n'eytal

8. kuRijci

alku paTar uzan'ta ari matar mazaikkaN,

pal pUm pakait tazai n'uTagkum alkul,

tiru maNi puraiyum mEni maTavOL

yAr makaLkol? ivaL tan'tai vAziyar!

5

tuyaram uRIiyinaL emmE: akalvayal 5

arivanar arin'tum taruvanarp peRRum

taN cERu tAay, matanuTai n'On tAL

kaN pOl n'eytal pOrvil pUkkum

tiN tErp poRaiyan toNTi-

10

tan tiRam peRuka, ivaL InRa tAyE!

iyaRkaip puNarcci iRutikkaN talaimakaLai AyattoTum kaNTa talaimakancolliyatu.

27. n'eytal

n'Iyum yAnum, n'erun'al, pUvin

n'uN tAtu uRaikkum vaNTinam Oppi,

ozi tirai varitta veN maNal aTaikaraik

kazi cUz kAnal ATiyatu anRi,

5

karan'tu n'Am ceytatu onRu illai; uNTu enin,

paran'tu piRar aRin'tanRum ilarE-n'anRum

evan kuRittanaL kol, annai?-kayan'tORu

iRa Ar inak kuruku olippa, cuRavam

kazi cEr marugkin kaNaik kAl n'ITi,

10

kaN pOl pUttamai kaNTu, 'n'uN pala

ciRu pAcaTaiya n'eytal

kuRumO, cenRu' enak kURAtOLE.

ciRaippuRamAkattOzi ceRippu aRivuRIiyatu.-kuTavAyiR kIrattanAr

78. n'eytal

kOT cuRA vazagkum vAL kEz irug kazi

maNi Er n'eytal mA malar n'iRaiya,

pon n'Er n'uN tAtu punnai tUum,

vIz tAz tAzaip pUk kamaz kAnal,

5

paTar van'tu n'aliyum cuTar cel mAlai,

n'Oy mali paruvaral n'Am ivaN uykam;

kETTicin-vAzi, tOzi!-teN kazi

vaL vAy Azi uL vAy tOyinum,

puLLu n'imirn'tanna polam paTaik kali mA

10

valavan kOl uRa aRiyA,

uravu n'Irc cErppan, tErmaNik kuralE!

varaivu malin'tatu.-kIragkIranAr

113. pAlai

uzai aNan'tu uNTa iRai vAgku uyarcinaip

pul arai irattip potip puRap pacug kAy

kal cEr ciRu n'eRi malkat tAam

perug kATu iRan'tum, eyta van'tanavAl-

5

'aruj ceyal poruT piNi munni, yAmE

cERum, maTan'tai!' enRalin, tAn tan

n'eytal uNkaN paital kUra,

pin irug kUn'talin maRaiyinaL, peritu azin'tu,

utiyan maNTiya oli talai jATpin

10

immen perug kaLattu iyavar Utum

Ampal am kuzalin Egki,

kalagku ajar uRuvOL pulampu koL n'OkkE!

iTaic curattu ARRAnAya talaivan colliyatu.-iLagkIranAr

117. n'eytal

perug kaTal muzagka, kAnal malara,

irug kazi Otam il iRan'tu malira,

vaL itaz n'eytal kUmpa, puL uTan

kamaz pUm potumpark kaTci cEra,

5

cel cuTar mazugkac civan'tu vAgku maNTilam

kal cErpu n'aNNip paTar aTaipu n'aTugka,

pulampoTu van'ta punkaN mAlai

annar unnAr kaziyin, pal n'AL

vAzalen-vAzi, tOzi!-enkaN

10

piNi piRitAkak kURuvar;

pazi piRitAkal paNpumAr anRE.

varaivu n'ITa ARRALAya talaivi vanpuRai etirazin'tu colliyatu; ciRaippuRamum Am.-kunRiyanAr

138. n'eytal

uvar viLai uppin kunRu pOlkuppai

malai uyttup pakarum, n'ilaiyA vAzkkai,

kaNam koL umaNar uyagkuvayin ozitta

paN azi pazam pAr veN kuruku Inum

5

taNNam tuRaivan, mun n'AL, n'ammoTu

pAcaTaik kalitta kaNaik kAl n'eytal

pUvuTan n'eRitaru toTalai taii,

kaN aRivuTaimai allatu, n'uN vinai

izai aNi alkul vizavu ATu makaLir

10

muzagku tirai in cIr tUgkum

azugkal mUtUr aRin'tanRO inRE.

