vEgkai

13. kuRijci

ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya

azAatImO, n'otumalar talaiyE!-

Enal kAvalar mA vIzttup paRitta

pakazi anna cEyari mazaik kaN,

5

n'alla perun' tOLOyE! kollan

eRi pon pitirin ciRu pala tAay

vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci

mayil aRipu aRiyAmannO;

payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

iyaRkaippuNarcciyin piRRai jAnRu, talaiviyin vERupATu kaNTa tOzi, talaivi maRaittaRkuc colliyatu.- kapilar

28. pAlai

en kaik koNTu tan kaN oRRiyum,

tan kaik koNTu en n'al n'utal n'Iviyum.

annai pOla iniya kURiyum,

kaLvar pOlak koTiyanmAtO-

5

maNi ena izitarum aruvi, pon ena

vEgkai tAya Ogku malai aTukkattu,

ATu kazai n'ivan'ta paig kaN mUgkil

OTu mazai kizikkum cenni,

kOTu uyar piRagkal, malaikizavOnE!

pirivinkaN ARRALAkiya talaivikkut tOzi colliyatu; kuRai n'ayappum Am.-mutukURRanAr

51. kuRijci

yAgkuc ceyvAmkol-tOzi! Ogku kazaik

kAmpuTai viTar akam cilampa, pAmpu uTanRu

Ogku varai miLira ATTi, vIgku celal

kaTug kural ERoTu kanai tuLi talaiip

5

peyal AnAtE, vAnam; peyaloTu

minnu n'imirn'tanna vElan van'tena,

pinnu viTu mucci aLippu AnAtE;

perun' taN kuLavi kuzaitta pA aTi,

iruj cERu ATiya n'utala, kolkaLiRu

10

pEtai Acini ocitta

vI tatar vEgkaiya malai kizavORkE?

ARRAtu Etam ajci vERupaTTAL, veRiyATaluRRa iTattu, ciRaippuRamAkaccolliyatu.-pErAlavAyar

112. kuRijci

virun'tu evanceykO-tOzi!-cAral

arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkaic

curumpu imir aTukkam pulampak kaLiRu aTTu,

urumpu il uLLattu arimA vazagkum

5

perug kal n'ATan varavu aRin'tu, virumpi,

mAk kaTal mukan'tu, maNi n'iRattu aruvit

tAz n'Ir n'anan' talai azun'tu paTap pAay,

malai imaippatu pOl minni,

cilai val ERRoTu ceRin'ta im mazaikkE?

paruva varavinkaN ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.-perugkunRUr kizAr

125.kuRijci

'irai tEr eNkin paku vAy ERRai

koTu varip puRRam vAyppa vAgki,

n'al arA n'aTugka uraRi, kollan

Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum

5

n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,

varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai

n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu

n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella

vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar

10

n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,

men tinai n'eTum pOr purimAr

tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

varaivu n'ITTippa, ARRALAya talaiviyait tOzi vaRpuRuttiyatu.

151. kuRijci

n'al n'utal pacappinum, perun' tOL n'ekizinum,

kol muraN irum puli arum puzait tAkkic

cem maRuk koNTa veN kOTTu yAnai

kal micai aruviyin kazUuj cAral

5

vAraRkatilla-tOzi!-kaTuvan,

muRi Ar perug kiLai aRital ajci,

kaRi vaLar aTukkattu, kaLavinil puNarn'ta

cem muka man'ti ceykuRi, karug kAl

pon iNar vEgkaip pUj cinaic celIiyar,

10

kuNTu n'Ir n'eTuj cunai n'Okkik kavizn'tu, tan

pun talaip pARu mayir tiruttum

kunRa n'ATan iravinAnE!

iravukkuRicciRaippuRamAkat tOzi colliyatu.-iLan'AkanAr

157. pAlai

irug kaN jAlattu INTu tozil utavip

perum peyal pozin'ta vazi n'AL amaiyattu,

pal poRi aravin cel puRam kaTuppa

yARRu aRal n'uNagkiya n'AT pata vEnil,

5

iNar tutai mAatta puNar kuyil viLittoRum,

n'amvayin n'inaiyum n'ejcamoTu, kaimmikak

kETToRum kaluzumAl peritE-kATTa

kuRum poRai ayala n'eTun' tAL vEgkai

am pUn' tAtu ukkanna

10

n'uN pal titti mAayOLE.

