTai n'an mAn

vEn'tar OTTiya En'tu vEl n'annan

10

kUn'tal muraRciyin koTitE;

maRappal mAtO, n'in viRal takaimaiyE.

tOzi vAyil n'ErkinRAL talaimakanai n'erugkic colli, vAyil etirkoNTatu,uTanilaik kiLavi vakaiyAl.-paraNar

273. kuRijci

iHtu evankollO- tOzi!-mey paran'tu

evvam kUrn'ta EmuRu tuyaram

vemmaiyin tAn varuttuRIi, n'am vayin

aRiyAtu ayarn'ta annaikku, 'veRi' ena,

5

vElan uraikkum enpa: Akalin,

vaNNam mikun'ta aNNal yAnai

n'Ir koL n'eTuj cunai amain'tu, vArn'tu uRain'tu, en

kaN pOl n'Ilam taN kamaz ciRakkum

kunRa n'ATanai uLLutoRum,

10

n'ejcu n'aTukkuRUum, avan paNpu taru paTarE?

tOzi talaimakanatu varavu uNarn'tu talaimakaTku uraippALAy, 'n'in vERupATu tAykkup pulanAka, avaL vElanaik kUvi veRi ayarum' enpatu paTac colliyatu.-maturai iLampAlAciriyan cEn'tan kUttanAr

274. pAlai

n'eTu vAn minni, kuRun' tuLi talaii,

paTu mazai pozin'ta pakuvAyk kunRattu,

uzai paTu mAn piNai tINTalin, izai makaL

pon cey kAcin, oN pazam tAam

5

kumiz talaimayagkiya kuRum pal attam,

'emmoTu varutiyO, pommal Oti?' enak

kURinRum uTaiyarO maRRE-vERupaTTu

irum puli vazagkum cOlai,

perug kal vaippin curan iRan'tOrE?

tOzi paruvam mARupaTTatu.-kAvan mullaip pUtanAr

276. kuRijci

'kOTu tuvaiyA, kOL vAy n'AyoTu

kATu tErn'tu acaiiya vaya mAn vETTu

vayavar makaLir' enRiAyin,

kuRavar makaLirEm; kunRu kezu koTicciyEm;

5

cENOn izaitta n'eTug kAR kazutil

kAna majjai kaTci cEkkum

kal akattatu em UrE; cellAtu

cEn'tanai, cenmati n'IyE-peru malai

vAgku amaip pazuniya n'aRavu uNTu,

10

vEgkai munRil kuravaiyum kaNTE.

pakaRkuRi van'tu peyarum talaimakanai ulakiyal colliyatu.-tol kapilar

278. n'eytal

paTu kAz n'ARiya parAaraip punnai,

aTu maral mokkuLin, arumpu vAy aviza,

ponnin anna tAtu paTu pal malar

cUTun'ar toTutta miccil kOTutoRum

5

n'ey kani pacug kAy tUgkum tuRaivanai

ini, aRin'ticinE koNkan Akutal-

kazic cERu ATiya kaNaik kAl attiri

kuLampinum cEyiRA oTugkina;

kOtaiyum ellAm Utai veN maNalE.

tOzi talaimakaTku varaivu malin'tatu.- ulOccanAr

282. kuRijci

tOTu amai ceRippin ilagku vaLai jekiza,

kOTu En'tu alkul av vari vATa,

n'al n'utal cAya, paTar mali aru n'Oy

kAtalan tan'tamai aRiyAtu, uNartta,

5

aNagkuRu kazagkin mutu vAy vElan

kiLaviyin taNiyin, n'anRuman-cAral

akil cuTu kAnavan uval cuTu kamaz pukai,

ATu mazai magkulin, maRaikkum

n'ATu kezu veRpanoTu amain'ta, n'am toTarpE?

ciRaippuRamAkat tOzi ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu.-n'allUrc ciRu mEtAviyAr

283. n'eytal

oL n'utal makaLir Ogku kazik kuRRa

kaN n'Er oppina kamaz n'aRu n'eytal

akal varic ciRu manai aNiyum tuRaiva!-

vallOr Ayn'ta tol kavin tolaiya,

5

innai Akutal takumO-Ogku tirai

mun'n'Ir mImicaip palar tozat tOnRi,

EmuRa viLagkiya cuTarinum,

vAymai cAnRa n'in col n'ayan'tOrkkE?

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kaTin'akar pukka tOzi piRRai jAnRu, 'vERupaTAtu ARRinAy' enRu colliyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

285. kuRijci

aravu irai tErum Ar iruL n'aTu n'AL

iravin varutal anRiyum-uravuk kaNai

van kaik kAnavan vej cilai vaNakki,

uLamicait tavirtta muLavumAn ERRaiyoTu,

5

manaivAy jamali orugku puTai ATa,

vETTu valam paTutta uvakaiyan, kATTa

n'aTu kAR kurampait tan kuTivayiR peyarum

kunRa n'ATan kENmai n'amakkE

n'anRAl vAzi-tOzi!-enRum,

10

ayalOr ampalin akalAn,

pakalin varUum, eRi punattAnE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy, talaimakan kETpa, 'ampa lum alarum AyiRRu' enRu colliyatu.- maturaik kollan veNNAkanAr

286. pAlai

'Ucal oN kuzai uTai vAyttanna,

attak kumizin Ay itaz alari

kal aRai varikkum pullen kunRam

cenROrmanRa; celIiyar en uyir' ena,

5

punai izai n'ekiza vimmi, n'on'tu n'on'tu

inaital AnRicin-Ayizai!-n'inaiyin

n'aTTOr Akkam vENTiyum, oTTiya

n'in tOL aNi peRa varaRkum

anRO-tOzi!-avar cenRa tiRamE?

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttatu.-tuRaikkuRumAviR pAlag koRRanAr

288. kuRijci

aruvi Arkkum aNagkuTai n'eTug kOTTu

jAgkar, iLa veyil uNIiya, Ogku cinaip

pIli majjai peTaiyOTu Alum

kunRa n'ATan pirivin cenRu,

5

n'al n'utal paran'ta pacalai kaNTu, annai

cem mutu peNTiroTu n'el mun n'iRIi,

kaTTin kETkum Ayin, veRpil

EnaR cen' tinaip pAl Ar kozug kuraR

ciRu kiLi kaTikam cenRum, 'in'

10

n'eTu vEL aNagkiRRu' ennumkol atuvE?

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTku uraippALAy, veRi aRivuRIi varaivu kaTA yatu.-kuLampanAr

291. n'eytal

n'Ir peyarn'tu mARiya ceRi cERRu aLLal

n'eyt talaik kozu mIn arun'ta, inak kuruku

kuppai veN maNal ERi, araicar

oN paTait tokutiyin ilagkit tOnRum,

5

taN perum pauva n'Irt tuRaivaRku, n'Iyum,

kaNTAgku uraiyAy; koNmO-pANa!-

mA iru muLLUr mannan mA Urn'tu,

ellit tarIiya ina n'iraip

pal An kizavarin azin'ta ivaL n'alanE?

vAyilAkap pukka pANaRkut tOzi talaimakaLatu kuRippu aRin'tu, n'erugkic colli yatu.- kapilar

292. kuRijci

n'eTun' taN Arattu alagku cinai valan'ta

pacug kEz ilaiya n'aRug koTit tamAlam

tIm tEn koLpavar vAgkupu pariyum,

yANar vaippin, kAnam ennAy;

5

kaLiRu porak karain'ta kayavAyk kuNTu karai

oLiRu vAn paLigkoTu cem pon minnum

karug kaR kAnyARRu aruj cuzi vazagkum

karAam pENAy; iravarin,

vAzEn-aiya!-mai kUr paniyE!

iravukkuRi maRuttatu.- n'alvETTanAr

294. kuRijci

tIyum vaLiyum vicumpu payan'tAgku,

n'Oyum inpamum AkinRumAtO;

mAyam anRu-tOzi!-vEy payinRu,

eruvai n'ITiya peru varaiakamtoRum,

5

tonRu uRai tuppoTu muraN mikac cinaiik

konRa yAnaik kOTu kaNTanna,

cem puTaik kozu mukai avizn'ta kAn'taL

cilampuTan kamazum cAral

ilagku malai n'ATan malarn'ta mArpE!

maNamanaiyuL pukka tOzi talaimakaLatu kavin kaNTu colliyatu.- putukkayattu vaNNakkan kampUr kizAn