'alar AyiRRu' ena ARRALAya talaimakaTkut talaivan ciRaippuRamAkat tOzi colliyatu.-ammUvanAr

155. n'eytal

'oL izai makaLiroTu Oraiyum ATAy,

vaL itaz n'eytaR toTalaiyum punaiyAy,

viri pUg kAnal oru ciRai n'inROy!

yAraiyO? n'iR tozutanem vinavutum:

5

kaNTOr taNTA n'alattai-teN tiraip

perug kaTal parappin amarn'tu uRai aNagkO?

irug kazi marugku n'ilaipeRRanaiyO?

col, ini, maTan'tai!' enRanen: atan etir

muL eyiRRu muRuval tiRan'tana;

10

pal itaz uNkaNum paran'tavAl, paniyE.

iraNTAm kUTTattuttalaiviyai etirppaTTut talaivan colliyatu; uNarppu vayin vArA UTaRkaN talaivan coRRatUum Am.-parAyanAr

187. n'eytal

n'eytal kUmpa, n'izal kuNakku ozuka,

kal cEr maNTilam civan'tu n'ilam taNiya,

pal pUg kAnalum alkinRanRE;

ina maNi olippa, pozutu paTap pUTTi,

5

meym mali kAmattu yAm tozutu oziya,

tErum cel puRam maRaiyum; UroTu

yAgku Avatukol tAnE-tEm paTa

Utu vaNTu imirum kOtai mArpin,

min ivar koTum pUN, koNkanoTu

10

in n'akai mEvi, n'Am ATiya pozilE?

talaimakan pakaRkuRi van'tu mILvAnatu celavu n'Okki, talaimakaL tannuLLE colluvALAyc colliyatu.-auvaiyAr

190. kuRijci

n'O, ini; vAziya-n'ejcE! mEvAr

Ar araN kaTan'ta mAri vaN makizt

titalai eHkin cEn'tan tan'tai,

tEm kamaz viri tAr iyal tEr azici,

5

vaNTu mUcu n'eytal n'elliTai malarum

ariyal am kazani ArkkATu anna

kAmar paNait tOL n'alam vIRu eytiya,

valai mAn mazaik kaN, kuRumakaL

cil mozit tuvar vAy n'akaikku makizn'tOyE!

pinninRa talaimakan ARRAnAki n'ejciRkuc colliyatu; allakuRippaTTu mILvAn n'ejciRkuc colliyatUum Am; iTaic curattuc cenRu talaimakaL n'alam uLLi mILaluRRa n'ejcinaik kazaRiyatUum Am.

195. n'eytal

aruLAyAkalO, koTitE!-irug kazik

kuruLai n'Irn'Ay kozu mIn mAn'ti,

tillaiam potumpil paLLi koLLum

mellam pulampa! yAn kaNTicinE-

5

kallen puLLin kAnal am toNTi,

n'el ari tozuvar kUr vAL uRRena,

pal itaz tayagkiya kUmpA n'eytal

n'Ir alait tORRam pOla,

Iriya kaluzum, n'I n'ayan'tOL kaNNE.

kaLavinkaN n'eTugkAlam van'tozuka, ARRALAyina tOzi varaivu kaTAyatu.

239. n'eytal

jAnRa jAyiRu kuTamalai maRaiya,

mAnRa mAlai makizn'ta paratavar

initu peRu peru mIn eLitinin mARi,

alavan ATiya pulavu maNal munRil

5

kAmar ciRukuTic celn'eRi vaziyin,

Ay maNi poti avizn'tAgku, n'eytal

pul itaz potin'ta pUt tapa mitikkum

mallal irug kazi mali n'Irc cErppaRku

amain'tu tozil kETTanRO ilamE; 'munkai

10

vAr kOl el vaLai uTaiya vAgki,

muyagku' enak kaluzn'ta iv Ur

eRRu Avatukol, yAm maRRonRu ceyinE?

