pAlai |
7. pAlai |
villOn kAlana kazalE; toTiyOL |
|
mel aTi mElavum cilampE; n'allOr |
|
yArkol? aLiyartAmE-Ariyar |
|
kayiRu ATu paRaiyin, kAl porak kalagki, |
|
vAkai veN n'eRRu olikkum |
|
vEy payil azuvam munniyOrE. |
|
celavinkaN iTaiccurattuk kaNTAr colliyatu. - perumpatumanAr |
10. marutam |
yAy AkiyaLE vizavu mutalATTi; |
|
payaRu pOl iNara pain' tAtu paTIiyar |
|
uzavar vAgkiya kamaz pU men cinaik |
|
kAjci Uran koTumai |
|
karan'tanaL Akalin, n'ANiya varumE. |
|
talaimakaRkut tOzi vAyil n'Ern'tatu. - OrampOkiyar |
11. pAlai |
kOTu Ir ilagku vaLai n'ekiza, n'ALum |
|
pATu ila kalizum kaNNoTu pulampi, |
|
Igku ivaN uRaitalum uykuvam; AgkE |
|
ezu, ini-vAzi, en n'ejcE!-munAtu, |
|
kullaik kaNNi vaTukar munaiyatu |
|
val vER kaTTi n'al n'ATTu umpar |
|
mozi peyar tEettar Ayinum, |
|
vazipaTal cUzn'ticin, avaruTai n'ATTE. |
|
talaimakaL tan n'ejciRkuc colluvALAyt tOzi kETpac colliyatu. - mAmUlanAr |
12. pAlai |
eRumpi aLaiyin kuRum pal cunaiya |
|
ulaikkal anna pARai ERi, |
|
koTu vil eyinar, pakazi mAykkum |
|
kavalaittu enpa, avar tEr cenRa ARE; |
|
atu maRRu avalam koLLAtu, |
|
n'otumal kazaRum, iv azugkal UrE. |
|
'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu. - OtalAn'taiyAr |
15. pAlai |
paRai paTa, paNilam Arppa, iRaikoLpu |
|
tol mUtAlattup potiyil tOnRiya |
|
n'Al Urk kOcar n'al mozi pOla, |
|
vAy AkinRE-tOzi!-Ay kazal |
|
cEyilai veL vEl viTalaiyoTu |
|
tokuvaLai munkai maTan'tai n'aTpE. |
|
uTanpOyina pinRai, tOzi cevilikku aRattoTu n'inRAL. n'iRpa, cevilittAy n'aRRAykku aRattOTu n'inRatu. -auvaiyAr |
16. pAlai |
uLLArkollO-tOzi! kaLvar |
|
pon punai pakazi ceppam koNmAr, |
|
ukir n'uti puraTTum Ocai pOla, |
|
ceg kAR palli tan tuNai payirum |
|
am kAR kaLLiam kATu iRan'tOrE? |
|
poruLvayiR pirin'taviTattut talaimakaL ARRAmai kaNTu, tOzi kURiyatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO |
20. pAlai |
aruLum anpum n'Ikki, tuNai tuRan'tu, |
|
poruLvayiR pirivOr uravOr Ayin, |
|
uravOr uravOr Aka! |
|
maTavam Aka, maTan'tai, n'AmE! |
|
celavuNarttiya tOzikkuk kizatti uraittatu. - kOpperuj cOzan |
22. pAlai |
n'Ir vAr kaNNai n'I ivaN oziya, |
|
yArO pirikiRpavarE?-cAral |
|
cilampu aNi koNTa valam curi marAattu |
|
vEnil am cinai kamazum |
|
tEm Ur oNNutal!-n'innoTum, celavE. |
|
celavukkuRippaRin'tu ARRALAkiya kizattiyait tOzi vaRpuRuttiyatu.- cEramAn en'tai |
27. pAlai |
kanRum uNNAtu, kalattinum paTAtu, |
|
n'al An tIm pAl n'ilattu ukkAagku, |
|
enakkum AkAtu, ennaikkum utavAtu, |
|
pacalai uNIiyar vENTum- |
|
titalai alkul en mAmaik kavinE. |
|
piriviTai 'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu. - veLLi vItiyAr |
28. pAlai |
muTTuvEnkol? tAkkuvEnkol? |
|
OrEn, yAnum: Or peRRi mEliTTu, |
|
'Aa! ol' enak kUvuvEnkol?- |
|
alamaral acaivaLi alaippa, en |
|
uyavu n'Oy aRiyAtu, tujcum UrkkE. |
|
varaiviTai ARRALAyk kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu. - auvaiyAr |
30. pAlai |
kETTicin vAzi-tOzi!-alkal, |
|
poyvalALan mey uRa marIiya |
|
vAyt takaip poyk kanA maruTTa, ERRu ezun'tu, |
|
amaLi taivan'tananE; kuvaLai |
|
vaNTu paTu malarin cAayt' |
|
tamiyen; manRa aLiyen yAnE! |
|
'avar n'innai varain'tu kOTal kAraNattAl piriyavum, n'I ARRiyirAtu,ARRAyAkinRatu en?' ena vinAya tOzikkut talaimakaL,'yAn ARRiyuLLEnAkavum, kanavu van'tu ennai |
37. pAlai |
n'acai peritu uTaiyar; n'alkalum n'alkuvar; |
|
piTi paci kaLaiiya perug kai vEzam |
|
men cinai yAam poLikkum |
|
anpina-tOzi!-avar cenRa ARE. |
|
tOzi, 'kaTitu varuvar' enRu, ARRuvittatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO |
39. pAlai |
'ven' tiRal kaTu vaLi pogkarp pOn'tena, |
|
n'eRRu viLai uzijcil vaRRal Arkkum |
|
malaiyuTai, aruj curam' enpa-n'am |
|
mulaiyiTai munin'ar cenRa ARE. |
|
piriviTai 'ARRal vENTum' enRa tOzikku, 'yAgganam ARRuvEn?' enat tanatu ARRAmai mikuti tOnRat talaimakaL kURiyatu. - auvaiyAr |
41. pAlai |
kAtalar uzaiyar Akap peritu uvan'tu, |
|
cARu koL Urin pukalvEn manRa; |
