karuvUrk katappiLLai

64. mullai

pal A n'eTu n'eRikku akanRu van'tena,

pun talai manRam n'Okki, mAlai

maTak kaN kuzavi alamvan'tanna

n'OyEm Akutal aRin'tum,

cEyar-tOzi!-cEy n'ATTOrE.

piriviTai ARRAmai kaNTu, 'varuvar' enac colliya tOzikkuk kizatti uraittatu. - karuvUrk katappiLLai

265. kuRijci

kAn'taL am kozu mukai, kAvalcellAtu,

vaNTu vAy tiRakkum pozutil, paNTum

tAm aRi cemmaic cAnROrk kaNTa

kaTan aRi mAkkaL pOla, iTan viTTu,

itaz taLai avizn'ta Ekal veRpan

n'annar n'ejcattan-tOzi!-n'in n'ilai

yAn tanakku uraittanen Aka,

tAn n'ANinan, iHtu AkAvARE.

varaiyAtu pirin'ta iTattu, 'avar pirin'ta kAraNam n'innai varain'tu kOTal kAraNamAkat tAn' enat tOzi talaimakaTkuk kURiyatu. - karuvUrk katappiLLai

380. pAlai

vicumpu kaN putaiyap pAay, vEn'tar

venRu eRi muracin n'an pala muzagki,

peyal AnAtE, vAnam; kAtalar

n'ani cEy n'ATTar; n'am unnalarE;

yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-Igkaiya

vaNNat tuymalar utira

munnart tOnRum panik kaTu n'ALE!

panip paruvam kuRittup pirin'tAn talaimakan; piriya, paruva varavinkaN vERupaTuvALAyinum, 'katumena ARRuvippatu aritu' ennum karuttinaLAy,kUtirpparuvattu, talai

	pal A n'eTu n'eRikku akanRu van'tena,
	pun talai manRam n'Okki, mAlai
	maTak kaN kuzavi alamvan'tanna
	n'OyEm Akutal aRin'tum,
	cEyar-tOzi!-cEy n'ATTOrE.

	kAn'taL am kozu mukai, kAvalcellAtu,
	vaNTu vAy tiRakkum pozutil, paNTum
	tAm aRi cemmaic cAnROrk kaNTa
	kaTan aRi mAkkaL pOla, iTan viTTu,
	itaz taLai avizn'ta Ekal veRpan
	n'annar n'ejcattan-tOzi!-n'in n'ilai
	yAn tanakku uraittanen Aka,
	tAn n'ANinan, iHtu AkAvARE.

	vicumpu kaN putaiyap pAay, vEn'tar
	venRu eRi muracin n'an pala muzagki,
	peyal AnAtE, vAnam; kAtalar
	n'ani cEy n'ATTar; n'am unnalarE;
	yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-Igkaiya
	vaNNat tuymalar utira
	munnart tOnRum panik kaTu n'ALE!