tOzi, talaimakan ciRaippuRamAkac colliyatu.-kunRiyanAr

283. n'eytal

oL n'utal makaLir Ogku kazik kuRRa

kaN n'Er oppina kamaz n'aRu n'eytal

akal varic ciRu manai aNiyum tuRaiva!-

vallOr Ayn'ta tol kavin tolaiya,

5

innai Akutal takumO-Ogku tirai

mun'n'Ir mImicaip palar tozat tOnRi,

EmuRa viLagkiya cuTarinum,

vAymai cAnRa n'in col n'ayan'tOrkkE?

pakaRkuRi van'ta talaimakanait tOzi varaivu kaTAyatu; kaTin'akar pukka tOzi piRRai jAnRu, 'vERupaTAtu ARRinAy' enRu colliyatUum Am.-maturai marutan iLan'AkanAr

287. n'eytal

'vicumpu uRaz puricai vempa muRRi,

paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRutta;

n'al eyiluTaiyOr uTaiyam' ennum

perun' takai maRavan pOla-koTug kazip

5

pAcaTai n'eytaR pani n'Irc cErppan,

n'Ama mutalai n'aTugku pakai ajcAn,

kAmam perumaiyin, van'ta jAnRai-

arukAtu Aki avankaN n'ejcam

n'aLLen kagkul puL oli kETToRum,

10

'tEr maNit teL icaikol?' ena,

Ur maTi kagkulum tuyil maRan'tatuvE.

kAppu mikutikkaN ARRALAkiya talaimakaL colliyatu.-ulOccanAr

372. n'eytal

azitakkanRE-tOzi!-kazi cErpu

kAnaR peNNait tEnuTai azi pazam,

vaL itaz n'eytal varun'ta, mUkku iRupu,

aLLal iruj cERRu Azap paTTena,

5

kiLaik kuruku iriyum tuRaivan vaLaik kOTTu

anna veN maNaRRu akavayin, vETTa

aNNal uLLamoTu amarn'tu, initu n'Okki,

annai tan'ta alagkal vAn kOTu

ulain'tAgku n'Otal ajci, 'aTain'tataRku

10

inaiyal ennum' enpa-manai irun'tu,

irug kazi tuzavum panit talaip paratavar

tiN timil viLakkam eNNum

kaNTal vElik kazi n'al UrE.

mEl iRceRippAn aRin'tu ARRALAki n'inRa talaimakaL ARRa vENTi, ulakiyal mEl vaittuc ciRaippuRamAkac ceRiyAr enac colliyatu.-ulOccanAr

382. n'eytal

kAnal mAlaik kazi n'Ir malka,

n'Il n'iRa n'eytal n'irai itaz porun'ta,

AnAtu alaikkum kaTalE; mIn arun'ti,

puLLinam kuTampai uTan cErpu uLLAr

5

tuRan'tOr tEettu irun'tu, n'ani varun'ti,

Ar uyir azivatuAyinum-n'Erizai!-

karattal vENTumAl maRRE, parappu n'Irt

taNNam tuRaivan n'ANa,

n'aNNAr tURRum pazitAn uNTE.

oruvazit taNan'ta kAlattup pozutupaTa ARRALAki n'inRa talaimakaLait tOzi ARRuvikkallAL AyinATkut talaimakaL colliyatu.- n'ikaNTan kalaikkOTTut taNTanAra

	alku paTar uzan'ta ari matar mazaikkaN,
	pal pUm pakait tazai n'uTagkum alkul,
	tiru maNi puraiyum mEni maTavOL
	yAr makaLkol? ivaL tan'tai vAziyar!
5	tuyaram uRIiyinaL emmE: akalvayal 5
	arivanar arin'tum taruvanarp peRRum
	taN cERu tAay, matanuTai n'On tAL
	kaN pOl n'eytal pOrvil pUkkum
	tiN tErp poRaiyan toNTi-
10	tan tiRam peRuka, ivaL InRa tAyE!

