mayil (majjai)

13. kuRijci

ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya

azAatImO, n'otumalar talaiyE!-

Enal kAvalar mA vIzttup paRitta

pakazi anna cEyari mazaik kaN,

5

n'alla perun' tOLOyE! kollan

eRi pon pitirin ciRu pala tAay

vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci

mayil aRipu aRiyAmannO;

payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

iyaRkaippuNarcciyin piRRai jAnRu, talaiviyin vERupATu kaNTa tOzi, talaivi maRaittaRkuc colliyatu.- kapilar

115. mullai

malarn'ta poykaip pUk kuRRu azugka

ayarn'ta Ayam kaN initu paTIiyar,

annaiyum ciRitu taNin'tu uyirinaL; 'in n'Irt

taTag kaTal vAyil uNTu, cil n'Ir' ena,

5

mayil aTi ilaiya mAk kural n'occi

manai n'aTu mauvaloTu Uz mukai aviza,

kAr etirn'tanRAl, kAlai; kAtalar

tavac cEy n'ATTar Ayinum, mikap pEr

anpinar-vAzi, tOzi!-n'an pukaz

10

ulappu inRu peRinum taviralar;

kETTicin allenO, vicumpin takavE?

piriviTai ARRALAya talaimakaLait tOzi paruvam kATTi vaRpuRuttiyatu.

248. mullai

'ciRu vI mullait tEm kamaz pacu vI,

poRi vari n'al mAn pukar mukam kaTuppa,

taN putal aNipeRa malara, vaN peyal

kAr varu paruvam' enRanarman-ini,

5

pEr ajar uLLam n'aTugkal kANiyar,

anpu inmaiyin paNpu ila payiRRum

poy iTi atir kural vAy cettu Alum

ina mayil maTak kaNam pOla,

n'inai maruLvEnO? vAziyar, mazaiyE!

paruvam kaNTu ARRALAkiya talaimakaLait tOzi mazai mEl vaittup paruvam maRuttatu.-kAcipan kIranAr

262. pAlai

taN punak karuviLaik kaN pOl mA malar,

ATu mayiR pIliyin vATaiyoTu tuyalvara,

uRai mayakkuRRa Ur tujcu yAmattu,

n'aTugku piNi n'aliya n'al ezil cAay,

5

tuni kUr manattaL, muni paTar uzakkum

paNait tOL, arumpiya cuNagkin, kaNaik kAl,

kuvaLai n'ARum kUn'tal, tEmozi

ivaLin tIrn'tum, ALvinai valippa,

'pirival' n'ejcu, ennum Ayin,

10

aritu manRamma, inmaiyatu iLivE.

talaimakaL ARRAk kuRippu aRin'tu, piriviTai vilakkiyatu.-perun'talaic cAttanAr

264. pAlai

pAmpu aLaic ceRiya muzagki, valan Erpu,

vAn taLi pozin'ta kANpu in kAlai,

aNi kiLar kalAvam aitu virittu iyalum

maNi purai eruttin majjai pOla, n'in

5

vI pey kUn'tal vIcu vaLi uLara

Ekuti-maTan'tai!-ellinRu pozutE:

vEy payil iRumpil kOvalar yAtta

A pUN teN maNi iyampum,

IkAN tOnRum, em ciRu n'al UrE.

uTan pOkAn'inRa talaimakan, talaimakaLai vaRpuRIiyatu; uTanpOy maRuttarA n'inRAn UrkATTi, vaRpuRIiyatum Am.-AvUrk kAvitikaL cAtEvanAr

276. kuRijci

'kOTu tuvaiyA, kOL vAy n'AyoTu

kATu tErn'tu acaiiya vaya mAn vETTu

vayavar makaLir' enRiAyin,

kuRavar makaLirEm; kunRu kezu koTicciyEm;

5

cENOn izaitta n'eTug kAR kazutil

kAna majjai kaTci cEkkum

kal akattatu em UrE; cellAtu

cEn'tanai, cenmati n'IyE-peru malai

vAgku amaip pazuniya n'aRavu uNTu,

10

vEgkai munRil kuravaiyum kaNTE.