poruLvayiR pirin'ta talaivan paruvam uNarn'ta n'ejciRku uraittatu.-iLa vETTanAr

168. kuRijci

curumpu uNa virin'ta karug kAl vEgkaip

peruj cinait toTutta kozug kaN iRAal,

puLLuRRuk kacin'ta tIm tEn kal aLaik

kuRak kuRumAkkaL uNTa miccilaip

5

pun talai man'ti van paRaz n'akkum

n'an malai n'ATa! paNpu enap paTumO-

n'in n'ayan'tu uRaivi in uyir uLLAy,

aNagkuTai aravin Ar iruL n'aTu n'AL,

mai paTu ciRu n'eRi eHku tuNai Aka

10

Aram kamazum mArpinai,

cAraR ciRukuTi Igku n'I varalE?

tOzi iravukkuRi maRuttatu.

222. kuRijci

karug kAl vEgkaic cev vIvAgku cinai

vaTuk koLap piNitta viTupuri muraRcik

kai punai ciRu n'eRi vAgki, paiyena,

vicumpu ATu Ay mayil kaTuppa, yAn inRu,

5

pacug kAz alkul paRRuvanan Ukkic

celavuTan viTukO-tOzi!-palavuTan

vAzai Ogkiya vazai amai cilampil,

tujcu piTi marugkin majcu paTa, kANAtu,

perug kaLiRu piLiRum cOlai avar

10

cEN n'eTug kunRam kANiya n'IyE?

tOzi, talaimakan varavu uNarn'tu, ciRaippuRamAkac ceRippu aRivuRIi varaivu kaTAyatu.-kapilar

232. kuRijci

ciRu kaN yAnaip perug kai Ir-inam

kuLavit taN kayam kuzaiyat tINTi,

cOlai vAzai muNaii, ayalatu

vEral vElic ciRukuTi alaRa,

5

ceg kAR palavin tIm pazam micaiyum

mA malai n'ATa!-kAmam n'alkena

vENTutum-vAziya! en'tai, vEgkai

vI uka varin'ta munRil,

kal kezu pAkkattu alkinai celinE.

pakal varuvAnai iravu vA enat tOzi colliyatu.-mutuvegkaNNanAr

257. kuRijci

viLivu il aravamoTu taLi ciRan'tu uraii,

mazai ezun'tu iRutta n'aLir tUgku cilampin,

kazai amalpu n'ITiya vAn uyar n'eTug kOTTu

ilagku veL aruvi viyan malaik kavAan-

5

arumpu vAy avizn'ta karug kAl vEgkaip

pon maruL n'aRu vI kalmicait tAam

n'al malai n'ATa!-n'ayan'tanai aruLAy,

iyagkun'ar maTin'ta ayam tikaz ciRu n'eRik

kaTu mA vazagkutal aRin'tum,

10

n'aTu n'AL varuti; n'OkO yAnE.

tOzi talaimakanatu Etam colli varaivu kaTAyatu.-vaNNakkan cOrumarugkumaranAr

259. kuRijci

yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-pon vI

vEgkai Ogkiya tEm kamaz cAral,

perug kal n'ATanoTu irum punattu alki,

cev vAyp paig kiLi Oppi, av vAyp

5

peru varai aTukkattu aruvi ATi,

cAral Aram vaNTu paTa n'Ivi,

peritu amarn'tu iyain'ta kENmai ciRu n'ani

ariya pOlak kANpEn-viri tiraik

kaTal peyarn'tanaiya Aki,

10

pular patam koNTana EnaR kuralE?

tOzi talaimakaLaic ceRippu aRivuRIi, varaivu kaTAyatu.-koRRag koRRanAr

313. kuRijci

karug kAl vEgkai n'AL uRu putup pU,

pon cey kammiyan kaivinai kaTuppa,

takai vanappuRRa, kaNNazi kaTTazittu,

oli pal kUn'tal aNi peRap punaii,

5

kANTaR kAtal kaimmika kaTIiyARku

yAgku Akuvamkol?-tOzi!-kAn'taL

kamaz kulai avizn'ta n'ayavaruj cAral

kUtaLa n'aRum pozil pulampa, Urvayin

mILkuvam pOlat tOnRum-tOTu pularn'tu

10

aruviyin olittal AnA,

koypatam koLLum, n'Am kUum tinaiyE.

