37. pAlai

n'acai peritu uTaiyar; n'alkalum n'alkuvar;

piTi paci kaLaiiya perug kai vEzam

men cinai yAam poLikkum

anpina-tOzi!-avar cenRa ARE.

tOzi, 'kaTitu varuvar' enRu, ARRuvittatu. - pAlai pATiya perugkaTugkO

198. kuRijci

yAam konRa maram cuTTa iyavil

karumpu maruL mutala pain' tAT cen' tinai

maTap piTit taTakkai anna pAl vArpu,

karik kuRaTTu iRaijciya ceRik kOT paig kural

paTukiLi kaTikam cERum; aTupOr

eHku viLagku taTak kai malaiyan kAnattu

Aram n'ARum mArpinai,

vAraRkatilla; varukuvaL yAyE.

tOzi kuRiyiTam peyarttuk kURiyatu. - kapilar

224. pAlai

kavalai yAtta avala n'IL iTaic

cenROr koTumai eRRi, tujcA

n'Oyinum n'Oy AkinRE-kUvaR

kurAl An paTu tuyar irAvil kaNTa

uyartiNai Uman pOlat

tuyar poRukkallEn, tOzi n'OykkE.

piriviTai 'iRan'tupaTum' enak kavanRa tOzi kETpak kizatti uraittatu.- kUvan main'tan

232. pAlai

uLLArkollO?-tOzi!-uLLiyum,

vAyp puNarvu inmaiyin vArArkollO?-

maraRpukA arun'tiya mA eruttu iralai,

uraRkAl yAnai oTittu uNTu ejciya

yAa vari n'izal, tujcum

mA iruj cOlai malai iRan'tOrE.

piriviTait tOzi vaRpuRuttiyatu. - UNpittai

255. pAlai

pottu il kAza atta yAattup

pori arai muzumutal uruva kutti,

maRam kezu taTak kaiyin vAgki, uyagku n'aTaic

ciRu kaT peru n'irai uRu paci tIrkkum

taTa maruppu yAnai kaNTanar-tOzi!-

tam kaTan iRIiyar eNNi, iTamtoRum

kAmar poruTpiNip pOkiya

n'Am veg kAtalar cenRa ARE.

'iTain'inRu mILvar' enak kavanRa kizattiyait tOzi vaRpuRuttiyatu.- kaTuku perun' tEvan

307. pAlai

vaLai uTaittanaiyatu Aki, palar toza,

cev vAy vAnattu aiyenat tOnRi,

innAp piRan'tanRu, piRaiyE; annO,

maRan'tanarkollO tAmE-kaLiRu tan

uyagkun'aTai maTappiTi varuttam n'OnAtu,

n'ilai uyar yAam tolaiyak kutti,

veN n'Ar koNTu, kai cuvaittu, aNNAn'tu,

azugkal n'ejcamoTu muzagkum

atta n'IL iTai azap pirin'tOrE?

piriviTaik kaTujcoR colliya tOzikkuk kizatti uraittatu.- kaTampanUrc cANTiliyan

	n'acai peritu uTaiyar; n'alkalum n'alkuvar;
	piTi paci kaLaiiya perug kai vEzam
	men cinai yAam poLikkum
	anpina-tOzi!-avar cenRa ARE.

	yAam konRa maram cuTTa iyavil
	karumpu maruL mutala pain' tAT cen' tinai
	maTap piTit taTakkai anna pAl vArpu,
	karik kuRaTTu iRaijciya ceRik kOT paig kural
	paTukiLi kaTikam cERum; aTupOr
	eHku viLagku taTak kai malaiyan kAnattu
	Aram n'ARum mArpinai,
	vAraRkatilla; varukuvaL yAyE.

	kavalai yAtta avala n'IL iTaic
	cenROr koTumai eRRi, tujcA
	n'Oyinum n'Oy AkinRE-kUvaR
	kurAl An paTu tuyar irAvil kaNTa
	uyartiNai Uman pOlat
	tuyar poRukkallEn, tOzi n'OykkE.

	uLLArkollO?-tOzi!-uLLiyum,
	vAyp puNarvu inmaiyin vArArkollO?-
	maraRpukA arun'tiya mA eruttu iralai,
	uraRkAl yAnai oTittu uNTu ejciya
	yAa vari n'izal, tujcum
	mA iruj cOlai malai iRan'tOrE.

	pottu il kAza atta yAattup
	pori arai muzumutal uruva kutti,
	maRam kezu taTak kaiyin vAgki, uyagku n'aTaic
	ciRu kaT peru n'irai uRu paci tIrkkum
	taTa maruppu yAnai kaNTanar-tOzi!-
	tam kaTan iRIiyar eNNi, iTamtoRum
	kAmar poruTpiNip pOkiya
	n'Am veg kAtalar cenRa ARE.

	vaLai uTaittanaiyatu Aki, palar toza,
	cev vAy vAnattu aiyenat tOnRi,
	innAp piRan'tanRu, piRaiyE; annO,
	maRan'tanarkollO tAmE-kaLiRu tan
	uyagkun'aTai maTappiTi varuttam n'OnAtu,
	n'ilai uyar yAam tolaiyak kutti,
	veN n'Ar koNTu, kai cuvaittu, aNNAn'tu,
	azugkal n'ejcamoTu muzagkum
	atta n'IL iTai azap pirin'tOrE?