21. n'ATu kAttaR ciRappuk kURi, mannanai
vAzttutal |
|
col, peyar, n'ATTam, kELvi, n'ejcam, enRu
|
|
ain'tuTan
pORRi avai tuNaiyAka, |
|
evvam
cUzAtu viLagkiya koLkai, |
|
kAlai
anna cIr cAl vAymozi, |
|
uru kezu
marapin kaTavuL pENiyar, |
5 |
koNTa
tIyin cuTar ezutORum |
|
virumpu
mey paran'ta peru peyar Avuti; |
|
varun'ar
varaiyAr vAra vENTi, |
|
virun'tu
kaNmARAtu uNIiya, pAcavar |
|
Unattu
azitta vAl n'iNak kozug kuRai |
10 |
kuy
iTutORum AnAtu Arppa, |
|
kaTal
oli koNTu, cezu n'akar varaippin |
|
n'aTuvaN
ezun'ta aTu n'ey Avuti; |
|
iraNTuTan
kamazum n'ARRamoTu, vAnattu |
|
n'ilaipeRu
kaTavuLum vizaitakap pENi, |
15 |
Ar
vaLam pazuniya aiyam tIr ciRappin, |
|
mAriam
kaLLin, pOr val yAnai, |
|
pOrppu
uRu muracam kaRagka, Arppuc ciRan'tu, |
|
n'an
kalam tarUum maN paTu mArpa! |
|
mullaik
kaNNip pal An kOvalar |
20 |
pulluTai
viyan pulam pal A parappi, |
|
kal
uyar kaTattiTaik katir maNi peRUum, |
|
miti
al ceruppin pUziyar kOvE! |
|
kuviyal
kaNNi mazavar meymmaRai! |
|
pal
payam tazIiya, payam kezu n'eTug kOTTu, |
25 |
n'Ir
aRal marugku vazippaTA, pAkuTip |
|
pArval
kokkin parivETpu ajcA, |
|
cIruTait
tEetta munaikeTa vilagkiya, |
|
n'Er
uyar n'eTu varai ayiraip porun'a! |
|
yANTu
pizaippu aRiyAtu, paya mazai curan'tu |
30 |
n'Oy
il mAn'tarkku Uzi Aka! |
|
maNNA
vAyin maNam kamaz koNTu, |
|
kAr
malar kamazum tAz irug kUn'tal, |
|
orIiyina
pOla iravu malar n'inRu |
|
tirumukattu
alamarum peru matar mazaikkaN, |
35 |
alagkiya
kAn'taL ilagku n'Ir azuvattu |
|
vEy
uRaz paNait tOL, ivaLOTu |
|
Ayiram
veLLam vAziya palavE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
| peyar:
aTu n'ey Avuti (1) |
|
22.
venRic ciRappu |
|
cinanE, kAmam, kazi kaNNOTTam,
|
|
accam,
poyc col, anpu mika uTaimai, |
|
teRal
kaTumaiyoTu, piRavum, iv ulakattu |
|
aRam
teri tikirikku vaziyaTai Akum: |
|
tItu
cEN ikan'tu, n'anRu mikap purin'tu, |
5 |
kaTalum
kAnamum pala payam utava; |
|
piRar
piRar n'aliyAtu, vERRup poruL veHkAtu, |
|
mai il
aRivinar cevvitin n'aTan'tu, tam |
|
amartuNaip
piriyAtu, pAttu uNTu, mAkkaL |
|
mUtta
yAkkaiyoTu piNi inRu kaziya; |
10 |
Uzi
uytta uravOr umpal! |
|
pon
cey kaNiccit tiN piNi uTaittuc |
|
ciraRu
cila URiya n'Ir vAyp pattal, |
|
kayiRu kuRu
mukavai mUyina moykkum |
|
A kezu
kogkar n'ATu akappaTutta, |
15 |
vEl
kezu tAnai, veruvaru tOnRal! |
|
uLaip
polin'ta mA, |
|
izaip
polin'ta kaLiRu, |
|
vampu
paran'ta tEr, |
|
amarkku
etirn'ta pukal maRavaroTu, |
20 |
tujcumaram
tuvanRiya, malar akan paRan'talai, |
|
Ogku
n'ilai vAyil tUgkupu takaitta |
|
vil
vicai mATTiya vizuc cIr aiyavi, |
|
kaTi
miLaik kuNTu kiTagkin, |
|
n'eTu
matil n'iraip pataNattu, |
25 |
aNNal am
perug kOTTu akappA eRin'ta, |
|
pon
punai uzijai vel pOrk kuTTuva! |
|
pOrttu
eRin'ta paRaiyAl punal ceRukkun'arum, |
|
n'Irttaru
pUcalin ampu azikkun'arum, |
|
olit
talai vizavin maliyum yANar |
30 |
n'ATu kezu
taN paNai cIRinai Atalin, |
|
kuTa ticai
mAyn'tu, kuNa mutal tOnRi, |
|
pAy
iruL akaRRum, payam kezu paNpin, |
|
jAyiRu
kOTA n'an pakal amaiyattu, |
|
kavalai
veN n'ari kUum muRai payiRRi, |
35 |
kazalkaN
kUkaik kuzaRu kuraR pANik |
|
karug
kaN pEymakaL vazagkum |
|
perum
pAz Akumman; aLiya, tAmE! |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNamum coRcIr vaNNamum |
|
| tUkku:
cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
| peyar:
kayiRu kuRu mukavai (2) |
|
| 23.