295. n'eytal

murin'ta cilampin n'erin'ta vaLLiyin,

puRan azin'tu olivarum tAz irug kUn'tal

Ayamum azugkinRu; yAyum aHtu aRin'tanaL,

arug kaTi ayarn'tanaL, kAppE; en'tai,

5

vERu pal n'ATTuk kAl tara van'ta,

pala vinai n'AvAy tOnRum perun' tuRai,

kali maTaik kaLLin cATi anna, em

iLa n'alam iRkaTai oziyac

cERum; vAziyO! mutirkam yAmE.

tOzi ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu; ciRaippuRamum Am.- auvaiyAr

297. kuRijci

pon cey vaLLattup pAl kizakku iruppa,

n'in oLi eRiyac cEvaTi otugkAy;

pal mAN cEkkaip pakai koLa n'inaii,

makizA n'Okkam makizn'tanai pOnRanai;

5

'evankol?' enRu n'inaikkalum n'inaittilai;

n'innuL tOnRum kuRippu n'ani peritE;

citar n'anai muNaiiya citar kAl vAraNam

mutir kaRi yAppin tujcum n'ATan

mella van'tu, n'al akam peRRamai

10

maiyal uRukuvaL, annai;

aiyam inRik kaTug kavavinaLE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTku uraippALAy, talaimakan kETpac colli yatu; tOzi talaimakaLai aRattoTun'ilai valippittatUum Am.- maturai aLakkar jAzAr makanAr maLLanAr

299. n'eytal

uru kezu yAnai uTai kOTu anna,

tatar piNi avizn'ta tAzai vAn pU,

tayagku irug kOTai tUkkalin, n'uN tAtu

vayagku izai makaLir vaNTal tAam

5

kAmar ciRukuTi pulampinum, avarkAN:

n'Am ilam Akutal aRitum mannO-

vil eRi pajci pOla, malku tirai

vaLi poru vayagku picir pogkum

n'aLi kaTaR cErppanoTu n'akAa UgkE.

tOzi, talaimakan ciRaippuRamAkac colliyatu.- vaTama vaNNakkan pEricAttanAr

300. marutam

cuTart toTik kOmakaL cinan'tena, atan etir

maTat takai Ayam kaitozutAagku,

uRu kAl oRRa olki, Ampal

tAmaraikku iRaijcum taN tuRai Uran-

5

ciRu vaLai vilai enap perun' tEr paNNi, em

mun kaTai n'iRIic cenRicinOnE!

n'Iyum, tEroTu van'tu pErtal cellAtu,

n'ey vArn'tanna tuy aTagku n'arampin

irum pAN okkal talaivan! perum puN

10

Eer tazumpan UNUr AgkaN,

piccai cUz perug kaLiRu pOla, em

aTTil Olai toTTanai n'inmE.

vAyil maRuttatu; varaivu kaTAyatUum Am, mARROr n'otumalALar varaivin mEliTTu. marutattuk kaLavu - paraNar

301. kuRijci

'n'IL malaik kalitta perug kOR kuRijci

n'ALmalar puraiyum mEni, peruj cunai

malar piNaittanna mA itaz mazaik kaN,

mayil Oranna cAyal, cen' tArk

5

kiLi Oranna kiLavi, paNait tOL,

pAvai anna vanappinaL ivaL' ena,

kAmar n'ejcamoTu pala pArATTi,

yAy maRappu aRiyA maTan'tai-

tEm maRappu aRiyAk kamaz kUn'talaLE.

cETpaTuttu, 'pirivinkaN anpin iyaRkaiyil takuvakaiyatOr ARRAmaiyi nAn' enRu, tOzi tannuLLE colliyatu.-pANTiyan mARan vazuti

306. kuRijci

tan'tai vittiya men tinai paipayac

ciRu kiLi kaTital piRakku yAvaNatO-

'kuLir paTu kaiyaL koTicci celka' ena,

n'alla iniya kURi, mellak

5

koyal toTagkinarE kAnavar; koTug kural

cUR poRai iRutta kOl talai iruvi

vizavu ozi viyan kaLam kaTuppat teRuvara,

paital oru n'ilai kANa vaikal

yAgku varuvatukollO-tIm col

10

ceRi tOTTu el vaLaik kuRumakaL

ciRu punattu alkiya perum puRa n'ilaiyE?

punam maTivu uraittuc ceRippu aRivuRIiyatu; ciRaippuRamum Am.- urOTOkattuk kan'tarattanAr

307. n'eytal

kavar pari n'eTun' tEr maNiyum icaikkum;

peyar paTa iyagkiya iLaiyarum olippar;

kaTal ATu viyal iTaip pEr aNip polin'ta

titalai alkul n'alam pArATTiya

5

varumE-tOzi!-vAr maNaR cErppan:

iRai paTa vAgkiya muzavumutaR punnai

mA arai maRaikam vammati-pAnAL,

pU viri kAnal, puNar kuRi van'tu, n'am

mel iNar n'aRum pozil kANA

10

allal arum paTar kANkam n'Am, ciRitE.

kuRi n'ITa ARRALAkiya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu.-ammUvanAr

311. n'eytal

peyinE, viTu mAn uLaiyin veRuppat tOnRi,

irug katir n'ellin yANaraHtE:

vaRappin, mA n'Ir muNTakam tAayc cERu pularn'tu,

irug kazic ceRuvin veL uppu viLaiyum,

5

aziyA marapin n'am mUtUr n'anRE-

kozu mIn cuTu pukai maRukinuL mayagki,

ciRu vI jAzal tuRaiyumAr initE;

onRE- tOzi!-n'am kAnalatu paziyE:

karug kOTTup punnai malart tAtu arun'ti,

10

irug kaLip piracam Uta, avar

n'eTun' tEr in oli kETTalO aritE.

alar kURappaTTu ARRALAkiya talaimakaLait tOzi ARRuvittatu.-ulOccanAr

313. kuRijci

karug kAl vEgkai n'AL uRu putup pU,

pon cey kammiyan kaivinai kaTuppa,

takai vanappuRRa, kaNNazi kaTTazittu,

oli pal kUn'tal aNi peRap punaii,

5

kANTaR kAtal kaimmika kaTIiyARku

yAgku Akuvamkol?-tOzi!-kAn'taL

kamaz kulai avizn'ta n'ayavaruj cAral

kUtaLa n'aRum pozil pulampa, Urvayin

mILkuvam pOlat tOnRum-tOTu pularn'tu

10

aruviyin olittal AnA,

koypatam koLLum, n'Am kUum tinaiyE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy, punam azivu uraittu,ceRippu aRivuRIiyatu.-tagkAl poRkollan veNNAkanAr

316. mullai

maTavatu amma, maNi n'iRa ezili-

'malarin mauval n'alam varak kATTi,

kayal Er uNkaN kanagkuzai! ivai n'in

eyiRu Er pozutin EytaruvEm' ena,

5

kaN akan vicumpin mati ena uNarn'ta n'in

n'al n'utal n'Ivic cenROr, tam n'acai

vAyttu varal vArA aLavai, attak

kal micai aTukkam putaiyak kAl vIzttu,

taLi taru taN kAr talaii,

10

viLi icaittanRAl, viyal iTattAnE.

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttatu.-iTaikkATanAr

317. kuRijci

n'ITu iruj cilampin piTiyoTu puNarn'ta

pUm poRi oruttal En'tu kai kaTuppa,

tOTu talai vAgkiya n'ITu kuraR pain' tinai,

pavaLac cev vAyp paig kiLi kavarum

5

uyar varai n'ATa! n'I n'ayan'tOL kENmai

annai aRikuvaL Ayin, pani kalan'tu

en AkuvakoltAnE-en'tai

Ogku varaic cAral tIm cunai ATi,

AyamoTu kuRRa kuvaLai

10

mA itaz mA malar puraiiya kaNNE?

tOzi, talaimakanai varaivu kaTAyatu.-maturaip pUvaNTa n'Akan vETTanAr

318. pAlai

n'inaittalum n'inaitirO-aiya! anRu n'Am

paNait tAL Omaip paTu cinai payan'ta

porun'tAp pukar n'izal irun'tanemAka,

n'aTukkam ceyyAtu, n'aNNuvazit tOnRi,

5

oTittu micaik koNTa Ogku maruppu yAnai

poRi paTu taTakkai curukki, piRitu Or

ARu iTaiyiTTa aLavaikku, vERu uNarn'tu,

enRUz viTar akam cilampa,

pun talai maTap piTi pulampiya kuralE?