|
attam n'aNNiya am kuTic cIRUr |
|
makkaL pOkiya aNil ATu munRil |
|
pulappil pOlap pullenRu |
|
alappen-tOzi!-avar akanRa jAnRE. |
|
piriviTai vERupATu kaNTu kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu.- aNilATu munRilAr |
43. pAlai |
'celvAr allar' enRu yAn ikazn'tananE; |
|
'olvAL allaL' enRu avar ikazn'tanarE: |
|
AyiTai, iru pEr ANmai ceyta pUcal, |
|
n'al arAk katuviyAgku, en |
|
allal n'ejcam alamalakkuRumE. |
|
piriviTai melin'ta kizatti colliyatu. - auvaiyAr |
44. pAlai |
kAlE pari tappinavE; kaNNE |
|
n'Okki n'Okki vAL izan'tanavE; |
|
akal iru vicumpin mIninum |
|
palarE manRa, iv ulakattup piRarE. |
|
iTaiccurattuc cevilittAy kaiyaRRuc colliyatu. - veLLivItiyAr |
48. pAlai |
'tAtin ceyta taN panip pAvai |
|
kAlai varun'tum kaiyARu Ompu' ena, |
|
Orai Ayam kURak kETTum, |
|
inna paNpin inai peritu uzakkum |
|
n'annutal pacalai n'Igka, anna |
|
n'acai Aku paNpin oru col |
|
icaiyAtukollO, kAtalar tamakkE? |
|
pakaRkuRikkaN kANum pozutinum kANappozutu peritAkalin, vERupaTTa kizattiyatu vERupATu kaNTu, tOzi colliyatu. - pUgkaNuttiraiyAr |
56. pAlai |
vETTac cen'n'Ay kiLaittUN miccil |
|
kuLavi moytta azukaR cil n'Ir |
|
vaLaiyuTaik kaiyaL, emmoTu uNIiyar, |
|
varukatil amma, tAnE; |
|
aLiyaLO aLiyaL, en n'ejcu amarn'tOLE! |
|
talaimakan koNTutalaip piritalai maRuttut tAnE pOkinRavazi,iTaiccurattin pollAgku kaNTu, kURiyatu. - ciRaikkuTi An'taiyAr |
59. pAlai |
patalaip pANip paricilar kOmAn |
|
atalaik kunRattu akal vAyk kuNTu cunaik |
|
kuvaLaiyoTu potin'ta kuLavi n'ARu n'aRu n'utal |
|
tavvena maRapparO-maRRE; muyalavum, |
|
curam pala vilagkiya arum poruL |
|
n'irampA Akalin, n'ITalO inRE. |
|
piriviTai azin'ta kizattiyait tOzi vaRpuRuttiyatu. - mOcikIranAr |
63. pAlai |
'Italum tuyttalum illOrkku il' enac |
|
cey vinai kaimmika eNNuti; av vinaikku |
|
am mA arivaiyum varumO? |
|
emmai uyttiyO? uraitticin- n'ejcE! |
|
poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkuc colliyatu. - ukAykkuTi kizAr |
67. pAlai |
uLLArkollO-tOzi!-kiLLai |
|
vaLai vAyk koNTa vEppa oN pazam |
|
putu n'AN n'uzaippAn n'uti mAN vaL ukirp |
|
polag kala oru kAcu Eykkum |
|
n'ilam kari kaLLiam kATu iRan'tOrE? |
|
piriviTai ARRAta talaimakaL tOzikku uraittatu. - aLLUr n'anmullai |
71. pAlai |
marun'tu enin marun'tE; vaippu enin vaippE- |
|
arumpiya cuNagkin am pakaTTu iLa mulai, |
|
perun' tOL, n'uNukiya n'ucuppin, |
|
kal kezu kAnavar n'alkuRu makaLE. |
|
poruL kaTaikkUTTiya n'ejciRkut talaimakan collic celavazugkiyatu -karuvUr OtajAni |
77. pAlai |
amma vAzi, tOzi!-yAvatum, |
|
tavaRu enin, tavaRO ilavE-vej curattu |
|
ulan'ta vampalar uval iTu patukkai |
|
n'eTu n'al yAnaikku iTu n'izal Akum |
|
ariya kAnam cenROrkku |
|
eLiya Akiya taTa men tOLE. |
|
pirivinkaN ARRALAkiya talaimakan tOzikkuc colliyatu. - maturai marutan iLan'AkanAr |
79. pAlai |
kAna yAnai tOl n'ayan'tu uNTa |
|
poritAL Omai vaLi poru n'eTuj cinai |
|
alagkal ulavai ERi, oyyenap |
|
pulampu taru kurala puRavup peTai payirum |
|
attam n'aNNiya am kuTic cIRUrc |
|
cErn'tanarkollO tAmE-yAm tamakku |
|
ollEm enRa tappaRkuc |
|
collAtu Ekal valluvOrE. |
|
poruLvayiR pirin'ta talaimakanai n'inain'ta talaimakaL tOzikkuc colliyatu.- kuTavAyiR kIranakkan |
84. pAlai |
peyarttanen muyagka, 'yAn viyarttanen' enRanaL; |
|
ini aRin'tEn, atu tuni AkutalE- |
|
kazaltoTi Aay mazai tavaz potiyil |
|
vEgkaiyum kAn'taLum n'ARi, |
|
Ampal malarinum tAn taNNiyaLE. |
|
makaLpOkkiya cevilittAy colliyatu. - mOcikIran |
104. pAlai |
amma vAzi, tOzi! kAtalar, |
|
n'Ul aRu muttin taN citar uRaippa, |
|
tALit taN pavar n'AL A mEyum |
|
pani paTu n'ALE, pirin'tanar; |
|
piriyum n'ALum pala AkupavE! |
|
pirivinkaN ARRALAkiya talaimakaL tOzikkuk kURiyatu; 'ciRiya uLLip periya maRakka vENTAvO?' enRa tOzikkuk kizatti kURiyatUum Am. - kAvanmullaip pUtanAr. |
124. pAlai |
umaNar cErn'tu kazin'ta marugkin, akan talai, |
|
Ur pAzttanna Omaiam perug kATu |
|