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTkuc colluvALAy, punam azivu uraittu,ceRippu aRivuRIiyatu.-tagkAl poRkollan veNNAkanAr

334. kuRijci

karu viral man'tic cem mukap perug kiLai

peru varai aTukkattu aruvi ATi,

Ogku kazai Ucal tUgki, vEgkai

veRpu aNi n'aRu vI kaRcunai uRaippa,

5

kalaiyoTu tiLaikkum varaiaka n'ATan-

mAri n'inRa Ar iruL n'aTu n'AL,

aruvi aTukkattu, oru vEl En'ti;

minnu vaci viLakkattu varumenin,

ennO-tOzi!-n'am in uyir n'ilaiyE?

tOzi iravukkuRi mukam pukkatu.

373. kuRijci

munRiR palavin paTu cuLai marIi,

pun talai man'ti tUrppa, tan'tai

mai paTu mAl varai pATinaL koTicci,

aivana veNNel kuRUum n'ATanoTu

5

cUruTaic cilampin aruvi ATi,

kAr arumpu avizn'ta kaNi vAy vEgkaip

pA amai itaNam ERi, pAcinam

vaNar kuraR ciRu tinai kaTiya,

puNarvatukollO, n'ALaiyum n'amakkE?

ceRippu aRivuRIiyatu.-kapilar

396. kuRijci

peytu pOku ezili vaiku malai cEra,

tEn tUgku uyar varai aruvi Arppa,

vEgkai tan'ta veRpu aNi n'al n'AL,

ponnin anna pUj cinai tuzaii,

5

kamaz tAtu ATiya kavin peRu tOkai

pAcaRai mImicaik kaNam koLpu, jAyiRRu

uRu katir iLa veyil uNNum n'ATan!

n'in mArpu aNagkiya cellal aru n'Oy

yArkku n'on'tu uraikkO yAnE-pal n'AL

10

kAmar n'ani col colli,

Emam enRu aruLAy, n'I mayagkinaiyE?

tOzi talaimakanai varaivu kaTAyatu; varaivu uNarttappaTTu ARRALAyc col liyatUum Am; iravukkuRi maRuttatUum Am.

	ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya
	azAatImO, n'otumalar talaiyE!-
	Enal kAvalar mA vIzttup paRitta
	pakazi anna cEyari mazaik kaN,
5	n'alla perun' tOLOyE! kollan
	eRi pon pitirin ciRu pala tAay
	vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci
	mayil aRipu aRiyAmannO;
	payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

	en kaik koNTu tan kaN oRRiyum,
	tan kaik koNTu en n'al n'utal n'Iviyum.
	annai pOla iniya kURiyum,
	kaLvar pOlak koTiyanmAtO-
5	maNi ena izitarum aruvi, pon ena
	vEgkai tAya Ogku malai aTukkattu,
	ATu kazai n'ivan'ta paig kaN mUgkil
	OTu mazai kizikkum cenni,
	kOTu uyar piRagkal, malaikizavOnE!

	yAgkuc ceyvAmkol-tOzi! Ogku kazaik
	kAmpuTai viTar akam cilampa, pAmpu uTanRu
	Ogku varai miLira ATTi, vIgku celal
	kaTug kural ERoTu kanai tuLi talaiip
5	peyal AnAtE, vAnam; peyaloTu
	minnu n'imirn'tanna vElan van'tena,
	pinnu viTu mucci aLippu AnAtE;
	perun' taN kuLavi kuzaitta pA aTi,
	iruj cERu ATiya n'utala, kolkaLiRu
10	pEtai Acini ocitta
	vI tatar vEgkaiya malai kizavORkE?

