mUgkil (vEral, kazai, amai, vEy)

18. kuRijci

vEral vEli vEr kOT palavin

cAral n'ATa! cevviyai Akumati!

yAr aHtu aRin'ticinOrE?-cAral

ciRu kOTTup perum pazam tUgkiyAgku, ivaL

uyir tavac ciRitu; kAmamO peritE!

iravukkuRi van'tu n'Igkum talaimakanait tOzi etirppaTTu, varaivu kaTAyatu.-kapilar

54. kuRijci

yAnE INTaiyEnE; en n'alanE,

Enal kAvalar kavaN oli verIik

kAna yAnai kai viTu pacug kazai

mIn eRi tUNTilin n'ivakkum

kAnaka n'ATanoTu, ANTu, ozin'tanRE.

varaivu n'ITTittavazi ARRALAkiya talaimakaL tOzikkuc colliyatu.- mIneRi tUNTilAr

74. kuRijci

viTTa kutirai vicaippin anna,

vicumpu tOy pacug kazaik kunRa n'ATan

yAm taR paTarn'tamai aRiyAn, tAnum

vEnil AnERu pOlac

cAyinan enpa-n'am mAN n'alam n'ayan'tE.

tOzi talaimakan kuRai maRAtavARRAl kURiyatu. - viTTa kutiraiyAr

131.pAlai

ATu amai puraiyum vanappin paNait tOL

pEr amark kaNNi irun'ta UrE

n'eTuj cEN Ar iTaiyatuvE; n'ejcE,

Iram paTTa cevvip paim punattu

Or Er uzavan pOla,

peru vituppu uRRanRAl; n'OkO yAnE,

vinaimuRRiya talaimakan paruva varavinkaN colliyatu. - OrEruzavanAr

179. kuRijci

kallen kAnattuk kaTamA ATTi,

ellum ellinRu; jamaliyum iLaittana;

cellal-aiiya!-utu em UrE;

Ogku varai aTukkattut tIm tEn kizitta

kuvaiyuTaip pacug kazai tinRa kaya vAyp

pEtai yAnai cuvaitta

kUzai mUgkiR kuvaTTiTaiyatuvE.

pakal varuvAnai iravukkuRi n'Ern'tAL pOnRu varaivu kaTAyatu. - kuTTuvan kaNNan

180. pAlai

pazUup pal anna paru ukirp pA aTi

irug kaLiRRu ina n'irai En'tal varin, mAyn'tu,

aRai maTi karumpin kaN iTai anna

paital oru kazai n'ITiya curan iRan'tu,

eytinar kollO poruLE-alkul

av vari vATat tuRan'tOr

vanpar Akat tAm cenRa n'ATTE?

piriviTai vERupaTTALait tOzi vaRpuRuttiyatu. - kaccippETTu n'annAkaiyAr

201. kuRijci

amiztam uNka-n'am ayal ilATTi,

pAl kalappanna tEk kokku arun'tupu,

n'Ila men ciRai vaL ukirp paRavai

n'elliam puLi mAn'ti, ayalatu

muL il am paNai mUgkilil tUgkum

kazai n'ivan'tu Ogkiya cOlai

malai kezu n'ATanai varum enROLE!

kaTin'akar pukku, 'vERupaTAtu n'anku ARRinAy!' enRa tOzikkuk kizatti uraittatu.

226. n'eytal

pUvoTu puraiyum kaNNum, vEy ena

viRal vanappu eytiya tOLum piRai ena

mati mayakkuRUum n'utalum, n'anRum

n'allaman; vAzi-tOzi!-alkalum

tayagku tirai poruta tAzai veN pUk

kuruku ena malarum perun' tuRai

virin'Irc cErppanoTu n'akAa UgkE.

varaiviTai, 'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti uraittatu.- maturai ezuttALan cEn'tam pUtan

253.pAlai

kELAr Akuvar-tOzi!-kETpin,

vizumitu kazivatuAyinum, n'ekizn'Ul

pUc cEr aNaiyin perug kavin tolain'ta n'in

n'AL tuyar keTap pin n'ITalarmAtO-

oli kazai n'ivan'ta Ogku malaic cAral,

puli pukA uRutta pulavu n'ARu kal aLai

ARu cel mAkkaL cEkkum

kOTu uyar piRagkal malai iRan'tOrE.

piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - pUgkaNNan

331. pAlai

n'eTug kazai tiragkiya n'Ir il Ar iTai,

ARu cel vampalar tolaiya, mARu n'inRu,

koTuj cilai maRavar kaTaRu kUTTuNNum

kaTugkaN yAnaik kAnam n'In'ti,

iRapparkol vAzi-tOzi!-n'aRuvaTip

paig kAl mAattu am taLir anna

n'al mA mEni pacappa,

n'amminum ciRan'ta arum poruL taraRkE.