venRic ciRappu |
|
alan'talai unnattu am kavaTu porun'tic |
|
| citaTi karaiya, peru
vaRam kUrn'tu, |
|
| n'ilam paitu aRRa
pulam keTu kAlaiyum, |
|
| vAgkupu takaitta
kalappaiyar AgkaN |
|
| manRam pOn'tu,
maRuku ciRai pATum |
5 |
| vayiriya mAkkaL
kaTum paci n'Igka, |
|
| pon cey
punaiizai olippa, peritu uvan'tu, |
|
| n'ejcu mali
uvakaiyar uNTu malin'tu ATa, |
|
| ciRu makizAnum
perug kalam vIcum, |
|
| pOr aTu tAnaip
polan'tArk kuTTuva! |
10 |
| n'in n'ayan'tu
varuvEm kaNTanam: pul mikku, |
|
| vazagkun'ar
aRRena, marugku keTat tUrn'tu, |
|
| perug kavin
azin'ta ARRa, ERu puNarn'tu |
|
| aNNal maraiyA
amarn'tu initu uRaiyum |
|
| viN uyar
vaippina kATu Ayina n'in |
15 |
| main'tu mali perum
pukaz aRiyAr malain'ta |
|
| pOr etir
vEn'tar tAr azin'tu orAlin |
|
| marutu imizn'tu
Ogkiya n'aLi irum parappin |
|
| maNal mali perun'
tuRait tatain'ta kAjciyoTu |
|
| murukkut tAzpu
eziliya n'eruppu uRaz aTaikarai, |
20 |
| n'an'tu n'AraiyoTu
cev vari ukaLum |
|
| kazani vAyiR
pazanap paTappai, |
|
| azal maruL pUvin
tAmarai, vaLai makaL |
|
| kuRAatu malarn'ta
Ampal, |
|
| aRAa yANar avar
akantalai n'ATE. |
25 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu |
|
| vaNNam:
ozuku vaNNam |
|
| tUkku:
cen'tUkku |
|
| peyar:
tatain'ta kAjci (3) |
|
24.
mannavan perumaiyum koTaic ciRappum kURi
vAzttutal |
|
n'eTu vayin oLiRu minnup paran'tAgku,
|
|
puli uRai
kazitta pulavu vAy eHkam |
|
Eval
ATavar valan uyarttu En'ti, |
|
Ar
araN kaTan'ta tAr arun' takaippin |
|
pITu
koL mAlaip perum paTait talaiva! |
5 |
Otal,
vETTal, avai piRarc ceytal, |
|
Ital,
ERRal, enRu ARu purin'tu ozukum |
|
aRam
puri an'taNar vazi mozin'tu ozuki, |
|
jAlam
n'invazi ozuka, pATal cAnRu, |
|
n'ATuTan
viLagkum n'ATA n'allicait |
10 |
tirun'tiya
iyal mozit tirun'tizai kaNava! |
|
kulai
izipu aRiyAc cApattu vayavar |
|
ampu
kaLaivu aRiyAt tUgku tuLagku irukkai, |
|
iTAa
ENi iyal aRaik kurucil! |
|
n'Ir,
n'ilam, tI, vaLi, vicumpOTu, ain'tum |
15 |
aLan'tu
kaTai aRiyinum, aLappu arug kuraiyai! n'in |
|
vaLam
vIgku perukkam initu kaNTikumE! |
|
uNmarum,
tinmarum, varaikOL aRiyAtu, |
|
kurait
toTi mazukiya ulakkai vayintORu |
|
aTaic
cEmpu ezun'ta ATuRum maTAvin, |
20 |
eHku
uRac civan'ta Unattu, yAvarum |
|
kaNTu
mati maruLum vATAc conRi |
|
vayagku
katir virin'tu vAnakam cuTarvara, |
|
vaRitu
vaTakku iRaijciya cIr cAl veLLi |
|
payam
kezu pozutOTu An'iyam n'iRpa, |
25 |
kalizum
karuviyoTu kai uRa vaNagki, |
|
man
uyir puraiiya valan Erpu iragkum |
|
koNTal
taN taLik kamaj cUl mA mazai |
|
kAr
etir paruvam maRappinum |
|
pErA
yANarttAl; vAzka n'in vaLanE! |
30 |
tuRai: iyalmozi vAzttu
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: cIr cAl veLLi (4) |
|
25.