pakaRkuRi van'tu peyarum talaimakanai ulakiyal colliyatu.-tol kapilar

288. kuRijci

aruvi Arkkum aNagkuTai n'eTug kOTTu

jAgkar, iLa veyil uNIiya, Ogku cinaip

pIli majjai peTaiyOTu Alum

kunRa n'ATan pirivin cenRu,

5

n'al n'utal paran'ta pacalai kaNTu, annai

cem mutu peNTiroTu n'el mun n'iRIi,

kaTTin kETkum Ayin, veRpil

EnaR cen' tinaip pAl Ar kozug kuraR

ciRu kiLi kaTikam cenRum, 'in'

10

n'eTu vEL aNagkiRRu' ennumkol atuvE?

tOzi ciRaippuRamAkat talaimakaTku uraippALAy, veRi aRivuRIi varaivu kaTA yatu.-kuLampanAr

301. kuRijci

'n'IL malaik kalitta perug kOR kuRijci

n'ALmalar puraiyum mEni, peruj cunai

malar piNaittanna mA itaz mazaik kaN,

mayil Oranna cAyal, cen' tArk

5

kiLi Oranna kiLavi, paNait tOL,

pAvai anna vanappinaL ivaL' ena,

kAmar n'ejcamoTu pala pArATTi,

yAy maRappu aRiyA maTan'tai-

tEm maRappu aRiyAk kamaz kUn'talaLE.

cETpaTuttu, 'pirivinkaN anpin iyaRkaiyil takuvakaiyatOr ARRAmaiyi nAn' enRu, tOzi tannuLLE colliyatu.-pANTiyan mARan vazuti

305. pAlai

vari aNi pan'tum, vATiya vayalaiyum,

mayil aTi anna mAk kural n'occiyum,

kaTiyuTai viyal n'akar kAN varat tOnRa,

tamiyE kaNTa taNTalaiyum teRuvara,

5

n'Oy AkinRE-makaLai!-n'in tOzi,

eri cinam taNin'ta ilai il am cinai

varip puRap puRavin pulampu koL teL viLi,

uruppu avir amaiyattu, amarppanaL n'Okki,

ilagku ilai veL vEl viTalaiyai

10

vilagku malai Ar iTai n'aliyumkol enavE.

n'aRRAy, tOzikkuc colliyatu; manai maruTciyum Am.-kayamanAr

357. kuRijci

n'in kuRippu evanO?-tOzi!-en kuRippu

ennoTu n'ilaiyAtuAyinum, enRum

n'ejcu vaTuppaTuttuk keTa aRiyAtE-

cEN uRat tOnRum kunRattuk kavAan,

5

peyal uzan'tu ulaRiya maNip poRik kuTumip

pIli majjai Alum cOlai,

am kaN aRaiya akal vAyp paij cunai

uNkaN oppin n'Ilam aTaicci,

n'Ir alaik kalaiiya kaNNic

10

cAral n'ATanoTu ATiya n'ALE.

talaimakan varaivu n'ITiya iTattu, 'ARRuval' enpatu paTac colliyatu; 'manai maruNTu vERupATAyinAy' enRa tOzikkut talaimakaL colliyatUum Am.-kuRamakaL kuRiyeyini

	ezAaAkalin, ezil n'alam tolaiya
	azAatImO, n'otumalar talaiyE!-
	Enal kAvalar mA vIzttup paRitta
	pakazi anna cEyari mazaik kaN,
5	n'alla perun' tOLOyE! kollan
	eRi pon pitirin ciRu pala tAay
	vEgkai vI ukum Ogku malaik kaTci
	mayil aRipu aRiyAmannO;
	payil kural kavarum paim puRak kiLiyE.

	malarn'ta poykaip pUk kuRRu azugka
	ayarn'ta Ayam kaN initu paTIiyar,
	annaiyum ciRitu taNin'tu uyirinaL; 'in n'Irt
	taTag kaTal vAyil uNTu, cil n'Ir' ena,
5	mayil aTi ilaiya mAk kural n'occi
	manai n'aTu mauvaloTu Uz mukai aviza,
	kAr etirn'tanRAl, kAlai; kAtalar
	tavac cEy n'ATTar Ayinum, mikap pEr
	anpinar-vAzi, tOzi!-n'an pukaz
10	ulappu inRu peRinum taviralar;
	kETTicin allenO, vicumpin takavE?