	n'Iyum yAnum, n'erun'al, pUvin
	n'uN tAtu uRaikkum vaNTinam Oppi,
	ozi tirai varitta veN maNal aTaikaraik
	kazi cUz kAnal ATiyatu anRi,
5	karan'tu n'Am ceytatu onRu illai; uNTu enin,
	paran'tu piRar aRin'tanRum ilarE-n'anRum
	evan kuRittanaL kol, annai?-kayan'tORu
	iRa Ar inak kuruku olippa, cuRavam
	kazi cEr marugkin kaNaik kAl n'ITi,
10	kaN pOl pUttamai kaNTu, 'n'uN pala
	ciRu pAcaTaiya n'eytal
	kuRumO, cenRu' enak kURAtOLE.

	kOT cuRA vazagkum vAL kEz irug kazi
	maNi Er n'eytal mA malar n'iRaiya,
	pon n'Er n'uN tAtu punnai tUum,
	vIz tAz tAzaip pUk kamaz kAnal,
5	paTar van'tu n'aliyum cuTar cel mAlai,
	n'Oy mali paruvaral n'Am ivaN uykam;
	kETTicin-vAzi, tOzi!-teN kazi
	vaL vAy Azi uL vAy tOyinum,
	puLLu n'imirn'tanna polam paTaik kali mA
10	valavan kOl uRa aRiyA,
	uravu n'Irc cErppan, tErmaNik kuralE!

	uzai aNan'tu uNTa iRai vAgku uyarcinaip
	pul arai irattip potip puRap pacug kAy
	kal cEr ciRu n'eRi malkat tAam
	perug kATu iRan'tum, eyta van'tanavAl-
5	'aruj ceyal poruT piNi munni, yAmE
	cERum, maTan'tai!' enRalin, tAn tan
	n'eytal uNkaN paital kUra,
	pin irug kUn'talin maRaiyinaL, peritu azin'tu,
	utiyan maNTiya oli talai jATpin
10	immen perug kaLattu iyavar Utum
	Ampal am kuzalin Egki,
	kalagku ajar uRuvOL pulampu koL n'OkkE!

	perug kaTal muzagka, kAnal malara,
	irug kazi Otam il iRan'tu malira,
	vaL itaz n'eytal kUmpa, puL uTan
	kamaz pUm potumpark kaTci cEra,
5	cel cuTar mazugkac civan'tu vAgku maNTilam
	kal cErpu n'aNNip paTar aTaipu n'aTugka,
	pulampoTu van'ta punkaN mAlai
	annar unnAr kaziyin, pal n'AL
	vAzalen-vAzi, tOzi!-enkaN
10	piNi piRitAkak kURuvar;
	pazi piRitAkal paNpumAr anRE.

	uvar viLai uppin kunRu pOlkuppai
	malai uyttup pakarum, n'ilaiyA vAzkkai,
	kaNam koL umaNar uyagkuvayin ozitta
	paN azi pazam pAr veN kuruku Inum
5	taNNam tuRaivan, mun n'AL, n'ammoTu
	pAcaTaik kalitta kaNaik kAl n'eytal
	pUvuTan n'eRitaru toTalai taii,
	kaN aRivuTaimai allatu, n'uN vinai
	izai aNi alkul vizavu ATu makaLir
10	muzagku tirai in cIr tUgkum
	azugkal mUtUr aRin'tanRO inRE.

	'oL izai makaLiroTu Oraiyum ATAy,
	vaL itaz n'eytaR toTalaiyum punaiyAy,
	viri pUg kAnal oru ciRai n'inROy!
	yAraiyO? n'iR tozutanem vinavutum:
5	kaNTOr taNTA n'alattai-teN tiraip
	perug kaTal parappin amarn'tu uRai aNagkO?
	irug kazi marugku n'ilaipeRRanaiyO?
	col, ini, maTan'tai!' enRanen: atan etir
	muL eyiRRu muRuval tiRan'tana;
10	pal itaz uNkaNum paran'tavAl, paniyE.

	n'eytal kUmpa, n'izal kuNakku ozuka,
	kal cEr maNTilam civan'tu n'ilam taNiya,
	pal pUg kAnalum alkinRanRE;
	ina maNi olippa, pozutu paTap pUTTi,
5	meym mali kAmattu yAm tozutu oziya,
	tErum cel puRam maRaiyum; UroTu
	yAgku Avatukol tAnE-tEm paTa
	Utu vaNTu imirum kOtai mArpin,
	min ivar koTum pUN, koNkanoTu
10	in n'akai mEvi, n'Am ATiya pozilE?