venRic ciRappu |
|
mA ATiya pulan n'Ajcil ATA;
|
|
kaTAam
cenniya kaTugkaN yAnai |
|
inam
paran'ta pulam vaLam parappu aRiyA; |
|
n'in
paTaijar, cErn'ta manRam kazutai pOki, |
|
n'I
uTanROr man eyil tOTTi vaiyA; |
5 |
kaTug
kAl oRRalin, cuTar ciRan'tu uruttu, |
|
pacum
picir oL azal ATiya marugkin, |
|
ANTalai
vazagkum kAn uNagku kaTu n'eRi |
|
munai
akan perum pAz Aka manniya |
|
urum
uRazpu iragku muracin, peru malai |
10 |
varai izi
aruviyin, oLiRu koTi n'uTagka, |
|
kaTum
parik kataz ciRaku akaippa, n'I |
|
n'eTun'
tEr OTTiya, piRar akan talai n'ATE. |
|
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNam: ozuku vaNNamum coRcIr
vaNNamum |
|
tUkku: cen'tUkkum vajcittUkkum |
|
peyar: kAn uNagku kaTu n'eRi (5) |
|
26.
venRic ciRappu |
|
tEer paran'ta pulam Eer paravA;
|
|
kaLiRu
ATiya pulam n'Ajcil ATA; |
|
mattu
uraRiya manai in iyam imizA; |
|
Agku,
paNTu n'aRku aRiyun'ar cezu vaLam n'inaippin |
|
n'OkO
yAnE n'Otaka varumE! |
5 |
peyal
mazai puravu inRuAki, veytuRRu, |
|
'valam
inRu amma, kAlaiyatu paNpu!' ena, |
|
kaN pani
malir n'iRai tAgki, kaipuTaiyU, |
|
melivuTai
n'ejcinar ciRumai kUra, |
|
pIr
ivar vElip pAz manai n'erujcik |
10 |
kATuRu kaTu
n'eRi Aka manniya |
|
muruku
uTanRu kaRutta kali azi mUtUr, |
|
urumpu
il kURRattu anna, n'in |
|
tirun'tu
tozil, vayavar cIRiya n'ATE. |
|
ituvum atu
|
|
peyar: kATuRu kaTu n'eRi (6) |
|
27.
venRic ciRappu |
|
citain'tatu manRa, n'I civan'tanai n'Okkalin
|
|
toTarn'ta
kuvaLait tU n'eRi aTaicci, |
|
alarn'ta
Ampal aka maTivaiyar, |
|
curiyal am
cennip pUj cey kaNNi |
|
ariyal
Arkaiyar, initu kUTu iyavar, |
5 |
tuRai n'aNi
marutam ERi, teRumAr, |
|
el vaLai
makaLir teL viLi icaippin, |
|
pazanak
kAvil pacu mayil Alum; |
|
poykai
vAyil punal poru putavin, |
|
n'eytal
marapin, n'irai kaL, ceRuvin |
10 |
val
vAy uruLi katumena maNTa, |
|
aLLal
paTTu, tuLLupu turappa, |
|
n'al erutu
muyalum aLaRu pOku vizumattuc |
|
cAkATTALar
kampalai allatu, |
|
pUcal
aRiyA n'al n'ATTu |
15 |
yANar
aRAak kAmaru kavinE! |
|
tuRai: cen'tuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNam: ozuku vaNNam |
|
tUkku: cen'tUkku |
|
peyar: toTarn'ta kuvaLai (7) |
|
28. n'ATu
kAttala ciRappu |
|
tiru uTaittu amma peru viRaR pakaivar |
|
| paig kaN yAnaip
puNar n'irai tumiya, |
|
| uram turan'tu
eRin'ta, kaRai aTi, kazaR kAl, |
|
| kaTu mA maRavar kataz
toTai maRappa, |
|
| iLai initu tan'tu,
viLaivu muTTuRAtu, |
5 |
| pulampA uRaiyuL
n'I tozil ARRalin. |
|
| viTu n'ilak
karampai viTar aLai n'iRaiya |
|
| kOTai n'ITa,
kunRam pullena, |
|
| aruvi aRRa peru
vaRaR kAlaiyum; |
|
| n'ivan'tu karai
izitarum n'anan' talaip pEriyARRuc |
10 |
| cIruTai viyan
pulam vAy paran'tu mikIiyar, |
|
| uvalai cUTi uruttu varu
malir n'iRaic |
|
| cen' n'Irp
pUcal allatu, |
|
| vemmai aritu,
n'in akan talai n'ATE. |
|
tuRai: n'ATu vAzttu
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: uruttu varu malir n'iRai (8) |
|
29.