innA enRir Ayin, |
|
iniyavO-peruma!-tamiyOrkku manaiyE? |
|
puNarn'tu uTan pOka n'inaitta talaimakaL oziyap pOkaluRRa talaimakaRkut tOzi colliyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO |
130. pAlai |
n'ilam toTTup pukAar; vAnam ERAr; |
|
vilagku iru mun'n'Ir kAlin cellAr; |
|
n'ATTinn'ATTin Urin Urin |
|
kuTimuRai kuTimuRai tErin, |
|
keTun'arum uLarO?-n'am kAtalOrE. |
|
piriviTai azin'ta talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu; 'n'I avar pirin'tAr enRu ARRAyAkinRatu ennai? yAn avar uLvazi aRin'tu tUtu viTTukkoNarvEn;n'in ARRAmai n'Ig |
131.pAlai |
ATu amai puraiyum vanappin paNait tOL |
|
pEr amark kaNNi irun'ta UrE |
|
n'eTuj cEN Ar iTaiyatuvE; n'ejcE, |
|
Iram paTTa cevvip paim punattu |
|
Or Er uzavan pOla, |
|
peru vituppu uRRanRAl; n'OkO yAnE, |
|
vinaimuRRiya talaimakan paruva varavinkaN colliyatu. - OrEruzavanAr |
135. pAlai |
'vinaiyE ATavarkku uyirE; vAL n'utal |
|
manai uRai makaLirkku ATavar uyir' ena, |
|
n'amakku uraittOrum tAmE, |
|
azAal-tOzi!-azugkuvar celavE. |
|
'talaimakan piriyum' ena vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO. |
137. pAlai |
mel iyal arivai! n'in n'al akam pulampa, |
|
n'iR tuRan'tu amaikuven Ayin-eR tuRan'tu |
|
iravalar vArA vaikal |
|
pala Akuka!-yAn celavuRu takavE. |
|
iyaRkaip puNarcci puNarn'ta talaimakan pirivaccam uraittatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO |
140. pAlai |
vEtina verin'in Oti mutu pOttu, |
|
ARu cel mAkkaL puL koLa, porun'tum |
|
curanE cenRanar, kAtalar; uran azin'tu, |
|
Igku yAn azugkiya evvam |
|
yAgku aRin'tanRu-iv azugkal UrE? |
|
poruLvayiR pirin'ta iTattu, 'n'I ARRukinRilai' enRa tOzikkut talaimakaL colliyatu. - aLLUr n'anmullai. |
144. pAlai |
kaziya kAvi kuRRum, kaTala |
|
veN talaip puNari ATiyum, n'anRE |
|
pirivu il Ayam uriyatu onRu ayara, |
|
iv vazip paTutalum ollAL-av vazip |
|
paralpAR paTuppac cenRanaL mAtO- |
|
cel mazai tavazum cenni |
|
viN uyar piRagkal vilagku malai n'ATTE! |
|
makaTpOkkiya cevilittAy colliyatu. - maturai Aciriyan kOTag koRRan |
147. pAlai |
vEniR pAtirik kUn malar anna |
|
mayir Erpu ozukiya am kaluz mAmai, |
|
n'uN pUN, maTan'taiyait tan'tOy pOla, |
|
in tuyil eTupputi-kanavE!- |
|
eLLAr amma, tuNaip pirin'tOrE. |
|
talaimakan pirin'ta iTattuk kanAk kaNTu colliyatu. - kOpperujcOzan |
149. pAlai |
aLitO tAnE-n'ANE n'ammoTu |
|
n'ani n'ITu uzan'tanRu mannE; iniyE, |
|
vAn pUg karumpin Ogku maNaR ciRu ciRai |
|
tIm punal n'eritara vIn'tu ukkAagku, |
|
tAgkum aLavait tAgki, |
|
kAmam n'eritarak kain' n'illAtE. |
|
uTanpOkku uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - veLLivItiyAr |
151. pAlai |
vagkAk kaTan'ta ceg kAl pETai |
|
ezAl uRa vIzn'tena, kaNavaR kANAtu, |
|
kuzal icaik kurala kuRum pala akavum |
|
kunRu uRu ciRu n'eRi ariya ennAtu, |
|
'maRappu arug kAtali oziya |
|
iRappal' enpatu, INTu iLamaikku muTivE. |
|
poruL valikkappaTTa n'ejciRkut talaimakan colliyatu. - tUgkalOri |
154. pAlai |
yAgku aRin'tanarkol- tOzi! - pAmpin |
|
uri n'imirn'tanna uruppu avir amaiyattu, |
|
irai vETTu ezun'ta cEval uLLi, |
|
poRi mayir eruttin kuRu n'aTaip pETai |
|
porikAR kaLLi virikAy am kavaTTut |
|
tayagka irun'tu, pulampak kUum |
|
aruj cura vaippin kAnam |
|
pirin'tu, cEN uRaital valluvOrE? |
|
poruLvayiR pirin'ta talaimakanai n'inain'tu, talaimakaL tOzikku uraittatu.- maturaic cIttalaic cAttan |
168. pAlai |
mArip pittikattu n'Ir vAr kozu mukai |
|
irum panam pacug kuTai palavuTan potin'tu |
|
perum peyal viTiyal virittu viTTanna |
|
n'aRun' taNNiyaLE, n'al mA mEni; |
|
punaR puNai anna cAy iRaip paNait tOL |
|
maNattalum taNattalum ilamE; |
|
piriyin vAztal ataninum ilamE. |
|
poruL valikkum n'ejciRkuk kizavan uraittatu - ciRaikkuTi An'taiyAr |
174. pAlai |
peyal mazai tuRan'ta pulampu uRu kaTattuk |
|
kavai muTak kaLLik kAy viTu kaTu n'oTi |
|
tutai men tUvit tuNaip puRavu irikkum |
|
attam ariya ennAr, n'attuRan'tu, |
|
poruLvayiR pirivAr Ayin, iv ulakattup |