	'ciRu vI mullait tEm kamaz pacu vI,
	poRi vari n'al mAn pukar mukam kaTuppa,
	taN putal aNipeRa malara, vaN peyal
	kAr varu paruvam' enRanarman-ini,
5	pEr ajar uLLam n'aTugkal kANiyar,
	anpu inmaiyin paNpu ila payiRRum
	poy iTi atir kural vAy cettu Alum
	ina mayil maTak kaNam pOla,
	n'inai maruLvEnO? vAziyar, mazaiyE!

	taN punak karuviLaik kaN pOl mA malar,
	ATu mayiR pIliyin vATaiyoTu tuyalvara,
	uRai mayakkuRRa Ur tujcu yAmattu,
	n'aTugku piNi n'aliya n'al ezil cAay,
5	tuni kUr manattaL, muni paTar uzakkum
	paNait tOL, arumpiya cuNagkin, kaNaik kAl,
	kuvaLai n'ARum kUn'tal, tEmozi
	ivaLin tIrn'tum, ALvinai valippa,
	'pirival' n'ejcu, ennum Ayin,
10	aritu manRamma, inmaiyatu iLivE.

	pAmpu aLaic ceRiya muzagki, valan Erpu,
	vAn taLi pozin'ta kANpu in kAlai,
	aNi kiLar kalAvam aitu virittu iyalum
	maNi purai eruttin majjai pOla, n'in
5	vI pey kUn'tal vIcu vaLi uLara
	Ekuti-maTan'tai!-ellinRu pozutE:
	vEy payil iRumpil kOvalar yAtta
	A pUN teN maNi iyampum,
	IkAN tOnRum, em ciRu n'al UrE.

	'kOTu tuvaiyA, kOL vAy n'AyoTu
	kATu tErn'tu acaiiya vaya mAn vETTu
	vayavar makaLir' enRiAyin,
	kuRavar makaLirEm; kunRu kezu koTicciyEm;
5	cENOn izaitta n'eTug kAR kazutil
	kAna majjai kaTci cEkkum
	kal akattatu em UrE; cellAtu
	cEn'tanai, cenmati n'IyE-peru malai
	vAgku amaip pazuniya n'aRavu uNTu,
10	vEgkai munRil kuravaiyum kaNTE.

	aruvi Arkkum aNagkuTai n'eTug kOTTu
	jAgkar, iLa veyil uNIiya, Ogku cinaip
	pIli majjai peTaiyOTu Alum
	kunRa n'ATan pirivin cenRu,
5	n'al n'utal paran'ta pacalai kaNTu, annai
	cem mutu peNTiroTu n'el mun n'iRIi,
	kaTTin kETkum Ayin, veRpil
	EnaR cen' tinaip pAl Ar kozug kuraR
	ciRu kiLi kaTikam cenRum, 'in'
10	n'eTu vEL aNagkiRRu' ennumkol atuvE?

	'n'IL malaik kalitta perug kOR kuRijci
	n'ALmalar puraiyum mEni, peruj cunai
	malar piNaittanna mA itaz mazaik kaN,
	mayil Oranna cAyal, cen' tArk
5	kiLi Oranna kiLavi, paNait tOL,
	pAvai anna vanappinaL ivaL' ena,
	kAmar n'ejcamoTu pala pArATTi,
	yAy maRappu aRiyA maTan'tai-
	tEm maRappu aRiyAk kamaz kUn'talaLE.

	vari aNi pan'tum, vATiya vayalaiyum,
	mayil aTi anna mAk kural n'occiyum,
	kaTiyuTai viyal n'akar kAN varat tOnRa,
	tamiyE kaNTa taNTalaiyum teRuvara,
5	n'Oy AkinRE-makaLai!-n'in tOzi,
	eri cinam taNin'ta ilai il am cinai
	varip puRap puRavin pulampu koL teL viLi,
	uruppu avir amaiyattu, amarppanaL n'Okki,
	ilagku ilai veL vEl viTalaiyai
10	vilagku malai Ar iTai n'aliyumkol enavE.

	n'in kuRippu evanO?-tOzi!-en kuRippu
	ennoTu n'ilaiyAtuAyinum, enRum
	n'ejcu vaTuppaTuttuk keTa aRiyAtE-
	cEN uRat tOnRum kunRattuk kavAan,
5	peyal uzan'tu ulaRiya maNip poRik kuTumip
	pIli majjai Alum cOlai,
	am kaN aRaiya akal vAyp paij cunai
	uNkaN oppin n'Ilam aTaicci,
	n'Ir alaik kalaiiya kaNNic
10	cAral n'ATanoTu ATiya n'ALE.