361-370

361. kuRijci

amma vAzi, tOzi!-annaikku

uyarn'ilai ulakamum ciRitAl-avar malai

mAlaip peyta maNam kamaz un'tiyoTu

kAlai van'ta muzumutaR kAn'taL

mel ilai kuzaiya muyagkalum,

il uyttu n'aTutalum, kaTiyAtOLE.

varaivu malin'tavazit tOzi, 'n'anku ARRinAy!' enRATkuk kizatti colliyatu.- kapilar

362. kuRijci

muruku ayarn'tu van'ta mutuvAy vEla!

cinaval Ompumati; vinavuvatu uTaiyEn;

pal vERu uruvin cil aviz maTaiyoTu,

ciRu maRi konRu, ivaL n'aRu n'utal n'Ivi,

vaNagkinai koTuttiAyin, aNagkiya

viN tOy mA malaic cilampan

oN tAr akalamum uNNumO, paliyE?

veRi vilakkit tOzi aRattoTu n'inRatu. - vEmpaRRUrk kaNNan kUttan

363. marutam

kaNNi maruppin aNNal n'al ERu,

ceg kAR patavin vAr kural kaRikkum

maTak kaN maraiyA n'Okki, veytuRRu,

pul arai ukAay vari n'izal vatiyum

innA aruj curam iRattal

initO-peruma!-in tuNaip pirin'tE?

pirivu uNarttappaTTa tOzi kizavaRkuc colliyatu. - cellUrk koRRan

364. marutam

aril pavarp pirampin vari puRa n'Irn'Ay

vALai n'AL irai peRUum Uran

pon kOl avir toTit taR kezu takuvi

eR puRagkURum enpa; teRRena

vaNagku iRaip paNait tOL el vaLai makaLir

tuNagkai n'ALum van'tana av varaik

kaN pora, maRRu atankaN avar

maNam koLaRku ivarum maLLar pOrE.

vERu oru parattai tannaip puRagkURinAL enak kETTa iRparattai avaTkup pAgkAyinAr kETpak kURiyatu. - auvaiyAr

365. kuRijci

kOTu Ir ilagku vaLai n'ekiza, n'ALum

pATu ila kalizn'tu pani AnAvE-

tun aru n'eTu varait tatumpi aruvi

taNNen muzavin imiz icai kATTum

marugkil koNTa palavin

perug kal n'ATa! n'I n'ayan'tOL kaNNE.

'yAn varaiyun'tuNaiyum ARRavallaLO?' ena vinaviya kizavaRkut tOzi colliyatu.- maturai n'alveLLi

366. kuRijci

pAl varain'tu amaittal allatu, avarvayin

cAlpu aLan'tu aRitaRku yAam yArO?-

vERu yAn kURavum amaiyAL, atan talaip

paig kaN mAc cunaip pal piNi avizn'ta

vaL itaz n'Ilam n'Okki, uL akaipu,

ozuku kaNNaL Aki,

pazutu anRu amma, iv Ayizai tuNivE.

kAval mikutikkaN vERupaTTa talaimakaLatu vERupATu kaNTu, iv vERupATu eRRinAn Ayatu?' enRu cevili vinAva, tOzi kURiyatu. - pEricAttan

367. marutam

koTiyOr n'alkAr Ayinum, yAza n'in

toTi viLagku iRaiya tOL kavin peRIiyar,

uvakkAN-tOzi!-av van'ticinE-

toyyal mA mazai toTagkalin, avar n'ATTup

pUcal Ayam pukanRu izi aruvi

maNNuRu maNiyin tOnRum

taN n'aRun' tuRukal Ogkiya malaiyE.

varaivu uNarttiya tOzi talaimakaTkuk kaziyuvakai mItUrAmai uNarttiyatu;varaivu n'ITTitta iTattu ARRALAkiya talaimakaLait tOzi ARRum vakaiyAn ARRuvittatUum Am. -

368. marutam

melliyalOyE! melliyalOyE!

n'al n'AN n'Itta pazi tIr mAmai

vanpin ARRutal allatu, ceppin,

colla kiRRA melliyalOyE!

ciRiyarum periyarum vAzum UrkkE,

n'AL iTaip paTAa n'aLi n'Ir n'Ittattu

iTikaraip peru maram pOla,

tItu il n'ilaimai muyagkukam palavE.