|
poruLE manRa poruLE; |
|
aruLE manRa Arum illatuvE. |
|
pirivu uNarttiya tOzikkut talaimakaL colliyatu. - veNpUti |
180. pAlai |
pazUup pal anna paru ukirp pA aTi |
|
irug kaLiRRu ina n'irai En'tal varin, mAyn'tu, |
|
aRai maTi karumpin kaN iTai anna |
|
paital oru kazai n'ITiya curan iRan'tu, |
|
eytinar kollO poruLE-alkul |
|
av vari vATat tuRan'tOr |
|
vanpar Akat tAm cenRa n'ATTE? |
|
piriviTai vERupaTTALait tOzi vaRpuRuttiyatu. - kaccippETTu n'annAkaiyAr |
189. pAlai |
inRE cenRu varutum; n'ALaik |
|
kunRu izi aruviyin veN tEr muTuka, |
|
iLam piRai anna viLagku cuTar n'Emi |
|
vicumpu vIz koLLiyin paim payir tumippa, |
|
kAl iyal celavin, mAlai eyti, |
|
cil n'irai vAl vaLaik kuRumakaL |
|
pal mAN Akam maNan'tu uvakkuvamE. |
|
vinai talaivaikkappaTTa iTattut talaimakan pAkaRku uraittatu - maturai Izattup pUtan tEvan. |
192. pAlai |
'IgkE varuvar, inaiyal, avar' ena, |
|
azAaRkO iniyE?-n'Oy n'on'tu uRaivi!- |
|
minnin tUvi irug kuyil, ponnin |
|
urai tikaz kaTTaLai kaTuppa, mAc cinai |
|
n'aRun' tAtu kozutum pozutum, |
|
vaRug kuraR kUn'tal taivaruvEnE. |
|
piriviTai vaRpuRutta vanpuRai etir azin'tu kizatti uraittatu.- kaccippETTu n'annAkaiyAr. |
207. pAlai |
'ceppinam celinE celavu aritu Akum' enRu, |
|
atta Omai am kavaTTu irun'ta |
|
inam tIr parun'tin pulampu koL teL viLi |
|
curam cel mAkkaTku uyavut tuNai Akum |
|
kal varai ayalatu tol vazagku ciRu n'eRi, |
|
n'al aTi poRippat tAayc |
|
cenRenak kETTa n'am Arvalar palarE. |
|
celavuk kuRippu aRin'tu. 'avar celvAr' enRu tOzi colla, kiztti uraittatu.- uRaiyan. |
209. pAlai |
curan'talaippaTTa n'elliam pacug kAy |
|
maRap pulik kuruLai kOL iTam karakkum |
|
iRappu arug kunRam iRan'ta yAmE, |
|
kuRu n'aTaip puL uLLalamE, n'eRimutal |
|
kaTaRRil kalitta muTac cinai veTcit |
|
taLai aviz pal pOtu kamazum |
|
mai irug kUn'tal maTan'tai n'aTpE. |
|
poruL muRRi maRuttarum talaimakan tOzikku uraippAnAyk kizattiyait teruTTiyatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO |
211. pAlai |
am cil Oti Ay vaLai n'ekiza |
|
n'on'tum, n'am aruLAr n'IttOrkku ajcal |
|
ejcinam vAzi-tOzi!-ejcAtu |
|
tIyn'ta marAattu Ogkal vej cinai |
|
vEnil Or iNar tEnOTu Uti, |
|
ArAtu peyarum tumpi |
|
n'Ir il vaippin curan iRan'tOrE. |
|
'iTaiccurattuk kavaluvana kaNTu, "n'ammai ARRAr" ena n'inain'tu mILvarkol?'enak kavanRa kizattikkut tOzi colliyatu. - kAvan mullaip pUtanAr |
213. pAlai |
n'acai n'anku uTaiyar-tOzi!-jerErenak |
|
kavait talai mutu kalai kAlin oRRip |
|
pacip piNikku iRaijciya parUup perun' tataral |
|
oziyin uNTu, azivu il n'ejcin |
|
teRittu n'aTai marapin tan maRikku n'izal Aki, |
|
n'inRu veyil kazikkum enpa-n'am |
|
in tuyil munin'ar cenRa ARE. |
|
'n'amperumAn n'amporuTTu iTain'inRu mILvAn' enak kavanRa talaimakaTkut tOzi uraittatu. - kaccip pETTuk kAjcik koRRan |
215. pAlai |
paTarum paipayap peyarum; cuTarum |
|
enRUz mA malai maRaiyum; inRu avar |
|
varuvarkol, vAzi-tOzi!-n'Ir il |
|
vaRug kayam tuzaiiya ilagku maruppu yAnai |
|
kuRum poRai marugkin amar tuNai tazIik |
|
koTu vari irum puli kAkkum |
|
n'eTu varai marugkin curan iRan'tOrE. |
|
piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - maturai aLakkar jAzAr makanAr maLLanAr |
216. pAlai |
avarE, kETu il vizupporuL tarumAr, pAcilai |
|
vATA vaLLiam kATu iRan'tOrE; |
|
yAnE, tOTu Ar el vaLai jekiza, n'ALum |
|
pATu amai cEkkaiyil, paTar kUrn'ticinE; |
|
'annaL aLiyaL' ennAtu, mA mazai |
|
innum peyyum; muzagki |
|
minnum-tOzi!-en in uyir kuRittE |
|
paruva varavinkaN, 'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu.- kaccip pETTuk kAjcik koRRana |
218.pAlai |
viTar mukai aTukkattu viRal kezu cUlikkuk |
|
kaTanum pUNAm; kain' n'Ul yAvAm; |
|
puLLum OrAm; viricciyum n'illAm; |
|
uLLalum uLLAm anRE-tOzi!- |
|
uyirkku uyir annar Akalin, tam inRu |
|
imaippu varai amaiyA n'am vayin |
|
maRan'tu ANTu amaital valliyOrmATTE. |
|
piriviTai, 'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu.- koRRan |