	virun'tu evanceykO-tOzi!-cAral
	arumpu aRa malarn'ta karug kAl vEgkaic
	curumpu imir aTukkam pulampak kaLiRu aTTu,
	urumpu il uLLattu arimA vazagkum
5	perug kal n'ATan varavu aRin'tu, virumpi,
	mAk kaTal mukan'tu, maNi n'iRattu aruvit
	tAz n'Ir n'anan' talai azun'tu paTap pAay,
	malai imaippatu pOl minni,
	cilai val ERRoTu ceRin'ta im mazaikkE?

	'irai tEr eNkin paku vAy ERRai
	koTu varip puRRam vAyppa vAgki,
	n'al arA n'aTugka uraRi, kollan
	Utu ulaik kurukin uL uyirttu, akazum
5	n'aTu n'AL varutal ajcutum yAm' ena,
	varain'tu varal irakkuvam Ayin, n'am malai
	n'al n'AL vatuvai kUTi, n'ITu inRu
	n'ammoTu celvarman-tOzi!-mella
	vEgkaik kaNNiyar erutu eRi kaLamar
10	n'ilam kaNTanna akan kaN pAcaRai,
	men tinai n'eTum pOr purimAr
	tujcu kaLiRu eTuppum tam perug kal n'ATTE.

	n'al n'utal pacappinum, perun' tOL n'ekizinum,
	kol muraN irum puli arum puzait tAkkic
	cem maRuk koNTa veN kOTTu yAnai
	kal micai aruviyin kazUuj cAral
5	vAraRkatilla-tOzi!-kaTuvan,
	muRi Ar perug kiLai aRital ajci,
	kaRi vaLar aTukkattu, kaLavinil puNarn'ta
	cem muka man'ti ceykuRi, karug kAl
	pon iNar vEgkaip pUj cinaic celIiyar,
10	kuNTu n'Ir n'eTuj cunai n'Okkik kavizn'tu, tan
	pun talaip pARu mayir tiruttum
	kunRa n'ATan iravinAnE!

	irug kaN jAlattu INTu tozil utavip
	perum peyal pozin'ta vazi n'AL amaiyattu,
	pal poRi aravin cel puRam kaTuppa
	yARRu aRal n'uNagkiya n'AT pata vEnil,
5	iNar tutai mAatta puNar kuyil viLittoRum,
	n'amvayin n'inaiyum n'ejcamoTu, kaimmikak
	kETToRum kaluzumAl peritE-kATTa
	kuRum poRai ayala n'eTun' tAL vEgkai
	am pUn' tAtu ukkanna
10	n'uN pal titti mAayOLE.

	curumpu uNa virin'ta karug kAl vEgkaip
	peruj cinait toTutta kozug kaN iRAal,
	puLLuRRuk kacin'ta tIm tEn kal aLaik
	kuRak kuRumAkkaL uNTa miccilaip
5	pun talai man'ti van paRaz n'akkum
	n'an malai n'ATa! paNpu enap paTumO-
	n'in n'ayan'tu uRaivi in uyir uLLAy,
	aNagkuTai aravin Ar iruL n'aTu n'AL,
	mai paTu ciRu n'eRi eHku tuNai Aka
10	Aram kamazum mArpinai,
	cAraR ciRukuTi Igku n'I varalE?

	karug kAl vEgkaic cev vIvAgku cinai
	vaTuk koLap piNitta viTupuri muraRcik
	kai punai ciRu n'eRi vAgki, paiyena,
	vicumpu ATu Ay mayil kaTuppa, yAn inRu,
5	pacug kAz alkul paRRuvanan Ukkic
	celavuTan viTukO-tOzi!-palavuTan
	vAzai Ogkiya vazai amai cilampil,
	tujcu piTi marugkin majcu paTa, kANAtu,
	perug kaLiRu piLiRum cOlai avar
10	cEN n'eTug kunRam kANiya n'IyE?