	n'O, ini; vAziya-n'ejcE! mEvAr
	Ar araN kaTan'ta mAri vaN makizt
	titalai eHkin cEn'tan tan'tai,
	tEm kamaz viri tAr iyal tEr azici,
5	vaNTu mUcu n'eytal n'elliTai malarum
	ariyal am kazani ArkkATu anna
	kAmar paNait tOL n'alam vIRu eytiya,
	valai mAn mazaik kaN, kuRumakaL
	cil mozit tuvar vAy n'akaikku makizn'tOyE!

	aruLAyAkalO, koTitE!-irug kazik
	kuruLai n'Irn'Ay kozu mIn mAn'ti,
	tillaiam potumpil paLLi koLLum
	mellam pulampa! yAn kaNTicinE-
5	kallen puLLin kAnal am toNTi,
	n'el ari tozuvar kUr vAL uRRena,
	pal itaz tayagkiya kUmpA n'eytal
	n'Ir alait tORRam pOla,
	Iriya kaluzum, n'I n'ayan'tOL kaNNE.

	jAnRa jAyiRu kuTamalai maRaiya,
	mAnRa mAlai makizn'ta paratavar
	initu peRu peru mIn eLitinin mARi,
	alavan ATiya pulavu maNal munRil
5	kAmar ciRukuTic celn'eRi vaziyin,
	Ay maNi poti avizn'tAgku, n'eytal
	pul itaz potin'ta pUt tapa mitikkum
	mallal irug kazi mali n'Irc cErppaRku
	amain'tu tozil kETTanRO ilamE; 'munkai
10	vAr kOl el vaLai uTaiya vAgki,
	muyagku' enak kaluzn'ta iv Ur
	eRRu Avatukol, yAm maRRonRu ceyinE?

	oL n'utal makaLir Ogku kazik kuRRa
	kaN n'Er oppina kamaz n'aRu n'eytal
	akal varic ciRu manai aNiyum tuRaiva!-
	vallOr Ayn'ta tol kavin tolaiya,
5	innai Akutal takumO-Ogku tirai
	mun'n'Ir mImicaip palar tozat tOnRi,
	EmuRa viLagkiya cuTarinum,
	vAymai cAnRa n'in col n'ayan'tOrkkE?

	'vicumpu uRaz puricai vempa muRRi,
	paig kaN yAnai vEn'tu puRattu iRutta;
	n'al eyiluTaiyOr uTaiyam' ennum
	perun' takai maRavan pOla-koTug kazip
5	pAcaTai n'eytaR pani n'Irc cErppan,
	n'Ama mutalai n'aTugku pakai ajcAn,
	kAmam perumaiyin, van'ta jAnRai-
	arukAtu Aki avankaN n'ejcam
	n'aLLen kagkul puL oli kETToRum,
10	'tEr maNit teL icaikol?' ena,
	Ur maTi kagkulum tuyil maRan'tatuvE.

	azitakkanRE-tOzi!-kazi cErpu
	kAnaR peNNait tEnuTai azi pazam,
	vaL itaz n'eytal varun'ta, mUkku iRupu,
	aLLal iruj cERRu Azap paTTena,
5	kiLaik kuruku iriyum tuRaivan vaLaik kOTTu
	anna veN maNaRRu akavayin, vETTa
	aNNal uLLamoTu amarn'tu, initu n'Okki,
	annai tan'ta alagkal vAn kOTu
	ulain'tAgku n'Otal ajci, 'aTain'tataRku
10	inaiyal ennum' enpa-manai irun'tu,
	irug kazi tuzavum panit talaip paratavar
	tiN timil viLakkam eNNum
	kaNTal vElik kazi n'al UrE.

	kAnal mAlaik kazi n'Ir malka,
	n'Il n'iRa n'eytal n'irai itaz porun'ta,
	AnAtu alaikkum kaTalE; mIn arun'ti,
	puLLinam kuTampai uTan cErpu uLLAr
5	tuRan'tOr tEettu irun'tu, n'ani varun'ti,
	Ar uyir azivatuAyinum-n'Erizai!-
	karattal vENTumAl maRRE, parappu n'Irt
	taNNam tuRaivan n'ANa,
	n'aNNAr tURRum pazitAn uNTE.