224. pAlai |
kavalai yAtta avala n'IL iTaic |
|
cenROr koTumai eRRi, tujcA |
|
n'Oyinum n'Oy AkinRE-kUvaR |
|
kurAl An paTu tuyar irAvil kaNTa |
|
uyartiNai Uman pOlat |
|
tuyar poRukkallEn, tOzi n'OykkE. |
|
piriviTai 'iRan'tupaTum' enak kavanRa tOzi kETpak kizatti uraittatu.- kUvan main'tan |
229. pAlai |
ivan ivaL aimpAl paRRavum, ivaL ivan |
|
pun talai Ori vAgkun'aL pariyavum, |
|
kAtaR ceviliyar tavirppavum tavirAtu, |
|
Etil ciRu ceru uRupamannO! |
|
n'allai manRamma pAlE-mel iyal |
|
tuNai malarp piNaiyal anna ivar |
|
maNam makiz iyaRkai kATTiyOyE. |
|
iTaic curattuk kaNTAr tammuLLE colliyatu. - mOtAcanAr |
232. pAlai |
uLLArkollO?-tOzi!-uLLiyum, |
|
vAyp puNarvu inmaiyin vArArkollO?- |
|
maraRpukA arun'tiya mA eruttu iralai, |
|
uraRkAl yAnai oTittu uNTu ejciya |
|
yAa vari n'izal, tujcum |
|
mA iruj cOlai malai iRan'tOrE. |
|
piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - UNpittai |
235. pAlai |
Ompumati; vAziyO-vATai!-pAmpin |
|
tUgku tOl kaTukkum tU veL aruvik |
|
kal uyar n'aNNiyatuvE-n'elli |
|
maraiyinam Arum munRil |
|
pul vEy kurampai n'allOL UrE. |
|
varaiyAtu pirin'tu varuvAn vAtaikku uraippAnAyp pAkaRku uraittatu.- mAyENTan. |
237. pAlai |
ajcuvatu aRiyAtu, amar tuNai tazIi, |
|
n'ejcu n'appirin'tanRu; Ayinum, ejciya |
|
kai piNi n'ekizin aHtu evanO? n'anRum |
|
cEya amma, iruvAm iTaiyE; |
|
mAk kaTal tiraiyin muzagki, valan Erpu, |
|
kOT puli vazagkum cOlai |
|
enaittu enRu eNNukO-muyakkiTai malaivE? |
|
poruL muRRi mILvAn tErppAkaRku uraittatu - aLLUr n'anmullai |
250. pAlai |
paral avaR paTu n'Ir mAn'ti, tuNaiyOTu, |
|
iralai n'al mAn n'eRimutal ukaLum |
|
mAlai vArA aLavai, kAl iyal |
|
kaTu mAk kaTavumati-pAka!-n'eTu n'Irp |
|
poru kayal muraNiya uNkaN |
|
teri tIm kiLavi terumaral uyavE. |
|
talaimakan pAkaRku uraittatu. - n'AmalAr makan iLagkaNNan |
253.pAlai |
kELAr Akuvar-tOzi!-kETpin, |
|
vizumitu kazivatuAyinum, n'ekizn'Ul |
|
pUc cEr aNaiyin perug kavin tolain'ta n'in |
|
n'AL tuyar keTap pin n'ITalarmAtO- |
|
oli kazai n'ivan'ta Ogku malaic cAral, |
|
puli pukA uRutta pulavu n'ARu kal aLai |
|
ARu cel mAkkaL cEkkum |
|
kOTu uyar piRagkal malai iRan'tOrE. |
|
piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - pUgkaNNan |
254. pAlai |
ilai il am cinai ina vaNTu Arppa, |
|
mulai Er men mukai avizn'ta kOgkin |
|
talai alar van'tana; vArA-tOzi!- |
|
tuyil in kagkul tuyil avar maRan'tanar; |
|
payil n'aRug katuppin pAyalum uLLAr- |
|
'ceyporuL taral n'acaiic cenROr |
|
eytinarAl' ena, varUum tUtE. |
|
paruvag kaNTu vaRpuRuttum tOzikkuk kizatti uraittatu. - pArkAppAn |
255. pAlai |
pottu il kAza atta yAattup |
|
pori arai muzumutal uruva kutti, |
|
maRam kezu taTak kaiyin vAgki, uyagku n'aTaic |
|
ciRu kaT peru n'irai uRu paci tIrkkum |
|
taTa maruppu yAnai kaNTanar-tOzi!- |
|
tam kaTan iRIiyar eNNi, iTamtoRum |
|
kAmar poruTpiNip pOkiya |
|
n'Am veg kAtalar cenRa ARE. |
|
'iTain'inRu mILvar' enak kavanRa kizattiyait tOzi vaRpuRuttiyatu.- kaTuku perun' tEvan |
256. pAlai |
'maNi vArn'tanna mAk koTi aRukaip |
|
piNagku aril men kompu piNaiyoTu mAn'ti, |
|
mAn ERu ukaLum kAnam piRpaTa, |
|
vinai n'alam paTIi, varutum; av varait |
|
tAgkal ollumO, pUgkuzaiyOy?' enac |
|
collAmunnar, n'illA Aki, |
|
n'Ir vilagku azutal AnA, |
|
tEr vilagkinavAl, terivai kaNNE. |
|
poruL valikkappaTTa kizavan celavazugkiyatu. |
260. pAlai |
kurukum iru vicumpu ivarum; putalum |
|
vari vaNTu Uta vAy n'ekizn'tanavE; |
|
curivaLaip polin'ta tOLum ceRRum; |
|
varuvarkol vAzi-tOzi!-poruvAr |
|
maN eTuttu uNNum aNNal yAnai |
|
vaN tErt toNTaiyar vazai amal aTukkattu, |
|
kanRu il Or A vilagkiya |
|
pun tAL Omaiya curan iRan'tOrE. |
|
avar varaviRku n'imittamAyina kaNTu, ARRALAkiya talaimakaTkut tOzi colliyatu.- kallATanAr. |
262. pAlai |
Uur alar eza, cEri kallena, |
|
AnAtu alaikkum aRan il annai |
|
tAnE irukka, tan manai; yAnE, |
|
n'elli tinRa muL eyiRu tayagka |
|