pirivu uNarttappaTTa talaimakanait tOzi colliyatu.- pAlai pATiya perug kaTugkO

323. n'eytal

Ogkit tOnRum, tIm kaL peNNai

n'aTuvaNatuvEteyya-maTavaral

Ayamum yAnum aRiyAtu avaNam

Aya n'aTpin mAN n'alam ozin'tu, n'in

5

kiLaimai koNTa vaLai Ar munkai

n'allOL tan'tai ciRukuTip pAkkam:

puli varipu ekkarp punnai utirtta

mali tAtu Utum tEnOTu onRi,

vaNTu imir in icai kaRagka, tiN tErt

10

teri maNi kETTalum aritE;

varum ARu Itu; avaN maRavAtImE.

tOzi iravukkuRi n'Ern'tatu.- vaTama vaNNakkan pEricAttanAr

325. pAlai

kavitalai eNkin parUu mayir ERRai

irai tEr vETkaiyin iravil pOki,

n'ITu ceyal citalait tOTu punain'tu eTutta

ara vAz puRRam oziya, oyyena

5

mura vAy vaL ukir iTappa vAgkum,

Ukku arug kavalai n'In'ti, maRRu-ivaL

pUppOl uNkaN putu n'alam citaiya,

vIgku n'Ir vArak kaNTum,

takumO?-peruma!-tavirka n'um celavE.

tOzi celavu azugkuvittatu.-maturaik kArulaviyag kUttanAr

326. kuRijci

kozuj cuLaip palavin payam kezu kavAan,

cezug kOL vAgkiya mAc cinaik kokkinam

mIn kuTai n'ARRam tAgkalcellAtu,

tuyt talai man'ti tummum n'ATa!

5

n'inakkum uraittal n'ANuval-ivaTkE

n'uN koTip pIrattu Uz uRu pU enap

pacalai Urum annO; pal n'AL

ari amar vanappin em kAnam n'aNNa,

vaNTu enum uNarAvAki,

10

malar ena marIi varUum, ivaL kaNNE.

tOzi, talaimakanai varaivukaTAyatu.-maturai marutan iLan'AkanAr

328. kuRijci

kizagku kIz vIzn'tu, tEn mEl tUgki,

ciRcila vittip paRpala viLain'tu,

tinai kiLi kaTiyum perug kal n'ATan

piRappu Oranmai aRin'tanam: atanAl,

5

atu ini vAzi-tOzi!-oru n'AL,

ciRu pal karuvittu Aki, valan Erpu,

perum peyal talaika, punanE!-iniyE,

eN pizi n'eyyoTu veN kizi vENTAtu

cAn'tu talaikkoNTa Ogku peruj cAral,

10

vilagku malai aTukkattAnum,

kalam peRu viRali ATum iv UrE.

tOzi varaiviTai ARRALAkiya talaimakaLai vaRpuRuttatu.-tol kapilar

329. pAlai

varaiyA n'ayavinar n'iraiyam pENAr,

konRu ARRut tuRan'ta mAkkaLin aTu piNan

iTu muTai marugkil, toTum iTam peRAatu,

puniRRu n'irai katitta, poRiya mutu pARu

5

iRaku puTaittu iRRa paRaip pun tUvi

ceg kaNaic ceRitta vankaN ATavar

ATu koL n'ejcamOTu atar pArttu alkum,

attam iRan'tanar Ayinum, n'at tuRan'tu

alkalar vAzi-tOzi!-utuk kAN:

10

iru vicumpu atira minni,

karuvi mA mazai kaTal mukan'tanavE!

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi paruvam kATTi vaRpuRuttatu.-maturai marutagkizAr makanAr cokuttanAr

330. marutam

taTa maruppu erumaip piNarc cuval irum pOttu,

maTa n'aTai n'Araip pal inam iriya,

n'eTu n'Irt taN kayam tuTumenap pAyn'tu,

n'AT tozil varuttam vITa, cEN cinai

5

iruL punai marutin in n'izal vatiyum

yANar Ura! n'in mAN izai makaLirai

em manait tan'tu n'I tazIiyinum, avartam

pun manattu uNmaiyO aritE: avarum,

pain' toTi makaLiroTu ciRuvarp payan'tu,

10

n'anRi cAnRa kaRpoTu

em pATu Atal ataninum aritE.

tOzi, talaimakanai vAyil maRuttatu.-AlagkuTi vagkanAr

331. n'eytal

uvar viLai uppin uzAa uzavar

ozukai umaNar varu patam n'Okki,

kAnal iTTa kAvaR kuppai,

pulavu mIn uNagkal paTu puL Oppi,

5

maTa n'Okku AyamoTu uTan Urpu ERi,

'en'tai timil, itu, n'un'tai timil' ena

vaLai n'Ir vETTam pOkiya kiLaijar

tiN timil eNNum taN kaTaR cErppa!

initEteyya, em munivu il n'al Ur;

10

ini, varin tavaRum illai: enaiyatUum

piRar piRar aRital yAvatu-

tamar tamar aRiyAc cEriyum uTaittE.

tOzi iravukkuRi n'Ern'tatu.-ulOccanAr

333. pAlai

mazai tozil ulan'tu, mA vicumpu ukan'tena,

kazai kavin azin'ta kal atarc ciRu n'eRip

paral aval URal ciRu n'Ir marugkin,

pU n'utal yAnaiyoTu puli porutu uNNum

5

curan iRan'tu, ariya ennAr, uran azin'tu,

uL mali n'ejcamoTu vaNmai vENTi,

arum poruTku akanRa kAtalar muyakku etirn'tu,

tirun'tizaip paNait tOL peRun'ar pOlum;

n'IgkukamAtO n'in avalam-Ogkumicai,

10

uyar pukaz n'al il oN cuvarp porun'ti

n'ayavaru kurala palli,

n'aLLen yAmattu, uLLutoRum paTumE.

poruLvayiR pirivinkaN ARRALAkiya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttatu.-kaLLik kuTip pUtam pullanAr

334. kuRijci

karu viral man'tic cem mukap perug kiLai

peru varai aTukkattu aruvi ATi,

Ogku kazai Ucal tUgki, vEgkai

veRpu aNi n'aRu vI kaRcunai uRaippa,

5

kalaiyoTu tiLaikkum varaiaka n'ATan-

mAri n'inRa Ar iruL n'aTu n'AL,

aruvi aTukkattu, oru vEl En'ti;

minnu vaci viLakkattu varumenin,

ennO-tOzi!-n'am in uyir n'ilaiyE?

tOzi iravukkuRi mukam pukkatu.

336. kuRijci

piNarc cuvaR panRi tOlmulaip piNavoTu

kaNaik kAl Enal kaimmikak kavartalin,

kal atar arum puzai alki, kAnavan,

villin tan'ta veN kOTTu ERRai,

5

punai irug katuppin manaiyOL keNTi,

kuTi muRai pakukkum n'eTu malai n'ATa!

uravuc cina vEzam uRu puli pArkkum

iravin ajcAy; ajcuval-aravin

Ir aLaip puRRam, kAr ena muRRi,

10

irai tEr eNkinam akazum

varai cEr ciRu n'eRi vArAtImE!

ARu pArttuRRuccolliyatu.-kapilar

337. pAlai

ulakam paTaitta kAlai-talaiva!-

maRan'tanarkollO ciRan'ticinOrE-

mutirA vEnil etiriya atiral,

parAraip pAtirik kuRu mayir mA malar,

5

n'aRu mOrOTamoTu, uTan eRin'tu aTaicciya

ceppu iTan'tanna n'ARRam tokku uTan,

aNi n'iRam koNTa maNi maruL aim pAl

tAz n'aRug katuppil paiyena muLkum

arum peRal perum payam koLLAtu,

10

pirin'tu uRai marapina poruL paTaittOrE.

tOzi, talaimakan poruLvayiR piritaluRRAnatu kuRippaRin'tu vilakkiyatu; tOzi ulakiyal kURip pirivu uNarttiyatUum Am.-pAlai pATiya perugkaTugkO

339. kuRijci

'tOlAk kAtalar tuRan'tu n'am aruLAr;

alarvatu anRukol itu?' enRu, n'anRum

pularA n'ejcamoTu putuva kURi,

iruvEm n'In'tum paruvaral veLLam

5

aRin'tanaLpOlum, annai-ciRan'ta

cIr kezu viyal n'akar varuvanaL muyagki,

n'Ir alaik kalaiiya Ir itazt toTaiyal

oL n'utal petumpai n'al n'alam peRIi,

min n'Er Oti ivaLoTu, n'ALai,

10

pal malar kajaliya veRi kamaz vElit

teN n'Ir maNic cunai ATin,

ennO makaLirtam paNpu enROLE?