venRic ciRappu |
|
aval eRi ulakkai vAzaic cErtti,
|
|
vaLaik
kai makaLir vaLLai koyyum, |
|
muTan'tai
n'ellin viLaivayal paran'ta |
|
taTan'
tAL n'Arai iriya; ayiraik |
|
kozu
mIn Arkaiya maramtoRum kuzAalin, |
5 |
veN kai
makaLir veN kuruku Oppum, |
|
aziyA
vizavin, iziyAt tivavin, |
|
vayiriya
mAkkaL paN amaittu ezIi, |
|
manRam
n'aNNi, maRuku ciRai pATum |
|
akan
kaN vaippin n'ATu man aLiya! |
10 |
viravu
vERu kUlamoTu kuruti vETTa |
|
mayir
putai mAk kaN kaTiya kazaRa, |
|
amar
kOL n'Er ikan'tu, Ar eyil kaTakkum |
|
perum
pal yAnaik kuTTuvan |
|
Avarampu
il tAnai paravA AgkE. |
15 |
tuRai: vajcittuRaip pATAN pATTu
|
|
vaNNamum tUkkum: atu |
|
peyar: veN kai makaLir (9) |
|
30.
venRic ciRappu |
|
iNar tatai jAzal karai kezu perun' tuRai,
|
|
maNikkalattanna
mA itaz n'eytal |
|
pAcaTaip
panik kazi tuzaii, punnai |
|
vAl
iNarp paTu cinaik kuruku iRai koLLum |
|
alkuRu
kAnal, Ogku maNal aTaikarai, |
5 |
tAz
aTumpu malain'ta puNari vaLai jarala, |
|
ilagku
n'Ir muttamoTu vAr tukir eTukkum |
|
taN
kaTaR paTappai menpAlanavum; |
|
kAn'taL am
kaNNi, kolai vil, vETTuvar |
|
ceg
kOTTu AmAn UnoTu, kATTa |
10 |
matanuTai
vEzattu veN kOTu koNTu, |
|
ponnuTai
n'iyamattup pizi n'oTai koTukkum |
|
kunRu
talaimaNan'ta pun pula vaippum; |
|
kAlam
anRiyum karumpu aRuttu oziyAtu, |
|
ari
kAl avittu, pala pU vizavin |
15 |
tEm
pAy marutam mutal paTak konRu, |
|
veN
talaic cem punal paran'tu vAy mikukkum |
|
pala cUz
patappar pariya, veLLattuc |
|
ciRai
koL pUcalin pukanRa Ayam |
|
muzavu
imiz mUtUr vizavuk kANUup peyarum |
20 |
cezum
pal vaippin pazanap pAlum; |
|
Enal
uzavar varakumItu iTTa |
|
kAn
miku kuLaviya vanpu cEr irukkai, |
|
men
tinai n'uvaNai muRaimuRai pakukkum |
|
punpulam
tazIiya, puRavu aNi vaippum; |
25 |
pal pUj
cemmaR kATu payam mARi, |
|
arakkattanna
n'uN maNaR kOTu koNTu, |
|
oN
n'utal makaLir kazaloTu maRukum |
|
viN
uyarn'tu Ogkiya kaTaRRavum; piRavum; |
|
paNai kezu
vEn'tarum vELirum, onRu mozin'tu, |
30 |
kaTalavum
kATTavum araN valiyAr n'aTugka, |
|
muraN
miku kaTug kural vicumpu aTaipu atira, |
|
kaTuj
cinam kaTAay, muzagkum man'tirattu |
|
arun'
tiRal marapin kaTavuL pENiyar, |
|
uyarn'tOn
En'tiya arum peRal piNTam |
35 |
karug
kaN pEymakaL kai puTaiyUu n'aTugka, |
|
n'eyttOr
tUuya n'iRai makiz irum pali, |
|
eRumpum
mUcA iRumpUtu marapin, |
|
karug
kaN kAkkaiyoTu parun'tu irun'tu Ara; |
|
OTAp
pUTkai, oN poRik kazal kAl, |
40 |
peruj
camam tatain'ta, cerup pukal, maRavar |
|
urumu
n'ilan atirkkum kuraloTu, koLai puNarn'tu, |
|
peruj
cORu ukuttaRku, eRiyum |
|
kaTuj
cina vEn'tE! n'in tazagku kural muracE. |
|
tuRai: perujcORRu n'ilai |
|
| vaNNamum
tUkkum: atu |
|
| peyar:
pukanRa Ayam (10) |
|