uNal Ayn'ticinAl, avaroTu-cEy n'ATTu, |
|
viN toTa n'ivan'ta vilagku malaik kavAan, |
|
karumpu n'aTu pAtti anna, |
|
perug kaLiRRu aTivazi n'ilaiiya n'IrE. |
|
uTanpOkku n'Ern'ta tOzi kizattikku uTanpOkku uNarttiyatu.- pAlai pATiya perugkaTugkO |
266. pAlai |
n'amakku onRu uraiyAr Ayinum, tamakku onRu |
|
innA iravin in tuNai Akiya |
|
paTappai vEgkaikku maRan'tanar kollO- |
|
maRappu arum paNait tOL marIit |
|
tuRattal valliyOr puLvAyt tUtE?- |
|
varaiyAtu pirin'ta iTattut tOzikkuk kizatti uraittatu. - n'akkIrar |
267. pAlai |
irug kaN jAlattu INTu payap peru vaLam |
|
orugkuTan iyaivatuAyinum, karumpin |
|
kAl eRi kaTikaik kaN ayinRanna |
|
vAl eyiRu URiya vacai il tIm n'Irk |
|
kOl amai kuRun' toTik kuRumakaL oziya, |
|
ALvinai marugkil piriyAr - n'ALum |
|
uRal muRai marapin kURRattu |
|
aRan il kOL n'anku aRin'ticinOrE. |
|
'mEln'inRum ATavar poruTkup pirin'tArAkalin, n'Amum poruTkup piritum' ennum n'ejciRku, n'ALatu cinmaiyum iLamaiyatu arumaiyum kURi, celavu azugkiyatu.- kAleRi k |
273. pAlai |
alkuRu pozutil tAtu mukai tayagkap |
|
perug kATu uLarum acaivaLi pOla, |
|
taNNiya kamazum oNNutalOyE! |
|
n'on'tanaAyin, kaNTatu mozival; |
|
perun' tEn kaNpaTu varaiyil mutu mAlpu |
|
aRiyAtu ERiya maTavOn pOla, |
|
EmAn'tanRu, iv ulakam; |
|
n'Am uLEm Akap piriyalan teLimE. |
|
'pirivar' enak kavanRa talaimakaLait tOzi vaRpuRuttiyatu.- ciRaikkuTi An'taiyAr |
274. pAlai |
puRavup puRattanna pun kAl ukAattu |
|
iRavuc cinai anna n'aLi kani utira, |
|
viTu kaNai villoTu paRRi, kOTu ivarpu, |
|
varun'arp pArkkum vankaN ATavar |
|
n'Ir n'acai vETkaiyin n'Ar menRu taNiyum |
|
innAk kAnamum, iniya-ponnoTu |
|
maNi miTai alkul maTan'tai |
|
aNi mulai Akam muyagkinam celinE. |
|
poruL valitta n'ejciRkuk kizavan uraittatu. - uruttiran |
277. pAlai |
Acu il teruvin Acu il viyan kaTai, |
|
cen'n'el amalai veNmai veL izutu |
|
Or il piccai Ara mAn'ti, |
|
aRcira veyya veppat taNNIr |
|
cEmac ceppil peRIiyarO, n'IyE- |
|
'minniTai n'aTugkum kaTaip peyal vATai, |
|
ek kAl varuvatu?' enRi; |
|
ak kAl varuvar, em kAtalOrE. |
|
talaimakan pirin'tavazi, avan kuRitta paruva varavu tOzi aRivaraik kaNTu vinAviyatu. - OriR piccaiyAr |
278. pAlai |
uRu vaLi uLariya am taLir mAattu |
|
muRi kaNTanna mellen cIRaTic |
|
ciRu pacum pAvaiyum, emmum, uLLAr |
|
koTiyar vAzi-tOzi!-kaTuvan |
|
UzuRu tIm kani utirppa, kIz irun'tu, |
|
ErppanaErppana uNNum |
|
pArppuTai man'tiya malai iRan'tOrE. |
|
piriviTai vaRpuRuttum tOzikkut talaimakaL uraittatu. - pEricAttan |
281. pAlai |
veN maNaR potuLiya |
|
paig kAl karukkin |
|
kommaip pOn'taik kuTumi veN tOTTu, |
|
atta vEmpin amalai vAn pUc |
|
curi Ar uLait talai poliyac cUTi, |
|
kunRu talaimaNan'ta kAnam |
|
cenRanarkollO-cEyizai!-n'amarE? |
|
piriviTai vERupaTTALaik kaNTu, tOzi vaRpuRuppATkuk kizatti uraittatu.- kuTavAyiR kIrattan |
282. pAlai |
cevvi koL varakin cej cuvaR kalitta |
|
kavvai n'ARRin kAr iruL Or ilai |
|
n'avvi n'ALmaRi kavvik kaTan kazikkum |
|
kAr etir taN punam kANin, kaivaLai, |
|
n'Ir tikaz cilampin OrAgku virin'ta |
|
veN kUtALattu am tUmpu putu malar |
|
Ar kazalpu ukuva pOla, |
|
cOrkuvaalla enparkol-n'amarE? |
|
vinavayiR pirin'ta iTattut tOzi kizattikku uraittatu. - n'Akam pOttan |
283. pAlai |
'uLLatu citaippOr' uLar enappaTAar; |
|
illOr vAzkkai iravinum iLivu' enac |
|
colliya vanmai teLiyak kATTic |
|
cenRanar vAzi-tOzi-enRum |
|
kURRattanna kolai vEl maRavar |
|
ARRu irun'tu alki, vazagkun'arc cekutta |
|
paTu muTaip parun'tu pArttirukkum |
|
n'eTu mUtiTaiya n'Ir il ARE. |
|
talaimakan poruLvayiR pirin'tavazi. 'ARRAL' enak kavanRa tOzikku, 'avar piriya ARREnAyinEnallEn; avar pOna kAnattut tanmai n'inain'tu vERupaTTEn'. enRu, kizatti |
285. pAlai |
vaikA vaikal vaikavum vArAr; |
|
ellA ellai ellavum tOnRAr; |
|
yANTu uLarkollO?-tOzi!-INTu ivar |
|
colliya paruvamO ituvE; pal Uz |
|
pun puRap peTaiyoTu payiri, in puRavu |
|
imaikkaN Etu AkinRO!-jemait talai |
|