ciRaippuRamAkat talaivan kETpac colliyatu.-cIttalaic cAttanAr

342. n'eytal

'mA ena matittu maTal Urn'tu, Agku

matil ena matittu veN tEr ERi,

en vAy n'in mozi mATTEn, n'in vayin

cEri cErA varuvOrkku, enRum

5

aruLal vENTum, anpu uTaiyOy!' ena,

kaN initAkak kOTTiyum tEralaL:

yAnE-elvaLai!-yAtta kAnal

vaNTu uN n'aRu vI n'uNNitin varitta

cennic cEvaTi cErttin,

10

'en enap paTumO?' enRalum uNTE.

kuRai n'Ern'ta tOzi, talaimakaLai mukampukka tan col kELAtu viTalin, iRappa ARRAn AyinAn ena uNarn'tu, ARRALAyt tannuLLE colliyatu; talaimaka nukkuk kuRai n'Ern'ta tOzi, talaimakaLai mukam pukkalaLAy,

344. kuRijci

aNi varai marugkin aitu vaLarn'tiTTa

maNi Er tOTTa mai Ar Enal

irum piTit taTak kaiyin taTaiiya perum punam

kAval kaNNinam Ayin-Ayizai!-

5

n'am n'ilai iTai terin'tu uNarAn, tan malai

Aram n'Iviya aNi kiLar Akam

cAral n'IL iTaic cAla vaNTu Arppa,

celvan cellumkol tAnE-uyar varaip

perug kal viTarakam cilampa, irum puli

10

kaLiRu tolaittu uraRum kaTi iTi mazai cettu,

cen' tinai uNagkal tokukkum,

in kal yANart tam uRaivin UrkkE?

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakan kETpac colliyatu.-maturai aRuvai vANi kan iLavETTanAr

345. n'eytal

kAnaR kaNTal kazanRu uku paig kAy

n'Il n'iRa irug kazi uTpaTa vIzn'tena,

uRu kAl tUkka, tUgki Ampal,

ciRu veN kAkkai Avittanna,

5

veLiya viriyum tuRaiva! enRum,

aLiya periya kENmai n'um pOl,

cAlpu etirkoNTa cemmaiyOrum

tERA n'ejcam kaiyaRupu vATa,

n'ITinRu virumpAr Ayin,

10

vAztal maRRu evanO? tEykamA teLivE!

teLiviTai vilagkiyatu.-n'ampi kuTTuvanAr

347. kuRijci

muzagku kaTal mukan'ta kamaj cUl mA mazai

mAtira n'anan' talai putaiyap pAay,

Ogku varai miLira ATTi, pAmpu eRipu,

vAn puku talaiya kunRam muRRi,

5

azi tuLi talaiiya pozutil, pulaiyan

pEz vAyt taNNumai iTam toTTanna,

aruvi izitarum peru varai n'ATan,

'n'Ir ana n'ilaiyan; pEr anpinan' enap

pal mAN kURum paricilar n'eTumozi

10

vEnil tEraiyin aLiya,

kANa vITumO-tOzi!-en n'alanE?

varaiyAtu n'eTugkAlam van'tozuka, ARRALAya talaimakaLait tOzi vaRpuRukka maRuttatu.-perugkunRUr kizAr

351. kuRijci

'iLamai tIrn'tanaL ivaL' ena vaLa manai

arugkaTip paTuttanai; Ayinum, ciRan'tu ivaL

pacan'tanaL enpatu uNarAy; pal n'AL

evva n'ejcamoTu teyvam pENi

5

varun'tal vAzi-vENTu, annai!-karun' tAL

vEgkaiam kavaTTiTaic cAn'tin ceyta

kaLiRRut tuppu ajcAp puli ataL itaNattu,

ciRu tinai viyan punam kAppin,

peRukuvaLmannO en tOzi tan n'alanE.

tOzi aruku aTuttatu.-maturaik kaNNattanAr

353. kuRijci

AL il peNTir tALin ceyta

n'uNagku n'uN panuval pOla, kaNam koLa,

ATu mazai tavazum kOTu uyar n'eTu varai,

muTa mutir palavin kuTam maruL perum pazam

5

kal kezu kuRavar kAtal maTamakaL

karu viral man'tikku varu virun'tu ayarum,

vAn tOy veRpa! cAnROy allai-em

kAmam kanivatuAyinum, yAmattu

irum puli tolaitta perug kai yAnai

10

vej cina urumin uraRum

ajcuvaru ciRu n'eRi varutalAnE.

tOzi ARRatu arumai ajci, tAn ARRALAyc colliyatu.- kapilar

354. n'eytal

tAn atu poRuttal yAvatu-kAnal

ATu arai ozitta n'ITu irum peNNai

vIz kAvOlaic cUz ciRai yAtta

kAnal n'aNNiya vAr maNal munRil,

5

elli anna iruL n'iRap punnai

n'al arai muzumutal av vayin toTutta

tUgkal ampit tUval am cErppin,

kaTu veyil kotitta kal viLai uppu

n'eTu n'eRi ozukai n'irai celap pArppOr

10

aLam pOku Akulam kaTuppa,

kauvai AkinRatu, aiya! n'in n'aTpE?

tOziyAl ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu; manaivayin tOziyait talaimakan pukazn'tARku maRuttuc colliyatUum Am.- ulOccanAr

355. kuRijci

putalvan InRa pUg kaN maTan'tai

mulai vAy uRukkum kai pOl, kAn'taT

kulaivAy tOyum kozu maTal vAzai

am maTal paTTa aruvit tIm n'Ir

5

cem muka man'ti Arum n'ATa!

mun'tai irun'tu n'aTTOr koTuppin,

n'ajcum uNpar n'ani n'Akarikar;

am cil Oti en tOzi tOT tuyil

n'ejcin inpuRAy Ayinum, atu n'I

10

en kaN OTi aLimati-

n'in kaN allatu piRitu yAtum ilaLE!

tOzi aruku aTuttatu; tOzi talaimakaLatu ARRAmai kaNTu varaivu kaTAyatUum Am.

359. kuRijci

cilampin mEyn'ta ciRu kOTTuc cEtA

alagku kulaik kAn'taL tINTi, tAtu uka,

kanRu tAy maruLum kunRa n'ATan

uTukkum tazai tan'tananE; yAm aHtu

5

uTuppin, yAy ajcutumE; koTuppin,

kELuTaik kETu ajcutumE; AyiTai

vATalakollO tAmE-avan malaip

pOruTai varuTaiyum pAyA,

cUruTai aTukkatta koyaRku arun' tazaiyE?

tOzi tazaiyERRuk koNTu n'inRu talaimakan kuRippin OTiyatu-kapilar

360. marutam

muzavu mukam pularn'tu muRaiyin ATiya

vizavu ozi kaLatta pAvai pOla,

n'erun'aip puNarn'tOr putu n'alam vauvi,

inRu taru makaLir men tOL peRIiyar,

5

cenRI-peruma!-ciRakka, n'in parattai!

pallOr pazittal n'ANi, vallE

kAzin kuttik kacin'tavar alaippa,

kaiiTai vaittatu meyyiTait timirum

muniyuTaik kavaLam pOla, n'ani peritu

10

uRRa n'in vizumam uvappen;

maRRum kUTum, manai maTi tuyilE.

parattaiyiR pirin'ta talaimakanait tOzi, talaimakaL kuRippaRin'tu, vAyil maRuttatu; talaimakaL UTic colliyatUum Am.-OrampOkiyAr

361. mullai

ciRu vI mullaip peritu kamaz alari

tAnum cUTinan; iLaijarum malain'tanar;

vicumpu kaTappanna polam paTaik kali mA,

paTu mazai pozin'ta taN n'aRum puRavil,

5

n'eTu n'A oN maNi pATu ciRan'tu icaippa,

mAlai mAnRa maNam mali viyal n'akart

tan'tana n'eTun'takai tErE; enRum

arum paTar akala n'Ikki,

virun'tu ayar viruppinaL, tirun'tuizaiyOLE.

vAyilkaLOTu tOzi uRazn'tu colliyatu.-maturaip pErAlavAyar

363. n'eytal

'kaNTal vElik kazi cUz paTappait

teN kaTal n'ATTuc celven yAn' ena

viyam koNTu EkinaiAyin, enaiyatUum

uRu vinaikku acAvA ulaivu il kammiyan

5

poRi aRu piNaik kUTTum tuRai maNal koNTu

vammO-tOzi!-mali n'Irc cErppa-

pain' tazai citaiya, kOtai vATa,

n'annar mAlai, n'erun'ai, n'innoTu

cila viLagku el vaLai jekiza,

10

alavan ATTuvOL cilampu jemirn'tu enavE.

