Ampal

46. marutam

AmpaR pUvin cAmpal anna

kUmpiya ciRakar manai uRai kurIi

munRil uNagkal mAn'ti, manRattu

eruvin n'uN tAtu kuTaivana ATi,

il iRaip paLLit tam piLLaiyoTu vatiyum

punkaN mAlaiyum, pulampum,

inRukol-tOzi!-avar cenRa n'ATTE?

piriviTai 'ARRAL' enak kavanRa tOzikkuk kizatti ARRuval enpatupaTac colliyatu. - mAmilATan.

80. marutam

kUn'tal Ampal muzu n'eRi aTaicci,

perum punal van'ta irun' tuRai virumpi,

yAm aHtu ayarkam cERum; tAn aHtu

ajcuvatu uTaiyaLAyin, vem pOr

n'ukam paTa kaTakkum pal vEl ezini

munai An peru n'irai pOla,

kiLaiyoTu kAkka, tan kozun'an mArpE.

talaimakaTkup pAgkAyinAr kETpap parattai colliyatu. - auvaiyAr

84. pAlai

peyarttanen muyagka, 'yAn viyarttanen' enRanaL;

ini aRin'tEn, atu tuni AkutalE-

kazaltoTi Aay mazai tavaz potiyil

vEgkaiyum kAn'taLum n'ARi,

Ampal malarinum tAn taNNiyaLE.

makaLpOkkiya cevilittAy colliyatu. - mOcikIran

117. n'eytal

mAri Ampal anna kokkin

pArval ajciya paruvaral Ir jeNTu

kaNTal vEr aLaic celIiyar, aNTar

kayiRu ari eruttin, katazum tuRaivan

vArAtu amaiyinum amaika!

ciRiyavum uLa INTu, vilaijar kaivaLaiyE.

varaivu n'ITTittaviTattut talaimakaTkut tOzi colliyatu. - kunRiyanAr

122. n'eytal

paig kAl kokkin pun puRattanna

kuNTu n'Ir Ampalum kUmpina; iniyE

van'tanRu, vAziyO, mAlai!

oru tAn anRE; kagkulum uTaittE!

talaimakaL pozutu kaNTu azin'tatu. - OrampOkiyAr

178. marutam

ayirai paran'ta am taN pazanattu

En'tu ezil malara tUmpuTait tiraLkAl

Ampal kuRun'ar n'Ir vETTAgku, ivaL

iTai mulaik kiTan'tum, n'aTugkal AnIr;

tozutu kAN piRaiyin tOnRi, yAm n'umakku

ariyam Akiya kAlaip

periya n'OnRanir; n'OkO yAnE.

kaTin'akar pukka tOzi, talaimakan puNarcci vitumpal kaNTu, munnark kaLavuk kAlattu ozukalARRinai n'inain'tu, azin'tu kURiyatu. - n'etumpalliyattai

300. kuRijci

kuvaLai n'ARum kuvai irug kUn'tal,

Ampal n'ARum tEm poti tuvar vAy,

kuNTu n'Irt tAmaraik kogkin anna

n'uN pal titti, mAayOyE!

n'IyE, ajcal' enRa en col ajcalaiyE;

yAnE, kuRug kAl annam kuvavu maNaR cEkkum

kaTal cUz maNTilam peRinum,

viTal cUzalan yAn, n'innuTai n'aTpE.

iyaRkaip puNarcci puNarn'ta talaimakan pirivaccamum vanpuRaiyum kURiyatu.- ciRaikkuTi An'taiyAr

	AmpaR pUvin cAmpal anna
	kUmpiya ciRakar manai uRai kurIi
	munRil uNagkal mAn'ti, manRattu
	eruvin n'uN tAtu kuTaivana ATi,
	il iRaip paLLit tam piLLaiyoTu vatiyum
	punkaN mAlaiyum, pulampum,
	inRukol-tOzi!-avar cenRa n'ATTE?

	kUn'tal Ampal muzu n'eRi aTaicci,
	perum punal van'ta irun' tuRai virumpi,
	yAm aHtu ayarkam cERum; tAn aHtu
	ajcuvatu uTaiyaLAyin, vem pOr
	n'ukam paTa kaTakkum pal vEl ezini
	munai An peru n'irai pOla,
	kiLaiyoTu kAkka, tan kozun'an mArpE.

	peyarttanen muyagka, 'yAn viyarttanen' enRanaL;
	ini aRin'tEn, atu tuni AkutalE-
	kazaltoTi Aay mazai tavaz potiyil
	vEgkaiyum kAn'taLum n'ARi,
	Ampal malarinum tAn taNNiyaLE.

	mAri Ampal anna kokkin
	pArval ajciya paruvaral Ir jeNTu
	kaNTal vEr aLaic celIiyar, aNTar
	kayiRu ari eruttin, katazum tuRaivan
	vArAtu amaiyinum amaika!
	ciRiyavum uLa INTu, vilaijar kaivaLaiyE.

	paig kAl kokkin pun puRattanna
	kuNTu n'Ir Ampalum kUmpina; iniyE
	van'tanRu, vAziyO, mAlai!
	oru tAn anRE; kagkulum uTaittE!

	ayirai paran'ta am taN pazanattu
	En'tu ezil malara tUmpuTait tiraLkAl
	Ampal kuRun'ar n'Ir vETTAgku, ivaL
	iTai mulaik kiTan'tum, n'aTugkal AnIr;
	tozutu kAN piRaiyin tOnRi, yAm n'umakku
	ariyam Akiya kAlaip
	periya n'OnRanir; n'OkO yAnE.

	kuvaLai n'ARum kuvai irug kUn'tal,
	Ampal n'ARum tEm poti tuvar vAy,
	kuNTu n'Irt tAmaraik kogkin anna
	n'uN pal titti, mAayOyE!
	n'IyE, ajcal' enRa en col ajcalaiyE;
	yAnE, kuRug kAl annam kuvavu maNaR cEkkum
	kaTal cUz maNTilam peRinum,
	viTal cUzalan yAn, n'innuTai n'aTpE.