Un n'acaiip parun'tu irun'tu ukakkum |
|
vAn uyar piRagkal malai iRan'tOrE. |
|
paruvag kaNTu vERupaTTa iTattu, vaRpuRuttum tOzikku, vanpuRai etirazin'tu,talaimakaL colliyatu. - pUtat tEvan |
307. pAlai |
vaLai uTaittanaiyatu Aki, palar toza, |
|
cev vAy vAnattu aiyenat tOnRi, |
|
innAp piRan'tanRu, piRaiyE; annO, |
|
maRan'tanarkollO tAmE-kaLiRu tan |
|
uyagkun'aTai maTappiTi varuttam n'OnAtu, |
|
n'ilai uyar yAam tolaiyak kutti, |
|
veN n'Ar koNTu, kai cuvaittu, aNNAn'tu, |
|
azugkal n'ejcamoTu muzagkum |
|
atta n'IL iTai azap pirin'tOrE? |
|
piriviTaik kaTujcoR colliya tOzikkuk kizatti uraittatu.- kaTampanUrc cANTiliyan |
329. pAlai |
kAna iruppai vEnil veN pU |
|
vaLi poru n'eTuj cinai ujaRRalin, Ar kazalpu, |
|
kaLiRu vazagku ciRu n'eRi putaiyat tAam |
|
piRagkumalai aruj curam iRan'tavarp paTarn'tu, |
|
payil iruL n'aTun'AL tuyil aritu Aki, |
|
teL n'Ir n'ikarmalar puraiyum |
|
n'al malar mazaikkaNiRku eLiyavAl, paniyE. |
|
piriviTai melin'ta kizatti vaRpuRuttum tOzikku, 'yAn' ARRuval' enpatu paTac colliyatu. - OtalAn'taiyAr |
331. pAlai |
n'eTug kazai tiragkiya n'Ir il Ar iTai, |
|
ARu cel vampalar tolaiya, mARu n'inRu, |
|
koTuj cilai maRavar kaTaRu kUTTuNNum |
|
kaTugkaN yAnaik kAnam n'In'ti, |
|
iRapparkol vAzi-tOzi!-n'aRuvaTip |
|
paig kAl mAattu am taLir anna |
|
n'al mA mEni pacappa, |
|
n'amminum ciRan'ta arum poruL taraRkE. |
|
celavuk kuRippu aRin'tu vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- vATAp piraman'tan |
332. kuRijci |
van'ta vATaic cil peyaR kaTain'AL, |
|
n'Oy n'In'tu arum paTar tIra n'I n'ayan'tu |
|
kURin evanO-tOzi!-n'ARu uyir |
|
maTap piTi tazIit taTak kai yAnai |
|
kunRakac ciRukuTi izitarum |
|
manRam n'aNNiya malaikizavORkE? |
|
varaiyAtu van'tozukAn'inRa kAlattu, kizavan kETpak kizattikkut tOzi kURiyatu.- maturai marutagkizAr makan iLam pOttan |
338. kuRijci |
tirimaruppu iralai aNNal n'al ERu |
|
ari maTap piNaiyOTu alku n'izal acaii, |
|
vI tatai viyal aril tujci, pozutu cela, |
|
cezum payaRu kaRikkum punkaN mAlai, |
|
pin panik kaTain'AL, taN pani aRciram |
|
van'tanRu, peruviRaR tErE-paNait tOL |
|
viLagku n'akar aTagkiya kaRpin |
|
n'alam kEz arivai pulampu acAviTavE. |
|
piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - perugkunRUr kizAr |
343. pAlai |
n'inaiyAy vAzi-tOzi!-n'anai kavuL |
|
aNNal yAnai aNi mukam pAyn'tena- |
|
miku vali iru pulip pakuvAy ERRai- |
|
veN kOTu cem maRuk koLIiya, viTar mukaik |
|
kOTai oRRiya karug kAl vEgkai |
|
vATu pUj cinaiyin, kiTakkum |
|
uyar varai n'ATanoTu peyarumARE. |
|
tOzi kizattiyai uTanpOkku n'ayappak kURiyatu. - Izattup pUtan tEvan |
347. pAlai |
malku cunai ularn'ta n'alkUr curamutal |
|
kumari vAkaik kOluTai n'aRu vI |
|
maTa mAt tOkaik kuTumiyin tOnRum |
|
kAna n'IL iTai, tAnum n'ammoTu |
|
onRu maNam ceytanaL ivaL enin, |
|
n'anRE-n'ejcam!-n'ayan'ta n'in tuNivE. |
|
poruL valikkum n'ejciRkut talaimakan collic celavazugkiyatu.- kAvirip pUm paTTinattuc cEn'tan kaNNan |
348. pAlai |
tAmE celpaAyin, kAnattup |
|
pulam tEr yAnaik kOTTiTai ozin'ta |
|
ciRu vI mullaik kompin tAay, |
|
itaz azin'tu URum kaNpani, matar ezil |
|
pUN aka van mulai n'anaittalum |
|
kANArkollO-mANizai!-n'amarE? |
|
celavuk kuRippu aRin'tu vERupaTTa kizattiyait tOzi vaRpuRIiyatu. - mAvaLattan |
350. pAlai |
amma vAzi-tOzi!-mun n'inRu, |
|
'panik kaTugkuraiyam; cellAtIm' enac |
|
collinam Ayin, celvarkollO- |
|
ARRu ayal irun'ta irug kOTTu am ciRai |
|
n'eTug kAR kaNan'tuL AL aRivuRIi, |
|
ARu cel vampalar paTai talaipeyarkkum |
|
malaiyuTaik kAnam n'In'ti, |
|
n'ilaiyAp poruT piNip pirin'ticinOrE? |
|
pirivu n'Ern'ta talaimakaL, avanatu n'IkkattukkaN vERupaTTALait tOzi vaRpuRIiyatu. - Alan'tUr kizAr. |
352. pAlai |
n'eTu n'Ir Ampal aTaip puRattanna |
|
koTu men ciRaiya kUr ukirp paRavai |
|
akal ilaip palavin cAral munni, |
|
pakal uRai mutu maram pulampap pOkum |
|
ciRu pun mAlai uNmai |
|
aRivEn-tOzi-! avark kANA UgkE. |
|