pakaRkuRi van'tu n'Igkum talaimakanait tOzi, 'talaimakaLai ennai ARRuvikkumenRu AkAtO emperumAn kavalAtu celvatu? yAn ARRuvikkumiTattuk kavanRAl n'I ARRuvi' enac colliyatu; kaiyuRai n'Ern'ta tOzi tala

365. kuRijci

arug kaTi annai kAval n'Ivi,

perug kaTai iRan'tu, manRam pOki,

pakalE, palarum kANa, vAy viTTu

akal vayaR paTappai avan Ur vinavi,

5

cenmO vAzi-tOzi!-pal n'AL

karuvi vAnam peyyAtuAyinum,

aruvi Arkkum ayam tikaz cilampin

vAn tOy mA malaik kizavanai,

'cAnROy allai' enRanam varaRkE.

tOzi, talaimakan ciRaippuRattAnAka, talaimakaTku uraippALAy iyaRpazittu,'innatu ceytum' enpALAyc colliyatu.-kiLLimagkalam kizAr makanAr cEra kOvanAr

367. mullai

koTug kaN kAkkaik kUr vAyp pETai

n'aTugku ciRaip piLLai tazIi, kiLai payirn'tu,

karug kaN karunaic cen'n'el veN cORu

cUruTaip paliyoTu kavariya, kuRug kAl

5

kUzuTai n'al manaik kuzuvina irukkum

mUtil aruman pEr icaic ciRukuTi

mel iyal arivai! n'in pal irug katuppin

kuvaLaiyoTu toTutta n'aRu vI mullait

taLai aviz alarit taN n'aRug kOtai

10

iLaiyarum cUTi van'tanar: n'amarum

viri uLai n'an mAk kaTaii,

pariyAtu varuvar, ip pani paTu n'ALE.

varavu malin'tatu-n'akkIrar

368. kuRijci

perum punam kavarum ciRu kiLi Oppi,

karug kAl vEgkai Ucal tUgki,

kOTu En'tu alkul tazai aNin'tu, n'ummoTu

ATinam varutalin iniyatum uNTO?

5

n'eRi paTu kUzaik kAr mutirpu irun'ta

veRi kamaz koNTa n'ARRamum, ciRiya

pacalai pAytaru n'utalum, n'Okki,

vaRitu uku n'ejcinaL, piRitu onRu cuTTi,

veyya uyirttanaL yAyE-

10

aiya!-ajcinam, aLiyam yAmE!

tOzi, talaimakaRkuc ceRippu aRivuRIiyatu.- kapilar

372. n'eytal

azitakkanRE-tOzi!-kazi cErpu

kAnaR peNNait tEnuTai azi pazam,

vaL itaz n'eytal varun'ta, mUkku iRupu,

aLLal iruj cERRu Azap paTTena,

5

kiLaik kuruku iriyum tuRaivan vaLaik kOTTu

anna veN maNaRRu akavayin, vETTa

aNNal uLLamoTu amarn'tu, initu n'Okki,

annai tan'ta alagkal vAn kOTu

ulain'tAgku n'Otal ajci, 'aTain'tataRku

10

inaiyal ennum' enpa-manai irun'tu,

irug kazi tuzavum panit talaip paratavar

tiN timil viLakkam eNNum

kaNTal vElik kazi n'al UrE.

mEl iRceRippAn aRin'tu ARRALAki n'inRa talaimakaL ARRa vENTi, ulakiyal mEl vaittuc ciRaippuRamAkac ceRiyAr enac colliyatu.-ulOccanAr

373. kuRijci

munRiR palavin paTu cuLai marIi,

pun talai man'ti tUrppa, tan'tai

mai paTu mAl varai pATinaL koTicci,

aivana veNNel kuRUum n'ATanoTu

5

cUruTaic cilampin aruvi ATi,

kAr arumpu avizn'ta kaNi vAy vEgkaip

pA amai itaNam ERi, pAcinam

vaNar kuraR ciRu tinai kaTiya,

puNarvatukollO, n'ALaiyum n'amakkE?

ceRippu aRivuRIiyatu.-kapilar

375. n'eytal

n'ITu cinaip punnai n'aRun' tAtu utira,

kOTu punai kurukin tOTu talaip peyarum

pal pUg kAnal malku n'Irc cErppa!

anpu ilai; Atalin, tan pulan n'ayan'ta

5

ennum n'ANum n'annutal uvappa,

varuvaiAyinO n'anRE-perug kaTal

iravut talai maNTilam peyarn'tena, uravut tirai

eRivana pOla varUum

uyar maNal paTappai em uRaivin UrE.

varaiyAtu n'eTugkAlam van'tozuka, talaimakaLatu n'ilai uNarn'ta tOzi varaivu kaTAyatu-potumpil kizAr makan veNkaNNi

376. kuRijci

muRajcevi yAnait taTak kaiyin taTaii

iRaijciya kurala pain' tAT cen' tinai,

varaiyOn vaNmai pOla, pala uTan

kiLaiyOTu uNNum vaLaivAyp pAcinam!

5

kullai, kuLavi, kUtaLam, kuvaLai,

illamoTu miTain'ta Irn' taN kaNNiyan,

cuRRu amai villan, ceyalait tOnRum

n'al tAr mArpan, kANkuRin, ciRiya

n'anku avaRku aRiya uraimin; piRRai

10

aNagkum aNagkum pOlum? aNagki,

vaRum punam kAval viTAmai

aRin'tanir allirO, aRan il yAyE?

tOzi, kiLimEl vaittuc ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIiyatu.-kapilar

378. n'eytal

yAmamum n'eTiya kaziyum; kAmamum

kaNpaTal IyAtu perukum; teN kaTal

muzagku tirai, muzavin pANiyin, paipaya,

pazam puN uRun'arin, paravaiyin Alum;

5

Agku avai n'aliyavum, n'Igki yAgkum,

iravu iRan'tu, ellai tOnRalatu; alar vAy

ayal iR peNTir pacalai pATa,

Igku AkinRAl-tOzi!-Ogku maNal

vari Ar ciRu manai citaii van'tu,

10

parivutarat toTTa paNimozi n'ampi,

pATu imiz pani n'Irc cErppanoTu

n'ATAtu iyain'ta n'aNpinatu aLavE.

tOzi ciRaippuRamAkac colliyatu; talaimakan oruvazit taNan'ta pinnai vanpuRai etirmozin'tatUum Am.-vaTama vaNNakkan pEri cAttanAr

379. kuRijci

pun talai man'ti kallA van paRaz

kunRu uzai n'aNNiya munRil pOkAtu,

eri akain'tanna vI tatai iNara

vEgkaiam paTu cinaip porun'ti, kaiya

5

tEm pey tIm pAl vauvalin, koTicci

ezutu ezil citaiya azuta kaNNE,

tEr vaN cOzar kuTan'taivAyil

mAri am kiTagkin Iriya malarn'ta,

peyal uRu n'Ilam pOnRana viralE,

10

pAay av vayiRu alaittalin, AnAtu,

ATu mazai tavazum kOTu uyar potiyil

Ogku iruj cilampil pUtta

kAn'taL am kozu mukai pOnRana, civan'tE.

tOzi talaimakaRkut talaimakaLai maTamai kURiyatu; kAppuk kaimmikka kAlattut talaimakaL tOzikkuc colliyatUum Am.-kuTavAyiR kIrattanAr

380. marutam

n'eyyum kuyyum ATi, meyyoTu

mAcu paTTanRE kaligkamum; tOLum,

titalai men mulait tIm pAl piliRRa,

putalvaR pullip puniRu n'ARummE;

5

vAl izai makaLir cErit tOnRum

tErORku ottanem allEm; atanAl

pon purai n'arampin in kural cIRiyAz

ezAal vallai Ayinum, tozAal;

koNTu cel-pANa!-n'in taN tuRai Uranai,

10

pATu manaip pATal; kUTAtu n'ITu n'ilaip

puraviyum pUN n'ilai munikuva;

viraku ila moziyal, yAm vETTatu il vaziyE!

pANaRkut tOzi vAyil maRuttatu.-kUTalUrp palkaNNanAr

382. n'eytal

kAnal mAlaik kazi n'Ir malka,

n'Il n'iRa n'eytal n'irai itaz porun'ta,

AnAtu alaikkum kaTalE; mIn arun'ti,

puLLinam kuTampai uTan cErpu uLLAr

5

tuRan'tOr tEettu irun'tu, n'ani varun'ti,

Ar uyir azivatuAyinum-n'Erizai!-

karattal vENTumAl maRRE, parappu n'Irt

taNNam tuRaivan n'ANa,

n'aNNAr tURRum pazitAn uNTE.