	ciRu kaN yAnaip perug kai Ir-inam
	kuLavit taN kayam kuzaiyat tINTi,
	cOlai vAzai muNaii, ayalatu
	vEral vElic ciRukuTi alaRa,
5	ceg kAR palavin tIm pazam micaiyum
	mA malai n'ATa!-kAmam n'alkena
	vENTutum-vAziya! en'tai, vEgkai
	vI uka varin'ta munRil,
	kal kezu pAkkattu alkinai celinE.

	viLivu il aravamoTu taLi ciRan'tu uraii,
	mazai ezun'tu iRutta n'aLir tUgku cilampin,
	kazai amalpu n'ITiya vAn uyar n'eTug kOTTu
	ilagku veL aruvi viyan malaik kavAan-
5	arumpu vAy avizn'ta karug kAl vEgkaip
	pon maruL n'aRu vI kalmicait tAam
	n'al malai n'ATa!-n'ayan'tanai aruLAy,
	iyagkun'ar maTin'ta ayam tikaz ciRu n'eRik
	kaTu mA vazagkutal aRin'tum,
10	n'aTu n'AL varuti; n'OkO yAnE.

	yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-pon vI
	vEgkai Ogkiya tEm kamaz cAral,
	perug kal n'ATanoTu irum punattu alki,
	cev vAyp paig kiLi Oppi, av vAyp
5	peru varai aTukkattu aruvi ATi,
	cAral Aram vaNTu paTa n'Ivi,
	peritu amarn'tu iyain'ta kENmai ciRu n'ani
	ariya pOlak kANpEn-viri tiraik
	kaTal peyarn'tanaiya Aki,
10	pular patam koNTana EnaR kuralE?

	karug kAl vEgkai n'AL uRu putup pU,
	pon cey kammiyan kaivinai kaTuppa,
	takai vanappuRRa, kaNNazi kaTTazittu,
	oli pal kUn'tal aNi peRap punaii,
5	kANTaR kAtal kaimmika kaTIiyARku
	yAgku Akuvamkol?-tOzi!-kAn'taL
	kamaz kulai avizn'ta n'ayavaruj cAral
	kUtaLa n'aRum pozil pulampa, Urvayin
	mILkuvam pOlat tOnRum-tOTu pularn'tu
10	aruviyin olittal AnA,
	koypatam koLLum, n'Am kUum tinaiyE.

	karu viral man'tic cem mukap perug kiLai
	peru varai aTukkattu aruvi ATi,
	Ogku kazai Ucal tUgki, vEgkai
	veRpu aNi n'aRu vI kaRcunai uRaippa,
5	kalaiyoTu tiLaikkum varaiaka n'ATan-
	mAri n'inRa Ar iruL n'aTu n'AL,
	aruvi aTukkattu, oru vEl En'ti;
	minnu vaci viLakkattu varumenin,
	ennO-tOzi!-n'am in uyir n'ilaiyE?

	munRiR palavin paTu cuLai marIi,
	pun talai man'ti tUrppa, tan'tai
	mai paTu mAl varai pATinaL koTicci,
	aivana veNNel kuRUum n'ATanoTu
5	cUruTaic cilampin aruvi ATi,
	kAr arumpu avizn'ta kaNi vAy vEgkaip
	pA amai itaNam ERi, pAcinam
	vaNar kuraR ciRu tinai kaTiya,
	puNarvatukollO, n'ALaiyum n'amakkE?

	peytu pOku ezili vaiku malai cEra,
	tEn tUgku uyar varai aruvi Arppa,
	vEgkai tan'ta veRpu aNi n'al n'AL,
	ponnin anna pUj cinai tuzaii,
5	kamaz tAtu ATiya kavin peRu tOkai
	pAcaRai mImicaik kaNam koLpu, jAyiRRu
	uRu katir iLa veyil uNNum n'ATan!
	n'in mArpu aNagkiya cellal aru n'Oy
	yArkku n'on'tu uraikkO yAnE-pal n'AL
10	kAmar n'ani col colli,
	Emam enRu aruLAy, n'I mayagkinaiyE?