piriviTait tOzikkuk kizatti melin'tu kURiyatu. - kaTiyalUr uruttirag kaNNanAr |
356. pAlai |
n'izal AnRu avin'ta n'Ir il Ar iTaik |
|
kazalOn kAppap kaTukupu pOki, |
|
aRucunai marugkin maRukupu ven'ta |
|
vev veg kaluzi tavvenak kuTikkiya |
|
yAgku vallun'aLkol tAnE-En'tiya |
|
cem poR punai kalattu am porik kalan'ta |
|
pAlum pala ena uNNAL, |
|
kOl amai kuRun' toTit taLir annOLE? |
|
makaTpOkkiya cevilittAy uraittatu. - kayamanAra. |
363. marutam |
kaNNi maruppin aNNal n'al ERu, |
|
ceg kAR patavin vAr kural kaRikkum |
|
maTak kaN maraiyA n'Okki, veytuRRu, |
|
pul arai ukAay vari n'izal vatiyum |
|
innA aruj curam iRattal |
|
initO-peruma!-in tuNaip pirin'tE? |
|
pirivu uNarttappaTTa tOzi kizavaRkuc colliyatu. - cellUrk koRRan |
369. pAlai |
atta vAkai amalai vAl n'eRRu, |
|
ari Ar cilampin, arici Arppak |
|
kOTai tUkkum kAnam |
|
celvAm-tOzi!-n'alkinar n'amarE. |
|
tOzi kizattikku uTan pOkku uNarttiyatu. - kuTavAyil kIrattanAr |
378. pAlai |
jAyiRu kANAta mAN n'izaR paTIiya, |
|
malaimutal ciRu n'eRi maNal mikat tAay, |
|
taN mazai talaiyavAkuka-n'am n'Ittuc |
|
cuTar vAy n'eTu vER kALaiyoTu |
|
maTa mA arivai pOkiya curanE! |
|
makaL pOkkiya cevili teyvattiRkup parAyatu. - kayamanAr |
380. pAlai |
vicumpu kaN putaiyap pAay, vEn'tar |
|
venRu eRi muracin n'an pala muzagki, |
|
peyal AnAtE, vAnam; kAtalar |
|
n'ani cEy n'ATTar; n'am unnalarE; |
|
yAgkuc ceyvAmkol-tOzi!-Igkaiya |
|
vaNNat tuymalar utira |
|
munnart tOnRum panik kaTu n'ALE! |
|
panip paruvam kuRittup pirin'tAn talaimakan; piriya, paruva varavinkaN vERupaTuvALAyinum, 'katumena ARRuvippatu aritu' ennum karuttinaLAy,kUtirpparuvattu, talai |
383. pAlai |
n'I uTampaTutalin, yAn tara, van'tu, |
|
kuRi n'inRananE, kunRa n'ATan; |
|
'inRai aLavaic cenRaikka enRi; |
|
kaiyum kAlum Oyvana oTugkat |
|
tI uRu taLirin n'aTugki, |
|
yAvatum, ilai, yAn ceyaRku uriyatuvE. |
|
uTanpOkku n'Ervittu van'ta tOzi, n'ANAl varun'tum talaimakaLai, n'ANuk keTac colliyatu. - paTumarattu mOci kIran |
388. kuRijci |
n'Ir kAlyAtta n'irai itazk kuvaLai |
|
kOTai oRRinum vATAtAkum; |
|
kavaNai anna pUTTup porutu acAa |
|
umaN eruttu ozukait tOTu n'iraittanna |
|
muLi cinai piLakkum munpu inmaiyin, |
|
yAnai kaimmaTittu uyavum |
|
kAnamum iniya Am, n'ummoTu varinE. |
|
talaimakaL uTanpOkku n'Ern'tamai uNarn'ta talaimakan, curattu vemmaiyum,talaimakaL menmaiyum kuRittu, celavu azugkaluRuvAnait tOzi azugkAmaR kURiyatu. - auvaiyA |
390. pAlai |
ellum ellinRu; pATum kELAy- |
|
cellAtImO, ciRupiTi tuNaiyE!- |
|
vERRu munai vemmaiyin, cAttu van'tu iRuttena, |
|
vaLai aNi n'eTu vEl En'ti, |
|
miLai van'tu peyarum taNNumaik kuralE. |
|
puNarn'tuTan pOyinArai iTaiccurattuk kaNTAr pozutu celavum pakaiyum kATTic celavu vilakkiyatu. - uRaiyUr mutukoRRan |
395. pAlai |
n'ejcE n'irai ollAtE; avarE, |
|
anpu inmaiyin, aruL poruL ennAr; |
|
vankaN koNTu valittu vallun'arE; |
|
aravu n'ugku matiyiRku ivaNOr pOlak |
|
kaLaiyAr Ayinum, kaN initu paTIiyar; |
|
ajcal enmarum illai; an'til |
|
aLitOtAnE n'ANE- |
|
Agku avar vativayin n'IgkappaTinE! |
|
varaiviTai vaittup piriya, ARRALAkiya kizatti, 'n'Am ANTuc cERum' enat tOzikku uraittatu. |
396. n'eytal |
pAlum uNNAL, pan'tuTan mEvAL, |
|
viLaiyATu AyamoTu ayarvOL iniyE, |
|
eLitu ena uNarn'tanaLkollO-muLi cinai |
|
Omaik kuttiya uyar kOTTu oruttal |
|
vEniR kunRattu vev aRaik kavAan |
|
mazai muzagku kaTug kural Orkkum |
|
kazai tiragku Ar iTai, avanoTu celavE? |
|
makaT pOkkiya tAy uraittatu, - kayamanAr. |
398. pAlai |
tERRAm anRE-tOzi! taNNenat |
|
tURRum tivalait tuyar kUr kAlai, |
|
kayal Er uNkaN kanag kuzai makaLir |
|
kaiyuRai Aka n'ey peytu mATTiya |
|
cuTar tuyar eTuppum punkaN mAlai, |
|
arum peRaR kAtalar van'tena, virun'tu ayarpu, |
|
meym mali uvakaiyin ezutaru |
|
kaN kaliz ukupani arakkuvOrE. |
|
pirivuNarttiya tOzi, 'piRar talaimakan pirin'tu vinaimuRRi varum tuNaiyum ARRiyuLarAvar' enRu, ulakiyal mEl vaittu uraittATkut talaimakaL ARRAmai mItUrac colliy |