oruvazit taNan'ta kAlattup pozutupaTa ARRALAki n'inRa talaimakaLait tOzi ARRuvikkallAL AyinATkut talaimakaL colliyatu.- n'ikaNTan kalaikkOTTut taNTanAra

383. kuRijci

kal ayaR kalitta karug kAl vEgkai

alagkal am toTalai anna kuruLai

vayap puniRRu irum piNap pacittena, vayap puli

pukar mukam citaiyat tAkki, kaLiRu aTTu,

5

urum icai uraRum, uTkuvaru n'aTu n'AL,

aruLinai pOlinum, aruLAy anRE-

kanai iruL putaitta ajcuvarum iyavil

pAmpu uTanRu irikkum urumOTu,

Ogku varai n'ATa! n'I varutalAnE.

tOzi ARu pArttuRRuc colliyatu.-kOLiyUrkizAr makanAr ceziyanAr

386. kuRijci

ciRu kaT panRip peruj cina oruttal,

tuRukaT kaNNik kAnavar uzuta

kulavuk kural Enal mAn'ti, jAgkar,

viTar aLaip paLLi vEgkai ajcAtu,

5

kazai vaLar cAral tujcum n'ATan.

'aNagkuTai aruj cUL tarukuven' ena n'I,

'n'ummOr annOr tunnAr ivai' ena,

terin'tu atu viyan'tanen-tOzi!-paNin'tu n'am

kal kezu ciRukuTip poliya,

10

vatuvai enRu avar van'ta jAnRE.

parattaiyin maRuttan'ta talaimakaRku vAyil n'Ern'ta tOzi talaimakaLai mukampukuval ena muRpaTTAL, talaimakaL mATTu n'inRa poRAmai n'IgkAmai aRin'tu, piRitu onRanmEl vaittu, 'pAviyEn inRu pEtaimai ceyt

387. pAlai

n'eRi irug katuppum, n'INTa tOLum,

amma! n'ALum tol n'alam citaiya,

ollAc cen' toTai orIiya kaNNik

kallA mazavar villiTai vilagkiya

5

tun arug kavalai aruj curam iRan'tOr

varuvar vAzi-tOzi!-ceru iRan'tu

AlagkAnattu ajcuvara iRutta

vEl kezu tAnaic ceziyan pAcaRai

uRai kazi vALin minni, utukkAN,

10

n'eTum perug kunRam muRRi,

kaTum peyal poziyum, kali kezu vAnE.

piriviTai melin'ta talaimakaLait tOzi paruvam kATTi vaRpuRIiyatu.- potumpil kizAr makanAr

391. pAlai

Azal, maTan'tai! azugkuvar celavE-

pulip poRi anna puLLi am potumpin

panip pavar mEyn'ta mA iru maruppin

malar talaik kArAn akaRRiya taN n'aTai

5

oN toTi makaLir izai aNik kUTTum,

pon paTu, koNkAna n'annan n'al n'ATTu

EziRkunRam peRinum, poruLvayin

yArO pirikiRpavarE-kuvaLai

n'Ir vAr n'ikar malar anna, n'in

10

pEr amar mazaik kaN teN pani koLavE?

pirivu uNarttappaTTu ARRALAya talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu; varaivu uNarttiyatUum Am.-pAlai pATiya perugkaTugkO

392. n'eytal

kaTuj cuRA eRin'ta koTun' tAT tan'tai

puL imiz perug kaTal koLLAn cenRena,

manai azutu ozin'ta pun talaic ciRAar

tuNaiyatin muyanRa tIm kaN n'ugkin

5

paNai koL vem mulai pATu peRRu uvakkum,

peNNai vEli, uzai kaN cIRUr

n'al manai aRiyin, n'anRumantilla;

cemmal n'ejcamoTu tAm van'tu peyarn'ta

kAnaloTu aziyun'ar pOlAm-pAnAL,

10

muni paTar kaLaiyinum kaLaipa;

n'ani pEr anpinar kAtalOrE.

iravukkuRi mukampukkatu; varaivu n'ITa ARRALAya talaimakaLait tOzi varaivu uNartti vaRpuRuttiyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

393. kuRijci

n'eTug kazai n'ivan'ta n'izal paTu cilampin

kaTuj cUl vayappiTi kanRu InRu uyagka,

pAl Ar pacum puniRu tIriya, kaLi ciRan'tu,

vAlA vEzam vaNar kural kavartalin,

5

kAnavan eRin'ta kaTuj celal jekizi

vEy payil aTukkam cuTara minni,

n'ilai kiLar mInin, tOnRum n'ATan

iravin varUum iTumpai n'Am uya,

varaiya van'ta vAymaikku ERpa,

10

n'amar koTai n'Ern'tanar Ayin, avaruTan,

n'Ervarkol vAzi-tOzi!-n'am kAtalar

putuvar Akiya varavum, n'in

vatuvai n'AN oTukkamum kANugkAlE?

varaivu malin'tatu.-kOvUr kizAr

395. n'eytal

yArai, eluva? yArE, n'I emakku

yAraiyum allai; n'otumalALanai;

anaittAl koNka, n'ammiTaiyE n'inaippin;

kaTum pakaTTu yAnai n'eTun' tErk kuTTuvan

5

vEn'tu aTu mayakkattu muracu atirn'tanna,

OgkaR puNari pAyn'tu ATu makaLir

aNin'tiTu pal pU marIi, Arn'ta

A pulam pukutaru pEr icai mAlaik

kaTal kezu mAn'tai anna, em

10

vETTanai allaiyAl, n'alam tan'tu cenmE.

'n'alam tolain'tatu' enat talaivanait tOzi kURi, varaivu kaTAyatu.-ammUvanAr

396. kuRijci

peytu pOku ezili vaiku malai cEra,

tEn tUgku uyar varai aruvi Arppa,

vEgkai tan'ta veRpu aNi n'al n'AL,

ponnin anna pUj cinai tuzaii,

5

kamaz tAtu ATiya kavin peRu tOkai

pAcaRai mImicaik kaNam koLpu, jAyiRRu

uRu katir iLa veyil uNNum n'ATan!

n'in mArpu aNagkiya cellal aru n'Oy

yArkku n'on'tu uraikkO yAnE-pal n'AL

10

kAmar n'ani col colli,

Emam enRu aruLAy, n'I mayagkinaiyE?

tOzi talaimakanai varaivu kaTAyatu; varaivu uNarttappaTTu ARRALAyc col liyatUum Am; iravukkuRi maRuttatUum Am.

398. n'eytal

uru kezu teyvamum karan'tu uRaiyinRE;

viri katir jAyiRum kuTakku vAgkummE;

n'Ir alaik kalaiiya kUzai vaTiyAc

cAay av vayiRu alaippa, uTan iyain'tu,

5

Orai makaLirum, Ur eytinarE;

pal malar n'aRum pozil pazicci, yAm 'mun,

cenmO, 'cEyizai?' enRanam; atan etir

collAL melliyal, cilavE-n'al akattu

yANar iLa mulai n'anaiya,

10

mAN ezil malark kaN teN pani koLavE.

munnuRa uNarn'tu pakaRkuRi van'tu mILum talaimakanai, 'n'I tAn ivaLatu tanmaiyai ARRuvi' enac colliyatu.- ulOccanAr

399. kuRijci

aruvi Arkkum peru varai aTukkattu,

kuruti oppin kamaz pUg kAn'taL

vari aNi ciRakin vaNTu uNa malarum

vAzai am cilampil, kEzal keNTiya

5

n'ilavarai n'ivan'ta pala uRu tiru maNi

oLi tikaz viLakkattu, InRa maTap piTi,

kaLiRu puRagkAppa, kanRoTu vatiyum

mA malai n'ATan n'ayan'tanan varUum

perumai uTaiyaL enpatu

10

tarumO-tOzi!-n'in tiru n'utal kavinE?

n'eTugkAlam van'tu ozuka ARRAmai vERupaTa n'inRa talaimakaLait tOzi, 'emperumAn itaRkAya n'allatu puriyum' enRu talaimakan ciRaippuRattAnAkac colliyatu.'itaRkAya n'allatu puriyum perumAn tiRam vENTum'

	kAnal am ciRukuTik kaTal mEm paratavar
	n'Il n'iRa punnaik kozu n'izal acaii,
	taN perum parappin oN patam n'Okki,
	am kaN aril valai uNakkum tuRaivanoTu,
5	'alarE annai aRiyin, ivaN uRai vAzkkai
	ariya Akum n'amakku' enak kURin,
	koNTum celvarkol-tOzi!-umaNar
	veN kal uppin koLLai cARRi,
	kaNa n'irai kiLarkkum n'eTu n'eRic cakaTam
10	maNal maTuttu uraRum Ocai kazanik
	karug kAl veN kuruku verUum
	irug kazic cErppin tam uRaivin UrkkE?