varaivu malin'ta tOzikkuk kizatti kURiyatu. - n'akkIrar

369. pAlai

atta vAkai amalai vAl n'eRRu,

ari Ar cilampin, arici Arppak

kOTai tUkkum kAnam

celvAm-tOzi!-n'alkinar n'amarE.

tOzi kizattikku uTan pOkku uNarttiyatu. - kuTavAyil kIrattanAr

370. mullai

poykai Ampal aNi n'iRak kozu mukai

vaNTu vAy tiRakkum taN tuRai UranoTu

iruppin, iru marugkinamE; kiTappin,

villaka viralin porun'ti; avan

n'al akam cErin, oru marugkinamE.

kizatti tannaip puRanuraittAL enpatu kETTaparattai avaTkup pAgkAyinAr kETpac colliyatu. - villaka viralinAr

	amma vAzi, tOzi!-annaikku
	uyarn'ilai ulakamum ciRitAl-avar malai
	mAlaip peyta maNam kamaz un'tiyoTu
	kAlai van'ta muzumutaR kAn'taL
	mel ilai kuzaiya muyagkalum,
	il uyttu n'aTutalum, kaTiyAtOLE.

	muruku ayarn'tu van'ta mutuvAy vEla!
	cinaval Ompumati; vinavuvatu uTaiyEn;
	pal vERu uruvin cil aviz maTaiyoTu,
	ciRu maRi konRu, ivaL n'aRu n'utal n'Ivi,
	vaNagkinai koTuttiAyin, aNagkiya
	viN tOy mA malaic cilampan
	oN tAr akalamum uNNumO, paliyE?

	kaNNi maruppin aNNal n'al ERu,
	ceg kAR patavin vAr kural kaRikkum
	maTak kaN maraiyA n'Okki, veytuRRu,
	pul arai ukAay vari n'izal vatiyum
	innA aruj curam iRattal
	initO-peruma!-in tuNaip pirin'tE?

	aril pavarp pirampin vari puRa n'Irn'Ay
	vALai n'AL irai peRUum Uran
	pon kOl avir toTit taR kezu takuvi
	eR puRagkURum enpa; teRRena
	vaNagku iRaip paNait tOL el vaLai makaLir
	tuNagkai n'ALum van'tana av varaik
	kaN pora, maRRu atankaN avar
	maNam koLaRku ivarum maLLar pOrE.

	kOTu Ir ilagku vaLai n'ekiza, n'ALum
	pATu ila kalizn'tu pani AnAvE-
	tun aru n'eTu varait tatumpi aruvi
	taNNen muzavin imiz icai kATTum
	marugkil koNTa palavin
	perug kal n'ATa! n'I n'ayan'tOL kaNNE.

	pAl varain'tu amaittal allatu, avarvayin
	cAlpu aLan'tu aRitaRku yAam yArO?-
	vERu yAn kURavum amaiyAL, atan talaip
	paig kaN mAc cunaip pal piNi avizn'ta
	vaL itaz n'Ilam n'Okki, uL akaipu,
	ozuku kaNNaL Aki,
	pazutu anRu amma, iv Ayizai tuNivE.

	koTiyOr n'alkAr Ayinum, yAza n'in
	toTi viLagku iRaiya tOL kavin peRIiyar,
	uvakkAN-tOzi!-av van'ticinE-
	toyyal mA mazai toTagkalin, avar n'ATTup
	pUcal Ayam pukanRu izi aruvi
	maNNuRu maNiyin tOnRum
	taN n'aRun' tuRukal Ogkiya malaiyE.

	melliyalOyE! melliyalOyE!
	n'al n'AN n'Itta pazi tIr mAmai
	vanpin ARRutal allatu, ceppin,
	colla kiRRA melliyalOyE!
	ciRiyarum periyarum vAzum UrkkE,
	n'AL iTaip paTAa n'aLi n'Ir n'Ittattu
	iTikaraip peru maram pOla,
	tItu il n'ilaimai muyagkukam palavE.

	atta vAkai amalai vAl n'eRRu,
	ari Ar cilampin, arici Arppak
	kOTai tUkkum kAnam
	celvAm-tOzi!-n'alkinar n'amarE.

	poykai Ampal aNi n'iRak kozu mukai
	vaNTu vAy tiRakkum taN tuRai UranoTu
	iruppin, iru marugkinamE; kiTappin,
	villaka viralin porun'ti; avan
	n'al akam cErin, oru marugkinamE.