celavuk kuRippu aRin'tu vERupaTTa talaimakaTkut tOzi colliyatu.- vATAp piraman'tan

396. n'eytal

pAlum uNNAL, pan'tuTan mEvAL,

viLaiyATu AyamoTu ayarvOL iniyE,

eLitu ena uNarn'tanaLkollO-muLi cinai

Omaik kuttiya uyar kOTTu oruttal

vEniR kunRattu vev aRaik kavAan

mazai muzagku kaTug kural Orkkum

kazai tiragku Ar iTai, avanoTu celavE?

makaT pOkkiya tAy uraittatu, - kayamanAr.

	vEral vEli vEr kOT palavin
	cAral n'ATa! cevviyai Akumati!
	yAr aHtu aRin'ticinOrE?-cAral
	ciRu kOTTup perum pazam tUgkiyAgku, ivaL
	uyir tavac ciRitu; kAmamO peritE!

	yAnE INTaiyEnE; en n'alanE,
	Enal kAvalar kavaN oli verIik
	kAna yAnai kai viTu pacug kazai
	mIn eRi tUNTilin n'ivakkum
	kAnaka n'ATanoTu, ANTu, ozin'tanRE.

	viTTa kutirai vicaippin anna,
	vicumpu tOy pacug kazaik kunRa n'ATan
	yAm taR paTarn'tamai aRiyAn, tAnum
	vEnil AnERu pOlac
	cAyinan enpa-n'am mAN n'alam n'ayan'tE.

	ATu amai puraiyum vanappin paNait tOL
	pEr amark kaNNi irun'ta UrE
	n'eTuj cEN Ar iTaiyatuvE; n'ejcE,
	Iram paTTa cevvip paim punattu
	Or Er uzavan pOla,
	peru vituppu uRRanRAl; n'OkO yAnE,

	kallen kAnattuk kaTamA ATTi,
	ellum ellinRu; jamaliyum iLaittana;
	cellal-aiiya!-utu em UrE;
	Ogku varai aTukkattut tIm tEn kizitta
	kuvaiyuTaip pacug kazai tinRa kaya vAyp
	pEtai yAnai cuvaitta
	kUzai mUgkiR kuvaTTiTaiyatuvE.

	pazUup pal anna paru ukirp pA aTi
	irug kaLiRRu ina n'irai En'tal varin, mAyn'tu,
	aRai maTi karumpin kaN iTai anna
	paital oru kazai n'ITiya curan iRan'tu,
	eytinar kollO poruLE-alkul
	av vari vATat tuRan'tOr
	vanpar Akat tAm cenRa n'ATTE?

	amiztam uNka-n'am ayal ilATTi,
	pAl kalappanna tEk kokku arun'tupu,
	n'Ila men ciRai vaL ukirp paRavai
	n'elliam puLi mAn'ti, ayalatu
	muL il am paNai mUgkilil tUgkum
	kazai n'ivan'tu Ogkiya cOlai
	malai kezu n'ATanai varum enROLE!

	pUvoTu puraiyum kaNNum, vEy ena
	viRal vanappu eytiya tOLum piRai ena
	mati mayakkuRUum n'utalum, n'anRum
	n'allaman; vAzi-tOzi!-alkalum
	tayagku tirai poruta tAzai veN pUk
	kuruku ena malarum perun' tuRai
	virin'Irc cErppanoTu n'akAa UgkE.

	kELAr Akuvar-tOzi!-kETpin,
	vizumitu kazivatuAyinum, n'ekizn'Ul
	pUc cEr aNaiyin perug kavin tolain'ta n'in
	n'AL tuyar keTap pin n'ITalarmAtO-
	oli kazai n'ivan'ta Ogku malaic cAral,
	puli pukA uRutta pulavu n'ARu kal aLai
	ARu cel mAkkaL cEkkum
	kOTu uyar piRagkal malai iRan'tOrE.

	n'eTug kazai tiragkiya n'Ir il Ar iTai,
	ARu cel vampalar tolaiya, mARu n'inRu,
	koTuj cilai maRavar kaTaRu kUTTuNNum
	kaTugkaN yAnaik kAnam n'In'ti,
	iRapparkol vAzi-tOzi!-n'aRuvaTip
	paig kAl mAattu am taLir anna
	n'al mA mEni pacappa,
	n'amminum ciRan'ta arum poruL taraRkE.

	pAlum uNNAL, pan'tuTan mEvAL,
	viLaiyATu AyamoTu ayarvOL iniyE,
	eLitu ena uNarn'tanaLkollO-muLi cinai
	Omaik kuttiya uyar kOTTu oruttal
	vEniR kunRattu vev aRaik kavAan
	mazai muzagku kaTug kural Orkkum
	kazai tiragku Ar iTai, avanoTu celavE?