	n'ilam n'Ir Ara, kunRam kuzaippa,
	akal vAyp paij cunaip payir kAlyAppa,
	kuRavar konRa kuRaik koTi n'aRaip pavar
	n'aRug kAz Aram cuRRuvana akaippa,
5	perum peyal pozin'ta tozila ezili
	teRku Erpu iragkum aRcirak kAlaiyum,
	aritE, kAtalarp pirital-inRu cel
	iLaiyart tarUum vATaiyoTu
	mayagku itaz mazaik kaN payan'ta, tUtE.

	cUruTai n'anan' talaic cunai n'Ir malka,
	peru varai aTukkattu aruvi Arppa,
	kal alaittu izitarum kaTu varaR kAn yARRuk
	kazai mAy n'Ittam kATu alai Arppa,
5	tazagku kural ERoTu muzagki, vAnam
	innE peyya minnumAl-tOzi!
	veNNel arun'tiya vari n'utal yAnai
	taN n'aRuj cilampil tujcum
	ciRiyilaic can'tina vATu perug kATTE.

	aNNAn'tu En'tiya vana mulai taLarinum,
	pon n'Er mEni maNiyin tAzn'ta
	n'al n'eTug kUn'tal n'araiyoTu muTippinum,
	n'Ittal Ompumati-pUk kEz Ura!
5	in kaTug kaLLin izai aNi n'eTun' tErk
	koRRac cOzar kogkarp paNIiyar,
	veN kOTTu yAnaip pOor kizavOn
	pazaiyan vEl vAyttanna n'in
	pizaiyA n'al mozi tERiya ivaTkE.

	peyyAtu vaikiya kOtai pOla
	mey cAyinai, avar cey kuRi pizaippa;
	uLLi n'otumalar n'Erpu urai teLLitin
	vArAr ennum pulavi uTkoLal
5	ozikamALa n'in n'ejcattAnE;
	puNari poruta pU maNal aTaikarai,
	Azi marugkin alavan Ompi,
	valavan vaLpu Ayn'tu Ura,
	n'ilavu virin'tanRAl kAnalAnE.

	viLampazam kamazum kamajcURkuzicip
	pAcam tinRa tEy kAl mattam
	n'ey teri iyakkam veLilmutal muzagkum
	vaiku pular viTiyal mey karan'tu, tan kAl
5	ari amai cilampu kazIi, pal mAN
	vari punai pan'toTu vaiiya celvOL,
	'ivai kANtORum n'OvarmAtO;
	aLiyarO aLiyar en AyattOr!' ena
	n'ummoTu varavu tAn ayaravum,
10	tan varaittu anRiyum kaluzn'tana kaNNE.

	ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya
	azAatImO, n'otumalar talaiyE!-
	Enal kAvalar mA vIzttup paRitta
	pakazi anna cEyari mazaik kaN,
5	n'alla perun' tOLOyE! kollan
	eRi pon pitirin ciRu pala tAay
	vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci
	mayil aRipu aRiyAmannO;
	payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

	muzagku tirai kozIiya mUri ekkar,
	n'uNagku tukil n'uTakkam pOla, kaNam koLa
	Utai tURRum uravun'Irc cErppa!
	pUvin anna n'alam putitu uNTu,
5	n'I puNarn'tanaiyEm anmaiyin, yAmE
	n'ErpuTai n'ejcam tAgkat tAgki,
	mAcu il kaRpin maTavOL kuzavi
	pEey vAgkak kaiviTTAgku,
	cENum emmoTu van'ta
10	n'ANum viTTEm; alarka, iv UrE!

	paruvaral n'ejcamoTu pal paTar akala
	varuvar vAzi-tOzi!-mUvan
	muzu vali muL eyiRu azuttiya katavin,
	kAnal am toNTip porun'an, ven vEl
5	teRal arun' tAnaip poRaiyan, pAcaRai,
	n'ejcam n'aTukkuRUum tujcA maRavar
	tirai tapu kaTalin initu kaN paTuppa,
	kaTAam kazIiya katan aTagku yAnait
	taTAa n'ilai oru kOTTanna,
10	onRu ilagku aruviya kunRu iRan'tOrE.

	iRavup puRattu anna piNar paTu taTavu mutal
	cuRavuk kOTTanna muL ilait tAzai,
	perug kaLiRRu maruppin anna arumpu mutirpu,
	n'al mAn uzaiyin vERupaTat tOnRi,
5	vizavuk kaLam kamazum uravu n'Irc cErppa!
	ina maNi n'eTun' tEr pAkan iyakka,
	celIiya cERiAyin, ivaLE
	varuvai Akiya cil n'AL
	vAzALAtal n'aRku aRin'tanai cenmE!

	toTi pazi maRaittalin, tOL uyn'tanavE;
	vaTik koL kUzai, AyamOTu ATalin,
	iTippu meyyatu onRu uTaittE; kaTik koLa
	annai kAkkum tol n'alam citaiya,
5	kANtoRum kaluztal anRiyum INTu n'Ir
	muttup paTu parappin koRkai muntuRaic
	ciRu pAcaTaiya ceppu Ur n'eytal
	teN n'Ir malarin tolain'ta
	kaNNE kAmam karappu ariyavvE!

	av vaLai verin'in arakku Irttanna
	cev vari itaza cEN n'ARu piTavin
	n'aRun' tAtu ATiya tumpi, pacug kEzp
	pon urai kallin, n'al n'iRam peRUum
5	vaLa malai n'ATan n'erun'al n'ammoTu
	kiLai mali ciRu tinaik kiLi kaTin'tu acaii,
	colliTam peRAan peyarn'tanan; peyarn'tatu
	allal anRu atu-kAtal am tOzi!-
	tAtu uN vETkaiyin pOtu terin'tu UtA
10	vaNTu Oranna avan taNTAk kATci
	kaNTum, kazal toTi valitta en
	paNpu il ceyti n'inaippu AkinRE!

	n'OkO yAnE; n'ekizn'tana vaLaiyE-
	cevvi cErn'ta puLLi veL arai
	viNTup puraiyum puNar n'ilai n'eTug kUTTup
	piNTa n'ellin tAy manai oziya,
5	cuTar muzutu eRippat tiragkic cezug kAy
	muTa mutir palavin attam, n'ummoTu
	keTu tuNai Akiya tavaRO?-vai eyiRRu,
	pon potin'tanna cuNagkin,
	iruj cUz Oti, perun' tOLATkE.

	n'Iyum yAnum, n'erun'al, pUvin
	n'uN tAtu uRaikkum vaNTinam Oppi,
	ozi tirai varitta veN maNal aTaikaraik
	kazi cUz kAnal ATiyatu anRi,
5	karan'tu n'Am ceytatu onRu illai; uNTu enin,
	paran'tu piRar aRin'tanRum ilarE-n'anRum
	evan kuRittanaL kol, annai?-kayan'tORu
	iRa Ar inak kuruku olippa, cuRavam
	kazi cEr marugkin kaNaik kAl n'ITi,
10	kaN pOl pUttamai kaNTu, 'n'uN pala
	ciRu pAcaTaiya n'eytal
	kuRumO, cenRu' enak kURAtOLE.

	en kaik koNTu tan kaN oRRiyum,
	tan kaik koNTu en n'al n'utal n'Iviyum.
	annai pOla iniya kURiyum,
	kaLvar pOlak koTiyanmAtO-
5	maNi ena izitarum aruvi, pon ena
	vEgkai tAya Ogku malai aTukkattu,
	ATu kazai n'ivan'ta paig kaN mUgkil
	OTu mazai kizikkum cenni,
	kOTu uyar piRagkal, malaikizavOnE!

	kaNTanen-makizn'a!-kaNTu evanceykO?-
	pANan kaiyatu paNpuTaic cIRiyAz
	yANar vaNTin immena imirum,
	Ertaru teruvin, etircci n'Okki, n'in
5	mArpu talaikkoNTa mANizai makaLir
	kaval EmuRRa veytu vIz arip pani-
	kAl EmuRRa paitaru kAlai,
	kaTalmaram kavizn'tenak kalagki, uTan vIzpu,
	palar koL palakai pOla-
10	vAgkavAgka n'inRu Ugku ajar n'ilaiyE.

	'mAyOn anna mAl varaikkavAan,
	vAliyOn anna vayagku veL aruvi
	am malaikizavOn n'am n'ayan'tu enRum
	varun'tinan' enpatu Or vAyc col tERAy;
5	n'Iyum kaNTu, n'umaroTum eNNi,
	aRivu aRin'tu aLaval vENTum; maRutaraRku
	ariya-vAzi, tOzi!-periyOr
	n'ATi n'aTpin allatu,
	n'aTTu n'ATAr, tam oTTiyOr tiRattE.

	'paTu cuTar aTain'ta paku vAy n'eTu varai,
	murampu cEr ciRukuTi, paran'ta mAlai,
	pulampu kUTTuNNum pullen manRattu,
	kalluTaip paTuvil kaluzi tan'tu,
5	n'iRai peyal aRiyAk kuRaittu UN allil,
	tuvarcey ATaic cen' toTai maRavar
	atar pArttu alkum ajcuvaru n'eRiyiTai,
	iRappa eNNuvar avar enin, maRuttal
	valluvamkollO, melliyal! n'Am?' ena
10	vimmuRu kiLaviyaL en mukam n'Okki,
	n'al aka vana mulaik karai cErpu
	malku punal paran'ta malar Er kaNNE.

	kaTavuT kaRcunai aTai iRan'tu avizn'ta
	paRiyAk kuvaLai malaroTu kAn'taL
	kuruti oN pU uru kezak kaTTi,
	peru varai aTukkam poRpac cUrmakaL
5	aruvi in iyattu ATum n'ATan
	mArpu tara van'ta paTar mali aru n'Oy
	n'in aNagku anmai aRin'tum, aNNAn'tu,
	kAr n'aRug kaTampin kaNNi cUTi,
	vElan vENTa, veRi manai van'tOy!
10	kaTavuL Ayinum Aka,
	maTavai manRa, vAziya murukE!

	pogku tirai poruta vAr maNal aTaikaraip
	pun kAl n'Aval potip puRa irug kani
	kiLai cettu moytta tumpi, pazam cettup
	pal kAl alavan koNTa kOTku acAn'tu,
5	koLLA n'arampin imirum pUcal
	irai tEr n'Arai eyti viTukkum
	tuRai kezu mAn'tai anna ivaL n'alam
	paNTum iRRE; kaNTicinteyya;
	uzaiyin pOkAtu aLippinum, ciRiya
10	jekizn'ta kavin n'alamkollO?-makizn'tOr
	kaLkaLi cerukkattu anna
	kAmamkol?-ivaL kaN pacan'tatuvE!

	kuRug kai irum pulik kOL val ERRai,
	pU n'utal irum piTi pulampa, tAkki,
	tAz n'Ir n'anan' talaip peru kaLiRu aTUum
	kallaka veRpan collin tERi,
5	yAm em n'alan izan'tanamE; yAmattu,
	alar vAyp peNTir ampaloTu onRi,
	purai il tI mozi payiRRiya urai eTuttu,
	AnAk kauvaittuAka,
	tAn en izan'tatu, iv azugkal UrE?

	piNagku aril vATiya paza viRaln'anan' talai,
	uNagkuUN Ayattu Or An teL maNi
	paipaya icaikkum attam, vai eyiRRu
	ivaLoTum celinO n'anRE; kuvaLai
5	n'Ir cUz mA malar anna kaN aza,
	kalai ozi piNaiyin kalagki, mARi
	anpilir akaRir Ayin, en param
	Akuvatu anRu, ivaL avalam-n'Akattu
	aNagkuTai arun' talai uTali, valan Erpu,
10	Arkali n'al ERu tiritarum
	kAr cey mAlai varUum pOztE.

	paig kaN yAnaip parUut tAL utaitta
	veN puRak kaLari viTu n'IRu ATi,
	curan mutal varun'tiya varuttam paipayap
	pAar mali ciRu kUvalin taNiyum
5	n'eTuj cEN cenRu varun'tuvar mAtO-
	elli van'ta n'al icai virun'tiRku,
	kiLar izai arivai! n'ey tuzan'tu aTTa
	viLar Un am pukai eRin'ta n'eRRi,
	ciRu n'uN pal viyar poRitta
10	kuRu n'aTaik kUTTam vENTuvOrE.

	tukil virittanna veyil avir uruppin
	enRUz n'ITiya kunRattuk kavAan,
	Oypacic cen'n'Ay uyagkumarai tolaicci
	Arn'tana ozin'ta miccil cEy n'ATTu
5	aruj curam celvOrkku valci Akum
	vemmai Ar iTai iRattal n'umakkE
	meym mali uvakai AkinRu; ivaTkE,
	ajcal enRa iRai kaiviTTena,
	paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRuttalin,
10	kaLaiyun'ark kANAtu kalagkiya uTai matil
	Or eyin mannan pOla,
	azivu van'tanRAl, ozital kETTE.

	ivaLE, kAnal n'aNNiya kAmar ciRukuTi,
	n'Il n'iRap perug kaTal kalagka uLpukku
	mIn eRi paratavar makaLE; n'IyE,
	n'eTug koTi n'uTagkum n'iyama mUtUrk
5	kaTun' tErc celvan kAtal makanE:
	n'iNac cuRA aRutta uNakkal vENTi,
	inap puL Oppum emakku n'alan evanO?
	pulavu n'ARutum; cela n'inRImO!
	peru n'Ir viLaiyuL em ciRu n'al vAzkkai
10	n'ummoTu puraivatO anRE;
	emmanOril cemmalum uTaittE!

	vaikaltORum inpamum iLamaiyum
	ey kaNai n'izalin kaziyum, iv ulakattu;
	kANIr enRalO aritE; atu n'ani
	pENIr Akuvir-aiya! en tOzi
5	pUN aNi Akam pulampa, pANar
	ayirppuk koNTanna konRai am tIm kani,
	paRai aRai kaTippin, aRai aRaiyAt tuyalvara,
	vev vaLi vazagkum vEy payil azuvattu,
	evvam mikUum aruj curam iRan'tu,
10	n'an vAy allA vAzkkai
	mannAp poruT piNip piritum yAm enavE.

	perug kaLiRu uzuvai aTTena, irum piTi
	uyagkupiNi varuttamoTu iyagkal cellAtu,
	n'eytaR pAcaTai puraiyum am cevip
	paital am kuzavi tazIi, oyyena
5	arum puN uRun'arin varun'ti vaikum
	kAnaka n'ATaRku, 'itu ena' yAn atu
	kURin evanO-tOzi! vERu uNarn'tu,
	aNagku aRi kazagkin kOTTam kATTi,
	veRi ena uNarn'ta uLLamoTu maRi aRuttu,
10	annai ayarum muruku n'in
	pon n'Er pacalaikku utavAmARE?

	anRai anaiya Aki, inRum, em
	kaN uLapOlac cuzalummAtO-
	pul itazk kOgkin mel itazk kuTaip pU
	vaikuRu mInin n'inaiyat tOnRi,
5	puRavu aNi koNTa pU n'ARu kaTattiTai,
	kiTin ena iTikkum kOl toTi maRavar
	vaTi n'avil ampin vinaiyar ajcAtu
	amariTai uRutara, n'Ikki, n'Ir
	emariTai uRutara oLitta kATE.

	paTu tirai kozIiya pAl n'iRa ekkart
	toTiyOr maTin'tenat tuRai pulampinRE;
	muTivalai mukan'ta muTagku iRAp paravaip
	paTu puL Oppalin pakal mAyn'tanRE;
5	kOTTu mIn eRin'ta uvakaiyar vETTam maTin'tu,
	emarum alkinar; 'EmArn'tanam' enac
	cenRu n'Am aRiyin, evanO-tOzi!
	manRap punnai mAc cinai n'aRu vI
	munRil tAzaiyoTu kamazum
10	teN kaTaR cErppan vAz ciRu n'al UrkkE?

	aRiyAmaiyin, annai! ajci,
	kuzaiyan kOtaiyan kuRum pain' toTiyan
	vizavu ayar tuNagkai tazUukam cella,
	n'eTu n'imir teruvil kaipuku koTu miTai
5	n'otumalALan katumenat tAkkalin,
	'kETpOr uLarkol, illaikol? pORRu' ena,
	'yANatu pacalai' enRanan; atan etir,
	'n'AN ilai, eluva!' enRu van'ticinE-
	ceRun'arum vizaiyum cemmalOn ena,
10	n'aRu n'utal arivai! pORREn,
	ciRumai perumaiyin kANAtu tuNin'tE.